Übersetzung für "Massenartikel" in Englisch

Ferner sind derartige Verschlußvorrichtungen Massenartikel, deren wirtschaftliche Herstellung gewährleistet sein muß.
Moreover, such closure devices are mass produced articles, the economical manufacture of which must be ensured.
EuroPat v2
Außerdem ist der gesamte Hochspannungstransformator klein, leicht und als Massenartikel preisgünstig.
Moreover, the high voltage transformer as a whole is small, light, and, being a mass-product, is inexpensive.
EuroPat v2
Zahnbürsten sind Massenartikel und müssen daher kostengünstig hergestellt werden können.
Toothbrushes are mass-produced articles and must therefore allow cost-effective production.
EuroPat v2
In ihrer Grundausführung sind solche Handspitzer ausgesprochene Massenartikel.
In their basic form, such hand-held sharpeners are very much mass-produced articles.
EuroPat v2
Ausserdem stellen derartige Resonanzetiketten Massenartikel dar, die entsprechend billig hergestellt werden müssen.
Moreover, such resonance labels are mass-produced articles which have to be produced inexpensively.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich insbesondere bei einem Massenartikel wie Verpackungsmaterial erhebliche Kosteneinsparungen.
Hereby, in particular with a bulk article such as packaging material, considerable cost savings result.
EuroPat v2
Sie soll als Massenartikel hergestellt werden können und keine individuellen Eingriffe erfordern.
They are to be capable of production as mass articles and not to require any individual operations.
EuroPat v2
Insbesondere sind Normschrauben als Massenartikel, kommerziell erhältlich.
Standard screws are commercially available as mass-produced items.
EuroPat v2
Derartige Relaisbausteine sind als Massenartikel kommerziell erhältlich.
Relay modules such as these are commercially available as mass-produced articles.
EuroPat v2
Die Auswringvorrichtung stellt einen im Haushalt verwendeten Massenartikel dar.
The wringing device represents a mass-produced article for household use.
EuroPat v2
Voraussetzungen beim Spritzgießen der filigranen Massenartikel sind Reproduzierbarkeit und kurze Zyklen.
Reproducibility and short cycles are key when producing the complex mass-produced items.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu sind AC-CFL-i in den meisten Geschäften erhältlich, die Massenartikel führen.
In contrast, AC-CFL-i can be purchased in most of the mass consumer distribution stores.
DGT v2019
Neben der Produktion dringend benötigter Massenartikel wurden rund 1000 Fahrzeuge der Roten Armee instand gesetzt.
Aside from the production of desperately needed commodities, some 1000 vehicles of the Red Army were repaired.
Wikipedia v1.0
Die Ausbildung der Vorrichtung ist so einfach, dass diese als billiger Massenartikel hergestellt werden kann.
The embodiment of the valve inklusive the housing is so simple that it is able to be produced as a cheap mass product.
EuroPat v2
Ein derartig aufgebauter Schutztubus ist in einfacher Weise herstellbar und somit als kostengünstiger Massenartikel geeignet.
A protective tube of such configuration can be manufactured easily and is thus suitable as an economical, massproduced article.
EuroPat v2
Die einfache Herstellbarkeit und der verhältnismäßig preiswerte Werkstoff machen das erfindungsgemäße Einbauteil zu einem billigen Massenartikel.
The simple manufacture and the relatively cheap material make the inventive placing part into an economical mass production article.
EuroPat v2
Fertigungstechnisch wird durch die einfache Konzeption ohne jegliche Hinterschneidungen ein Massenartikel mit relativ niedrigen Herstellungskosten erreicht.
From the manufacturing standpoint as a result of the simple design without any undercuts a mass produced article is obtained with relatively low manufacturing costs.
EuroPat v2
Das Schließplättchen ist ein Massenartikel.
The closure platelet is a mass-produced article.
EuroPat v2
Für die Herstellung von Massenartikel mit qualifizierten und spezifizierten Eigenschaften hat sich die Pulvermetallurgie bewährt.
Powder metallurgy has proven to be successful for the production of commodity articles with designated and specified properties.
EuroPat v2
Die Bauform dieses bekannten Spenders ist relativ kompliziert und für einen Massenartikel zu herstellungs- und montageaufwenig.
The structural shape is therefore relatively complicated and too expensive to manufacture and assemble for a mass-produced article.
EuroPat v2
Zufolge der einfachen Formgebung kann der neuerungsgemäße Dosenverschluß auf billigste Weise als Massenartikel hergestellt werden.
Based on this simple form, the novel closure can be produced inexpensively as an item of mass production.
EuroPat v2
Dieser Vorteil der kostengünstigen Herstellung ist von besonderer Bedeutung, weil Nagelplatten einen Massenartikel darstellen.
The advantage of cost-effective production is of particular importance, since nail plates are a mass-produced article.
EuroPat v2
Weil unsere Produkte keine Massenartikel sind, können leichte Abweichungen von den Katalogabbildungen und -angaben vorkommen.
As our products are not mass-produced minor discrepancies with the articles depicted and described in our catalogue are possible.
ParaCrawl v7.1
Es wird zur Einleitung der Kräfte ein aus einem als Massenartikel vorliegenden Wälzring abgetrenntes Schalenstück appliziert.
For the introduction of forces, the invention uses a shell member made by separating out a mass-produced rolling bearing ring.
EuroPat v2
Verschlusselemente dieser Art werden als Massenartikel in Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern und Innendrücken eingesetzt.
Closure elements of this type are used as mass-produced items in bores that have different diameters and internal pressures.
EuroPat v2