Übersetzung für "Masseelektrode" in Englisch

Die Masseelektrode 3 ist mit einer elastischen, elektrisch isolierenden Deckschicht 8 versehen.
The shell electrode 3 is provided with an elastic, electrically insulating cover layer 8.
EuroPat v2
Die Klebstoffschicht S4 ist zwischen der Masseelektrode 3 und der Deckschicht 8 vorgesehen.
The adhesive layer S4 is provided between the shell electrode 3 and the cover layer 8.
EuroPat v2
Die zweite Oberfläche 13 ist vollständig mit einer Masseelektrode 5e bedeckt.
The second main surface 13 is wholly covered with a ground electrode 5e.
EuroPat v2
Die Masseelektrode 12 kann auch mit einer scharfen Kante versehen werden.
The earth electrode 12 can also be provided with a sharp edge.
EuroPat v2
Im konkreten Fall beträgt die Kantenlänge der Masseelektrode 9 6,25 mm.
In the specific case the edge length of the ground electrode 9 is 6.25 mm.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite werden beide Elektroden durch eine Masseelektrode EMC ersetzt.
On the other side, both electrodes are replaced by a ground electrode EMC.
EuroPat v2
Die Masseelektrode der Zündkerze ist mit 18 bezeichnet.
The earth electrode of the spark plug is denoted by 18.
EuroPat v2
Dadurch wird der störende Einfluß der Masseelektrode 12 auf das Ultraschallfeld verringert.
The influence of ground electrode 12 on the ultrasonic field is thereby reduced.
EuroPat v2
An beiden Enden ist diese Masseelektrode mit einem Außenkontakt 6 verbunden.
The ground electrode 8 is connected to an external contact 6 at both ends.
EuroPat v2
Auf der darunter liegende Ebene des Vielschichtbauelements ist eine Masseelektrode vorhanden.
A ground electrode 8 is present on the underlying plane of the multilayer component.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Temperaturniveau der mindestens einen Masseelektrode reduziert werden.
The temperature level of the at least one ground electrode may thereby be reduced.
EuroPat v2
Die Masseelektrode 15 ist somit in diesem Beispiel als Dachelektrode ausgeführt.
Ground electrode 15 is thus embodied, in this example, as a top electrode.
EuroPat v2
Die Meßelektrode 19 sowie die Masseelektrode 20 sind mit einer dünnen Kunststoffschicht überzogen.
The measuring electrode 19 as well as the ground electrode 20 are coated with a thin layer of synthetic material.
EuroPat v2
Die Masseelektrode kann mit mehreren Elektrodenschichten zusammenwirken.
The ground electrode can interact with a plurality of electrode layers.
EuroPat v2
Insbesondere ist dabei die Masseelektrode auch elektrisch leitend mit der Kappe verbunden.
In particular, the ground electrode is also connected to the cap in an electrically conductive manner.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann der als Masseelektrode arbeitende Stift dem Vorkammergehäuse zugeordnet sein.
In other words, the pin acting as the ground electrode can be allocated to the prechamber housing.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann der als Masseelektrode arbeitende Stift der Kappe zugeordnet sein.
In other words, the pin acting as the ground electrode can be allocated to the cap.
EuroPat v2
Im Konkreten kann jeder Masseelektrode eine mit dieser korrespondierenden Mittelelektrode zugeordnet sein.
Specifically, a corresponding central electrode can be allocated to each ground electrode.
EuroPat v2
Die Masseelektrode 11 ist aus Nickel oder einer Nickel-Basislegierung hergestellt.
The ground electrode 11 is made of nickel or a nickel-based alloy.
EuroPat v2
Die Masseelektrode 218 ist kreisförmig und in der Mitte des Kreisrings angeordnet.
Ground electrode 218 is circular and disposed at the center of the annular ring.
EuroPat v2
Die Schalteinrichtung 220 ist mit der Masseelektrode 218 verbunden.
Switching device 220 is connected to ground electrode 218 .
EuroPat v2
Innerhalb eines Zyklus wird die Masseelektrode 218 von dem Massepotenzial 226 getrennt.
Within a cycle, ground electrode 218 is disconnected from ground potential 226 .
EuroPat v2
Dann wird die Masseelektrode 218 mit dem Massepotenzial 226 verbunden.
Then, ground electrode 218 is connected to ground potential 226 .
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform weist der Grundkörper eine Masseelektrode auf.
According to one embodiment, the base body has a ground electrode.
EuroPat v2
Die Masseelektrode kann den Innenkreis des Kreisrings der Sensorelektroden ausfüllen.
The ground electrode may fill the inner circle of the annular ring of sensor electrodes.
EuroPat v2
Das Massepotenzial 226 wird durch die Schalteinrichtung auf die Masseelektrode 218 geschaltet.
Ground potential 226 is connected through the switching device to ground potential 218 .
EuroPat v2
Die parasitären Kapazitäten 604, 606 sind einseitig mit der Masseelektrode 218 verbunden.
Parasitic capacitances 604, 606 are connected to ground electrode 218 on one side.
EuroPat v2
Im Schritt 706 des Verbindens wird die Masseelektrode mit dem Massepotenzial verbunden.
In connecting step 706, the ground electrode is connected to the ground potential.
EuroPat v2
Die Sensorelektroden und die Masseelektrode können als Folie ausgeführt sein.
The sensor electrodes and the ground electrode may be in film form.
EuroPat v2
Das kurzgeschlossene Ende 24b ist mit der Masseelektrode 22 verbunden.
The short-circuited end 24 b is connected to the ground electrode 22 .
EuroPat v2