Übersetzung für "Maschinenspezifisch" in Englisch

Das Verfahren ist nicht maschinenspezifisch und für jede beliebige Maschine anwendbar.
The method is not machine specific and may be used for any desired machine.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Diagnoseprioritätszahl in regelmäßigen zeitlichen Abständen aufgezeichnet und maschinenspezifisch abgelegt.
Preferably, the diagnosis priority number is recorded at regular time intervals and filed in a machine-specific manner.
EuroPat v2
Derartige Absaughauben sind jedoch maschinenspezifisch und werden nur für einige wenige Rotationsschleifmaschinen angeboten.
But such suction hoods are only machine-specific and are only offered for some few rotary grinding machines.
EuroPat v2
Diese ist maschinenspezifisch und abhängig von der Windgeschwindigkeit.
This is machine-specific and depends on the wind speed.
EuroPat v2
Die Länge des Zahnriemens (Profil: AT10) kann maschinenspezifisch angepasst werden.
The length of the toothed belt (profile: AT10) can be adapted to the machine.
CCAligned v1
Die cncKad Schneidtechniktabellen sind materialbasiert und maschinenspezifisch.
The cncKad Cutting Technology Tables are material-based and machine-specific.
ParaCrawl v7.1
Jedes der Koordinatenmessgeräte erhält einen eigenen dynamischen ersten Schlüssel, über den die Authentifizierung maschinenspezifisch erfolgt.
Each of the coordinate-measuring devices obtains a dedicated, i.e. its own, dynamic first key by which the authentication is performed in a machine-specific manner.
EuroPat v2
Die Maßnahmen umfassen vorzugsweise eine Kompensation der Druckkennlinien, welche sowohl material- sowie druckwerk- und maschinenspezifisch ist.
The measures preferably include a compensation of the print characteristics, which is specific of both the material, the printing mechanism and the press.
EuroPat v2
Damit lassen sich etwa für den Hersteller einer Werkzeugmaschine die Auswahllisten in flexibler Form an die jeweiligen Maschinen-Gegebenheiten anpassen, um somit den NC-Programmierer gezielt bzw. maschinenspezifisch zu unterstützen.
Thus, for instance, for the manufacturer of a machine tool, the selection lists are able to be adapted in flexible form to the particular circumstances of the machine, in order to support the NC programmer in a well-directed, i.e., machine-specific manner.
EuroPat v2
Eine Veränderung kann auch von bestimmten Bauformen der spinnmaschine abhängig gemacht werden und beeinflußt sein durch bestimmte Sonderwünsche, die in eine jeweils anwenderspezifische Maschine eingebaut werden (maschinenspezifisch).
A modification may also be dependent on certain structural configurations of the spinning machine and be influenced by special wishes which are built into a user-specific machine (machine-specific).
EuroPat v2
Für die erste Polierfahrt wird im allgemeinen eine Einlage gewählt, die mehr oder minder maschinenspezifisch ist und für jede einzelne Poliermaschine experimentell ermittelt werden muß.
For the first polishing run, an insert is selected which is more or less specific to a machine and must be determined experimentally for each individual polishing machine.
EuroPat v2
Die im Speicherbereich 18 ent­haltenen Maschinenparameter sind maschinenspezifisch und betreffen insbesondere die Anzahl der vorhandenen Arbeits­systeme, die Anordnung dieser Arbeitssysteme sowie die Zahl und Anordnung der Fadenführer.
The machine parameters in the store area 18 are machine-specific and relate in particular to the number of working systems present, the arrangement of these working systems and the number and arrangement of the yarn guides.
EuroPat v2
Maschinenspezifisch ausgelegte Palettenaufnahmen erlauben dabei die direkte Befestigung dieser Paletten an der Maschinenspindel oder auf dem Maschinentisch.
Pallet fixtures designed machine-specifically allow direct attachment of these pallets on the machine spindle or the machine table.
ParaCrawl v7.1
Bei Maschinen mit eingebauter Maschinensteuerung ist es häufig so, dass bestimmte Parameter der Steuerung maschinenspezifisch sind und bei der Inbetriebnahme als Konfigurationsdaten in den hier als Steuergeräte bezeichneten Elektronikkomponenten der Maschinensteuerung eingestellt bzw. eingegeben werden müssen.
On machines with incorporated machine control system, certain parameters of the control system are often specific to the machine and must be set or entered into the electronic components of the machine control system referred to herein as control units in the form of configuration data when the machine is put into operation.
EuroPat v2
Das Prinzip von mittels eines Frameworks oder eines Konfigurationsmittels austauschbaren Auswertealgorithmen bietet die Möglichkeit die erfindungsgemäße Vorrichtung für verschiedenste Aufgabenstellungen zu verwenden und die Auswertungen maschinennah und maschinenspezifisch durchzuführen, beispielsweise indem die Auswertealgorithmen auf die konkrete Maschine und deren Problemstellung abgestimmt werden.
The principle of evaluation algorithms that are interchangeable by means of a framework or a configuration means offers the capability of using the apparatus of the invention for the most various tasks and to perform the evaluations close to the machine and machine-specifically, for instance by adapting the evaluation algorithms to the specific machine and its problems.
EuroPat v2
Es ist eine Berücksichtigung des Druck- bzw. Einfärbeverhaltens der Druckform maschinenspezifisch bereits in der Druckvorstufe möglich, so daß die sich später einstellenden Ungleichförmigkeitseffekte bei der Farbgebung der Oberfläche der Druckform bei der Druckformherstellung vorgehalten werden können und sich beim späteren Druck ausgleichen.
It is already possible to take account of the printing or inking behavior of the printing plate in a machine-specific way in the pre-press stage, i.e., during make-ready, so that the nonuniformity effects which set in later during the inking of the surface of the printing plate can be taken into account during the production of the printing plate and are compensated for in the subsequent print.
EuroPat v2
Wird dafür gesorgt - was an sich bekannt ist - dass das Badniveau der Metallschmelze im Ofen z.B. über einen Mehrkammerofen stets gleich hoch gehalten ist, dann wird es auch möglich, eine Gießsystemvorfüllkurve vorzugeben, die maschinenspezifisch und unabhängig von der Form ist.
If it is provided—which is known per se—that the bath level of the molten metal in the furnace, for example, by way of a multichamber furnace, is always kept equally high, it will also be possible to indicate a casting system prefilling curve which is specific to the machine and independent of the mold.
EuroPat v2
Die maschinenspezifisch abgestimmten Inspektions- und Wartungsvereinbarungen SmartService ergänzen zudem die Möglichkeiten von WITOS FleetView optimal – zum Beispiel durch eine qualifizierte Wartung, Services zur Minimierung der Stillstandszeiten oder eine gezielte Dokumentation der umgesetzten Maßnahmen.
The machine-specific SmartService inspection and maintenance agreements ideally complement the possibilities of WITOS FleetView – such as qualified maintenance, services aimed at minimizing downtimes and targeted documentation of the measures implemented.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumente sind maschinenspezifisch, d. h. sie wurden genau für die von Ihnen erworbene Maschine entwickelt.
The documents are machine-specific, i.e. designed just for the machine purchased by you.
ParaCrawl v7.1
Maschinenspezifisch kann durch die Überwachung aller Prozessparameter und einer intelligenten Anpassung das Fixierergebnis immer konstant gehalten werden.
The machine itself can maintain the fusing result at a consistent level at all times by monitoring and intelligently adjusting all process parameters.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin existiert in der Vorkonfiguration zu jeder Maschine bereits ein Verzeichnis in denen Aufspannbilder maschinenspezifisch hinterlegt werden können.
Further existed into the Vorkonfiguration to each machine a listing in those stretching pictures machine-specifically to be already deposited can.
ParaCrawl v7.1