Übersetzung für "Maschinennummer" in Englisch
Bitte
geben
Sie
die
Maschinennummer
an.
Please
state
the
machine
number.
CCAligned v1
Wo
finde
ich
meine
Kunden-
und
Maschinennummer?
Where
do
I
find
my
customer-
and
machine
number?
CCAligned v1
Zur
erfolgreichen
Ersatzteilsuche
benötigen
Sie
entweder
den
Maschinentyp
oder
die
Maschinennummer.
For
a
successful
spare
parts
search,
you
need
either
the
tool
type
or
number.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
haben
sie
das
allererste
Typenschild
mit
der
Maschinennummer
2709
angebracht.
And
finally
they
fitted
the
very
first
name
plate
with
the
machine
number
2709.
ParaCrawl v7.1
Maschinentyp
und
Maschinennummer
sind
ebenfalls
sehr
wichtig
für
uns.
Also
important
for
us
to
know
are
the
machine
type
and
number.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
gehen
Sie
doch
einfach
mit
der
Maschinennummer
zu
Ihrem
Händler.
No
problem.
Simply
give
the
machine
number
to
your
dealership.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
auch
für
die
Maschinennummer
der
zu
bedienenden
Frankiermaschine
wie
auch
für
die
Benutzernummer.
The
same
is
true
of
the
machine
number
of
the
postage
meter
machine
to
be
operated
and
is
also
true
of
the
user
number.
EuroPat v2
Um
selbst
eine
Lösung
zu
beschleunigen
halten
Sie
den
Maschinentyp,
Maschinennummer
und
Problembeschreibung
bereit.
In
order
to
expedite
a
solution,
we
encourage
you
to
have
the
machine
type,
machine
number,
and
problem
description
on
hand.
CCAligned v1
Um
Ihnen
schnelle
Hilfe
anbieten
zu
können,
geben
Sie
bitte
immer
die
Maschinennummer
an.
To
speed
things
up,
please
always
quote
the
machine
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Maschinennummer.
Here's
the
tail
number.
OpenSubtitles v2018
An
gut
sichtbarer
Stelle
der
Maschine
hat
ein
Schild
Auskunft
zu
geben
über
den
Namen
des
Verkäufers,
den
Maschinentyp,
die
Maschinennummer,
das
Baujahr
und
das
zuständige
Registergericht
(69).
A
sign
must
be
affixed
in
a
clearly
visible
place
on
the
machine,
showing
the
name
of
the
seller,
the
type
and
serial
number
of
the
machine,
the
year
of
its
make
and
the
name
of
the
competent
court
of
registration
(69).
EUbookshop v2
Bei
diesen
Druckköpfen
soll
gewährleistet
sein,
daß
sicherheitstechnisch
relevante
Druckbilddaten,
wie
Wert,
Datum
und
Maschinennummer
bei
Frankiermaschinen,
ohne
Druckpunktausfälle
gedruckt
werden.
In
these
print
heads
it
must
be
ensured
that
relevant
security-oriented
print
image
data,
such
as
value,
date
and
machine
number
for
franking
machines,
are
printed
without
omission
of
print
points
(dots).
EuroPat v2
Zu
den
erfassten
informationen
gehören
Datum,
Uhrzeit,
Maschinennummer,
Geschwindigkeit,
Förderkorbposition,
Bremseneinsatz
und
Funktionieren
der
Notbremse.
Data
cover
the
date,
hour,
number
of
machine,
speed,
cage
position,
braking
and
emergency
braking.
EUbookshop v2
Das
Baujahr
muß
immer
gesondert
angegeben
werden,
auch
wenn
der
Jahrgang
in
der
Maschinennummer
enthalten
ist.
The
year
of
manufacture
must
always
be
shown
separately,
even
if
the
date
of
the
machine
appears
in
the
registration
number.
EUbookshop v2
Dieses
Modul
dient
zunächst
dazu,
anhand
der
in
der
Störungsmeldung
übermittelten
Maschinennummer
zu
überprüfen,
ob
diese
Maschine
überhaupt
im
Verwaltungsrechner
vorhanden
ist.
Based
on
the
machine
number
transmitted
in
the
malfunction
report,
this
module
is
initially
used
to
check
whether
or
not
the
machine
in
question
is
actually
included
in
the
administration
computer.
EuroPat v2
Die
Druckbilddaten-Chipkarte
kann
maschinenunabhängig
sein,
d.h.
in
ihr
ist
eine
Maschinennummer
(der
Frankiermaschine)
nicht
gespeichert.
The
print
image
chip
card
can
be
machine-independent,
i.e.
a
machine
number
(of
the
postage
meter
machine)
is
not
stored
in
it.
EuroPat v2
Außerdem
ist
in
der
User
Card
die
Maschinennummer
der
zu
bedienenden
Frankiermaschine
gespeichert
und
auch
eine
entsprechende
Bedieneridentifzierung
(User
number)
ist
gespeichert.
The
machine
number
of
the
postage
meter
machine
to
be
operated
and
a
corresponding
user
identification
(user
number)
are
also
stored
in
the
user
card.
EuroPat v2
Die
Dealer
Card
bzw.
die
Herstellerkarte
sind
von
einer
ähnlichen
Struktur
wie
die
Master
Card,
unterscheiden
sich
jedoch
darin,
daß
in
ihnen
nicht
die
Maschinennummer
der
zu
programmierenden
Frankiermaschine
gespeichert
sind.
The
dealer
card
and
the
manufacturer
card
each
have
a
structure
similar
to
the
master
card,
but
differ
in
that
the
machine
numbers
of
the
postage
meter
machine
to
be
programmed
are
not
stored
in
them.
EuroPat v2
Das
vom
Empfänger
am
9.
Juni
1983
unterschriebene
Dokument
A5
weise
dieselbe
Auftragsnummer
168368200
und
dieselbe
Maschinennummer
136
wie
der
Lieferschein
Nr.
689747
auf.
Document
A5,
signed
by
the
consignee
on
9
June
1983,
had
the
same
order
number
(Auftrags-Nr.
168368200)
and
the
same
machine
number
(Maschinen-Nr.
136)
as
delivery
note
No.
689747.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Anfrage
möglichst
schnell
bearbeiten
zu
können,
halten
Sie
bitte
die
Maschinennummer
und
den
Maschinentyp
bereit.
In
order
to
be
able
to
process
your
request
as
quickly
as
possible,
please
have
the
machine
number
and
the
machine
type
ready.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ernte
1936
wurde
die
erste
Maschine
mit
der
Maschinennummer
1
an
den
Gutsbetrieb
Zschernitz
in
der
Nähe
von
Halle/Saale
geliefert.
The
very
first
machine
sporting
the
machine
number
1
was
delivered
to
the
Zschernitz
large
estate
in
the
Halle/Saale
region
in
time
for
the
harvest
of
1936.
ParaCrawl v7.1
Die
Baugruppe
kann
als
Umbausatz
über
den
Ersatzteildienst
der
Jakob
Müller
AG
mit
Angabe
der
Maschinennummer
bestellt
werden.
The
module
can
be
ordered
as
a
conversion
kit
from
Jakob
Müller
AG's
Spare
Part
Service
using
the
machine
number.
ParaCrawl v7.1
Diese
übertragenen
Störungsmeldungen
werden
zunächst
in
einem
Modul
18
zur
Entgegennahme
von
Störungsmeldungen
abgearbeitet
und
so
die
betroffenen
Bauteile
der
Maschine
7
und
die
Maschinennummer
der
betroffenen
Maschine
7
abgefragt
und
im
Verwaltungsrechner
2
abgelegt.
These
malfunction
reports
will
then
be
processed
in
a
module
18
for
receiving
malfunction
reports,
which
queries
the
components
in
question
of
the
machine
7
and
the
machine
number
of
the
machine
7
in
question
and
stores
the
information
in
the
administration
computer
2
.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Oberfläche
mit
einem
Code
ist
dabei,
dass
der
maschinenlesbare
Datencode
die
Art
des
Druckkontrollelementes,
die
relative
Position
und
Größe
zum
Mittelpunkt
des
Druckkontrollelementes,
die
Maschinennummer
der
Druckmaschine,
die
Auftragsnummer,
den
Identifikationscode,
sowie
aktuelles
Datum
und
Uhrzeit
beinhalten.
In
accordance
with
a
further
preferred
development
of
the
interface
having
a
code
of
the
invention,
the
machine-readable
data
code
includes
the
type
of
print
control
element,
the
relative
position
and
size
in
relation
to
the
center
of
the
print
control
element,
the
machine
number
of
the
printing
press,
the
job
number,
the
identification
code,
and
the
current
date
and
clock
time.
EuroPat v2
Bei
der
Datenübertragung
wird
ein
Dateiname
40
verwendet,
der
sowohl
den
Maschinentyp
(CA
1035),
die
spezielle
Maschinennummer
und
eine
Datumsangabe
enthält.
During
the
data
transmission,
a
file
name
40
is
used
which
contains
the
machine
type
(CA
1035),
the
special
machine
number
and
a
date
entry.
EuroPat v2
Das
ist
nicht
nur
wegen
der
Druckbildqualität
im
allgemeinen
von
Bedeutung,
sondern
insbesondere
für
sicherheitstechnisch
relevante
Druckbilddaten,
wie
Wert,
Datum
und
Maschinennummer
bei
Frankierabdruck
wichtig.
That
is
important
not
only
for
the
sake
of
the
printed
image
quality
in
general
but
also
and
in
particular
for
security-relevant
printed
image
data,
such
as
the
monetary
value,
the
date
and
the
serial
number
of
the
machine
in
the
case
of
postage
printing.
EuroPat v2
Das
WLAN
9
strahlt
dabei
eine
SSID
aus,
welches
die
Maschinennummer
oder,
falls
vorhanden,
den
Spitznamen
der
Werkzeugmaschine
1
enthält.
The
local
radio
network
9
emits
an
SSID
that
contains
information
related
to
the
identity
of
the
machine
tool,
for
example,
the
number
or
the
nickname
of
the
machine
tool
1
.
EuroPat v2