Übersetzung für "Maschinenlagerung" in Englisch

Im Falle eines Stromausfalls schützt eine Sumpfschmierung die Maschinenlagerung.
In the event of a power failure the machine bearing is protected by sump lubrication.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf ein Lager zur elastischen Abstützung von Maschinen, insbesondere Motoren, mit einem starren Rahmen prismatischen Querschnittes zur Aufnahme eines Haltebolzens für die Maschinenlagerung sowie bei­derseitigen, symmetrisch zueinander liegenden vulkani­sierten Gummipuffern, die sich auf einem Träger abstützen.
The invention relates to a bearing or mount for the elastic support of machines, in particular motors, having a rigid frame with a prismatic cross section for receiving a retaining bolt for the machine bearing, as well as rubber cushions vulcanized symmetrically relative to one another on both sides of the frame, the cushions being supported on a carrier.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Lager zur elastischen Abstützung von Maschinen, insbesondere Motoren, mit einem starren prismatischen Rahmen zur Aufnahme eines Haltebolzens für die Maschinenlagerung sowie beiderseitigen, symmetrisch zt;einan ' 'er liegenden vulkanisierten Gummipuffern, die sich auf einem Träger abstützen.
The invention relates to a bearing or mount for the elastic support of machines, in particular motors, having a rigid frame with a prismatic cross section for receiving a retaining bolt for the machine bearing, as well as rubber cushions vulcanized symmetrically relative to one another on both sides of the frame, the cushions being supported on a carrier.
EuroPat v2
Ferner kann das erfindungsgemäße Feder-Dämpfer-System nicht nur als Motorlager, sondern auch als Fahrwerksdämpfer, Kabinenlagerung, zur Maschinenlagerung oder allgemein in passiven und aktiven Lagern eingesetzt werden.
In addition, the spring-damper system according to the invention can be used not only as an engine bearing but also as a chassis damper cab bearing system, for supporting a machine or generally inpassive and active bearings.
EuroPat v2
Vorteile bietet auch die Verwendung einer Gummielastische Feder als Maschinenlagerung, da auch hier Baugröße und Dämpfung die wesentlichen Eigenschaften sind.
The use of a hydraulic bearing incorporating a rubber-elastic spring element as a machine mounting also offers advantages, since here too the overall size and the damping are the essential properties.
EuroPat v2