Übersetzung für "Maschinenkonstrukteur" in Englisch
Die
IBN
AG
beschäftigt
zur
Zeit
einen
Maschineningenieur
und
einen
Maschinenkonstrukteur.
IBN
AG
employs
right
now
one
mechanical
engineer
and
one
technical
designer.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
Ihrem
Maschinenkonstrukteur
oder
Zulieferer
bezüglich
Installation
und
Instandhaltung
beraten.
Consult
your
equipment
designer
or
supplier
for
installation
and
maintenance
instructions.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgte
eine
mehrjährige
Assistentenzeit
zunächst
bis
1873
an
der
Deutschen
Technischen
Hochschule
Brünn
und
anschließend
an
der
Technischen
Hochschule
Wien,
wo
er
ab
1875
unter
Johann
von
Radinger
auch
als
Maschinenkonstrukteur
tätig
war.
He
first
became
an
assistant
at
the
TH
Brünn;
then
in
1873
moved
to
the
TH
Vienna,
first
as
an
assistant,
then
from
1875
onwards
as
a
designer
of
machines.
Wikipedia v1.0
Ergänzend
zu
diesen
vom
Maschinenkonstrukteur
gewählten
Schutzmaßnahmen
können
seitens
des
Maschinenbetreibers
bzw.
Maschinenbedieners
weitere
Schutzmaßnahmen
zur
Reduzierung
des
verbleibenden
Restrisikos
erforderlich
sein.
In
addition
to
these
protective
measures
selected
by
the
machine
designer/constructor,
further
protective
measures
may
also
be
required
by
the
operating
company
or
machine
operator
to
reduce
the
remaining
risk.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
sich
Hinweise
zur
Gestaltung
und
Prüfung
von
Sicherheitsbauteilen,
die
der
Hersteller
solcher
Produkte,
aber
auch
der
Maschinenkonstrukteur
beim
Einsatz
in
seiner
Maschine
beachten
muss.
Notes
on
the
design
and
testing
of
safety
components
that
both
the
manufacturer
of
such
products
and
the
machine
designer
must
take
into
account
with
the
use
in
their
machine
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Arbeitsunfalls
mit
Personenschaden
wird
dann
vermutet,
dass
der
Betreiber
bzw.
Maschinenkonstrukteur
alle
Forderungen
zur
Maschinensicherheit
erfüllt
hat.
If
an
accident
in
the
workplace
with
personal
injuries
occurs,
it
is
assumed
that
the
operator
or
machine
manufacturer
has
fulfilled
all
machine
safety-related
demands.
CCAligned v1
Und
da
es
in
diesem
neuen
Wirtschaftsbereich
keine
Facharbeiter
gab,
war
der
Autodidakt
Bauherr,
Baumeister,
Maschinenkonstrukteur,
Monteur
und
Betriebsleiter
in
einer
Person.
And
since
there
were
simply
no
workers
skilled
in
the
tasks
required
for
this
new
field,
the
self-taught
Rütgers
was
client,
builder,
equipment
designer,
mechanic
and
manager
all
rolled
into
one.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Maschinenkonstrukteur
mit
der
Berechnung
der
Performance
Level
beginnen
kann,
muss
er
aus
seinem
Schaltbild
ein
sicherheitsbezogenes
Blockdiagramm
erstellen,
das
die
Ausführung
der
Sicherheitsfunktion
in
Funktionskanälen
und
testenden
Bauteilen
darstellt.
Before
the
machine
designer
begins
the
calculation
of
the
Performance
Level,
he/she
must
create
the
schematics
on
a
safety-related
block
diagram,
which
depicts
the
design
of
the
safety
function
in
function
channels
and
the
components
to
be
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
der
Flexibilität,
Einfachheit
und
Integration
einer
pneumatischen
Sicherheitslösung
ermöglicht
dem
Maschinenkonstrukteur
eine
einfachere
Anwendung
der
Sicherheitsfunktionalität
ohne
Erhöhung
von
Kosten
oder
Komplexität.
Ensuring
that
a
pneumatic
safety
solution
is
flexible,
simple
and
integrated
enables
machine
builders
to
more
easily
apply
the
safety
functionality
without
increasing
costs
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
dem
Maschinenkonstrukteur
eine
große
Flexibilität
bei
der
Unterbringung
des
Motors,
um
Lager,
Feedback-Geräte
und
Nutzlasten
zu
berücksichtigen.
This
gives
the
machine
designer
great
flexibility
in
locating
the
motor
to
work
withbearings,
feedback
devices,
and
payload.
ParaCrawl v7.1