Übersetzung für "Maschinengruppe" in Englisch
Die
einzelnen
Maschinen
stellen
je
einen
"Baustein"
der
Maschinengruppe
dar.
The
single
machines
each
represent
a
module
or
building
block
of
the
machine
group.
EuroPat v2
Es
ist
somit
ersichtlich,
daß
die
stationäre
Maschinengruppe
1
ständig
betriebsbereit
ist.
It
is
thus
apparent
that
the
stationary
machine
group
1
is
constantly
ready
to
operate.
EuroPat v2
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe
aus
der
Liste,
um
deren
CAM-Datei-Einstellungen
zu
bearbeiten.
Select
a
machine
group
from
the
list
to
configure
its
CAM
files
settings.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe
aus
der
Liste,
um
deren
erweiterte
Einstellungen
einzustellen.
Select
a
machine
group
from
the
list
to
specify
its
advanced
settings.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
das
Programm-Verzeichnis,
in
dem
jede
Maschinengruppe
gespeichert
ist.
Shows
the
program
directory
where
each
machine
group
is
stored.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
dieses
Feld,
um
die
Maschinengruppe
als
Ebene
zu
benennen.
Check
this
field
to
use
the
machine
group
as
level
name.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe
aus
der
Liste,
um
deren
NC-Datei-Einstellungen
zu
ändern.
Select
a
machine
group
from
the
list
to
edit
its
NC
files
set-up.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
diese
Option,
um
die
gewählte
Ebene
als
Maschinengruppe
zu
definieren.
Check
this
option
to
specify
the
selected
level
is
a
machine
group.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
diesen
Button
um
einen
neuen
Port
zur
gewählten
Maschinengruppe
hinzuzufügen.
Click
this
button
to
add
a
DNC
port
to
the
selected
machine
group.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
wird
davon
ausgegangen,
dass
sämtliche
Maschinen
A-D
die
Maschinengruppe
bilden.
It
will
be
assumed
hereinbelow
that
all
of
the
machines
A-D
form
the
machine
group.
EuroPat v2
Sie
messen
permanent
die
Schwingungen
einer
einzelnen
Maschine
oder
einer
Maschinengruppe.
They
constantly
measure
the
vibrations
of
a
single
machine
or
a
group
of
machines.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe
von
dem
Sie
die
verfügbaren
Maschinen
auflisten
möchten.
Select
a
machine
group
to
retrieve
the
available
machines.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe
aus
der
Liste,
um
deren
Auto-Import
Einstellungen
einzustellen.
Select
a
machine
group
from
the
list
to
specify
its
auto-import
settings.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
diese
Option,
um
das
Maschinengruppe
Suchfeld
im
Explorer-Suchbereich
zu
aktivieren.
Check
this
option
to
activate
the
Machine
Group
search
field
in
the
Explorer
Search
Panel.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe,
um
die
Andere
Dateien
Einstellungen
zu
ändern.
Select
a
machine
group
from
the
list
to
edit
its
other
files
set-up.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe,
um
die
zugehörigen
Verzeichnisse
einstellen
zu
können.
Select
a
machine
group
to
specify
the
corresponding
directories.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spalte
zeigt
den
Pfad
des
Daten-Verzeichnisses
für
die
jeweilige
Maschinengruppe
an.
This
column
shows
the
path
of
the
data
directory
for
the
corresponding
machine
group.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe
aus,
um
die
dazugehörigen
Verzeichnisse
festzulegen.
Select
a
machine
group
from
the
list
to
configure
its
directories.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe
aus
der
Liste,
um
die
zugehörigen
Verzeichnisse
einzustellen.
Select
a
machine
group
from
the
list
to
specify
the
corresponding
directories.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2009
ging
die
letzte
Maschinengruppe
wieder
in
Betrieb.
The
last
machine
group
was
put
back
into
service
in
the
spring
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Schnittstellen
vom
Prozessleitsystem
zur
Maschinengruppe
wird
häufig
unterschätzt.
The
importance
of
interfacing
the
control
system
to
the
machine
is
frequently
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschinengruppe
aus
der
Liste,
um
deren
Übertragungseinstellungen
einzustellen.
Select
a
machine
group
from
the
list
to
configure
its
transfer
settings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spalte
zeigt
den
Namen
der
Maschinengruppe.
This
column
shows
the
name
of
the
machine
group.
ParaCrawl v7.1