Übersetzung für "Maschinendurchlauf" in Englisch
Aspa
erzielt
dieses
Resultat
mit
einem
einzigen
Maschinendurchlauf.
Aspa
achieves
this
result
with
a
single
pass
through
the
machine.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Maschinendurchlauf
werden
Folien
mehrfarbig
bedruckt,
laminiert
oder
selbstklebend
ausgerüstet
und
gestanzt.
In
one
run
foils
are
printed
in
multiple
colors,
laminated,
supplied
with
self-adhesive
coating
and
punched
to
your
design.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Verfahren
zum
Färben
von
textilen
Flächengebilden
mit
Hilfe
von
Reaktivfarbstoffen
vorgeschlagen,
bei
dem
Farbstofflösung
und
Alkalilösung
getrennt,
jedoch
unmittelbar
nacheinander
in
vorbestimmter
Menge
zum
Trockengewicht
des
Flächengebildes
in
einem
Maschinendurchlauf
aufgetragen
werden.
A
method
of
dyeing
textile
webs
with
reactive
dyestuffs
in
which
the
dyestuff
and
alkali
solutions
are
applied
successively
to
the
web
separately
and
directly
following
one
another
in
predetermined
proportions
to
the
dry
weight
of
the
web
in
a
single
machine
pass.
EuroPat v2
Bei
dem
eingangs
erwähnten
Verfahren
wird
jetzt
gemäß
der
Erfindung
vorgeschlagen,
daß
Farbstofflösung
und
Alkalilösung
getrennt,
jedoch
unmittelbar
nacheinander
in
vorausbestimmter
(genau
definierter)
Menge
zum
Trockengewicht
des
Flächengebildes
in
einem
Maschinendurchlauf
aufgetragen
werden,
daß
jede
der
beiden
Auftragungsteilmengen
weniger
als
100%,
bezogen
auf
das
Trockengewicht
des
Flächengebildes,
beträgt
und
daß
das
Gewicht
beider
Auftragungsmengen
in
seiner
Summe
etwa
80
bis
100%
beträgt.
These
objects
and
others
which
will
become
apparent
hereinafter
are
attained,
in
accordance
with
the
present
invention,
in
a
method
which
comprises
applying
the
reactive
dyestuff
solution
and
the
alkali
solution
directly
after
one
another
in
predetermined
(precisely
defined)
quantities
with
respect
to
the
dry
weight
of
the
fabric
in
a
single
machine
pass,
so
that
the
two
applications
amount
to
less
than
100%
of
the
dry
weight
of
the
web
and
so
that
the
weights
of
each
application
total
about
80
to
100%
of
the
dry
weight
of
the
fabric
or
web.
EuroPat v2
Die
Industrie
hat
dies
verstanden
und
realisiert
bereits
Maschinenkonzepte,
die
die
beidseitige
Herstellung
veredelter
Druckprodukte
in
einem
Maschinendurchlauf
zum
Ziel
haben.
The
industry
has
recognized
this
fact
and
is
already
implementing
machine
concepts
which
aim
to
produce
finished
duplex
print
products
in
just
one
machine
run.
ParaCrawl v7.1
Schicht,
was
für
die
Kapitalisten
Maschinendurchlauf
an
144
Stunden
in
der
Woche
und
für
die
Arbeiter
Dreier-Schicht
und
Sechs-Tage-Woche
brachte.
It
brought
a
continuous
running
time
of
machinery
during
144
hours
in
a
week
for
the
capitalists
and
a
three
shift
system
plus
a
six
day
week
for
the
workers.
ParaCrawl v7.1
In
einer
sich
im
Sinne
einer
Nass-in-Nass-Auftragung
unmittelbar
anschließenden
nachfolgenden
Verfahrensstufe,
die
keinen
zweiten
Maschinendurchlauf
erfordert,
wird
dann
auf
das
feuchte
Imprägnat
eine
Schicht
4
aufgebracht,
die
ein
zweites
Kunstharz
sowie
partikelförmiges
abriebminderndes
Material
enthält.
In
a
subsequent
process
stage
which
follows
directly
in
the
manner
of
a
wet-on-wet
application
and
requires
no
second
machine
pass,
a
layer
4
which
contains
a
second
synthetic
resin
and
particulate
abrasion-reducing
material
is
then
applied
to
the
moist
impregnated
material.
EuroPat v2
Tadellose
Verarbeitungsqualität
in
nur
einem
Maschinendurchlauf
Aspa
ist
in
Bomporto
(Modena)
ansässig,
ein
Gebiet
der
Emilia,
das
auch
als
"Motor
Valley"
bekannt
ist.
Perfect
machining
quality
in
only
a
single
pass
through
the
machine
Aspa
is
a
shop
for
precision
machining
in
Bomporto
(Modena),
in
an
area
of
the
Emilia
region
also
known
as
"Motor
Valley."
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
der
Druckbranche
entwickelte
ein
innovatives
Druckkonzept
zur
Herstellung
und
Veredelung
von
Verpackungs-
und
Werbedruckerzeugnissen
in
nur
einem
Maschinendurchlauf
(Inline-Fertigung).
A
company
in
the
printing
industry
has
developed
an
innovative
printing
concept
for
the
production
and
finishing
of
packaging
and
advertising
print
products
in
just
one
machine
cycle
(inline
production).
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
haben
Portalfräsen
neben
dem
Fräskopf
am
Querbalken
zwei
weitere
Fräsköpfe
an
den
Ständern,
damit
in
einem
Maschinendurchlauf
gleichzeitig
auch
die
Seiten
der
Werkstücke
modifiziert
werden
können.
In
many
cases,
portal
milling
machines
have
two
additional
milling
heads
on
the
cross
beam,
in
addition
to
the
milling
head
on
the
columns,
so
that
the
sides
of
the
work-pieces
can
also
be
modified
simultaneously
in
one
machine
run.
ParaCrawl v7.1
Beim
Maschinendurchlauf
von
Blechtafeln
entstehen
erheblich
höhere
Kräfte,
als
beispielsweise
bei
der
Bedruckung
von
Papier,
Karton,
Wellpappe
oder
Folienmaterial.
During
the
print
run
the
sheets
are
subjected
to
much
stronger
forces
that
those
generated
in
presses
for
printing
paper,
carton
or
corrugated.
ParaCrawl v7.1