Übersetzung für "Maschinenbauteile" in Englisch

In vielen Bereichen der Technik werden zum Beispiel Maschinenbauteile mit speziellen Oberflächeneigenschaften benötigt.
Machine components with special characteristics are needed in various technical fields.
EuroPat v2
Es ist bekannt, Oberflächenbeschichtungen auf Maschinenbauteile mittels galvanischer Prozesse aufzubringen.
It is known to apply surface coatings of machine components by means of galvanic processes.
EuroPat v2
Wir sind einer der führenden Hersteller für Maschinenbauteile und Ersatzteilkomponenten für die Baumaschinenbranche.
We are one of the leading manufacturers for mechanical engineering parts and spare part components for the construction machine branch.
ParaCrawl v7.1
Diese Massnahme verhindert Verspannung und Verformung der Rohranordnung insbesondere bei Bewegung einzelner Maschinenbauteile.
This measure prevents distortions and deformations of the pipe arrangement, in particular, while individual machine components are moving.
EuroPat v2
Dabei stehen sich zwei Maschinenbauteile mit einander zugewandten Wirkflächen gegenüber.
Two machine parts oppose one another with active surfaces facing one another.
EuroPat v2
Die Maschinenbauteile wurden mit großen Lücken geladen und keinerlei Sicherungsmaßnahmen vorgenommen.
The machine parts were loaded with large gaps and no securing measures were taken.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Medizintechnik müssen sich Maschinenbauteile oft besonderen Herausforderungen stellen.
In the medical engineering field, machine components often face particular challenges.
ParaCrawl v7.1
Dabei können metallene Maschinenbauteile durch Kunststoffe mit besonderen Eigenschaften ausgetauscht werden.
In this context, plastics with special properties can replace machine parts made of metal.
ParaCrawl v7.1
Siliciumnitridkeramik ist somit prädestiniert für Maschinenbauteile mit sehr hohen dynamischen Beanspruchungen und Zuverlässigkeitsanforderungen.
Silicon nitride ceramics are therefore ideal for machine components with very high dynamic stresses and reliability requirements.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Werkstoff werden Maschinenbauteile für anspruchsvolle Anwendungen gegossen.
Machine components for complex applications are cast from this material.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbauteile stehen oben auf der Erfolgsliste.
Top of the list of its achievements are machine tools.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Maschinenbauteile waren ohne jegliche Ladungssicherungsmaßnahme transportiert worden.
The two machine parts were being transported with no load securing whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Verwendung finden sie hier als druckbelastete Maschinenbauteile und als Außenisolierungen.
The materials are used in pressurised machine components and for exterior insulation.
ParaCrawl v7.1
Hierfür baust du z.B. Maschinenbauteile und Werkzeuge ein oder aus.
For this you build e.g. Machine parts and tools on or off.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich schützen Klemmplatten die Industriemesser und Maschinenbauteile vor abrasiven Verschleiß.
They are used to fix, counter-knives or to protect blades and machine parts from abrasive wear.
ParaCrawl v7.1
Folgende Unternehmen haben das Produkt Maschinenbauteile im Angebot.
The following companies offer the product railway equipment.
ParaCrawl v7.1
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform enthalten die erfindungsgemäßen Maschinenbauteile 7 bis 16 Gew.% Zirkonoxid.
In a particularly preferred embodiment, the inventive machine components contain 7 to 16 weight percent of zirconium oxide.
EuroPat v2
Zwischen den Oberflächen der erfindungsgemäßen und denen der bekannten Maschinenbauteile besteht demnach ein fundamentaler Unterschied.
Accordingly, there is a fundamental difference between the surfaces of the inventive composition and those of the known machine components.
EuroPat v2
Typische Anwendungsbeispiele sind lebensmittelverträgliche Maschinenbauteile sowie Griffe und Oberflächen von Haushaltsgeräten, wie Kaffeemaschinen und Entsafter.
Typical examples of applications are tool components that comply with food regulations as well as handles and surfaces of household appliances such as coffee machines and juicers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind eine ständige und wiederholbare Reinigung und erforderlichenfalls auch eine erweiterte Sterilisation solcher Maschinenbauteile möglich.
In particular, a constant and repeatable cleaning, and if necessary an expanded sterilization, of such machine components is possible.
EuroPat v2
Kritische Maschinenbauteile werden über verschiedene Sensoren überwacht, um den reibungslosen Betrieb der Maschinen sicherzustellen.
Critical components of machines are monitored via different sensors to ensure the proper running of the equipment.
ParaCrawl v7.1
Das zu kaufende Unternehmen sollte ein Hersteller von Kunststoff Maschinenbauteile und ein Industriedesigner solcher Produkte sein.
The company to buy should be a plastic machinery component manufacturer, and an industrial designer of such products.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbauteile für Ihre Verpackungsmaschine werden mit höchster Präzision und engen Toleranzen mit modernen CNC Maschinen gefertigt.
Machine components for your packaging machine are manufactured with highest precision and tight tolerances with modern CNC machines.
ParaCrawl v7.1
Alle Maschinen und Maschinenbauteile unterliegen unserer definierten, stetigen Qualitätskontrolle und der Einhaltung strenger europäischer Normen.
All machines and machine parts are subject to our defined ongoing quality controls and comply with strict European standards.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten dafür umfassen Maschinenbauteile, Steuerungselektronik, Steuersoftware sowie personelle Unterstützung beim Programmieren.
As a cost I have machine components, control electronics, control software and also personnel support for programming.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen Geräteteile, Maschinenbauteile und -gruppen her und montieren diese zu Maschinen und technischen Systemen.
They manufacture machine parts, equipment components and assemblies and mount them into machines and technical systems.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission ist zudem der Auffassung, daß bestimmte Vorhaben zur Harmonisierung technischer Vorschriften (z.B. diätetische Lebensmittel, gebrauchte Maschinen, zerlegbare Konstruktionen und Ausrüstungen für Vergnügungsparks und -messen, Maschinenbauteile, vor allem Schraubenbolzen), die in Vorbereitung waren, nicht weiter verfolgt werden müssen.
Similarly, the Commission sees no need to continue preparatory work on the harmonization of certain technical standards (for instance, on dietary foods, second-hand machinery, structures and equipment for funfairs and theme parks, mechanical fixing and bolts in particular).
TildeMODEL v2018