Übersetzung für "Maschinenausfallzeiten" in Englisch
Minimieren
Sie
Ihre
Maschinenausfallzeiten
–
nutzen
Sie
unseren
Field
Service!
Minimize
your
machine
downtime
–
use
our
Field
Service!
CCAligned v1
Unsere
Öl-Diagnose
ermöglicht
die
Früherkennung
drohender
Motorschäden
und
vermeidet
dadurch
Maschinenausfallzeiten.
Our
oil
diagnosis
enables
early
detection
of
the
threat
of
engine
damage
and
therefore
avoids
machine
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Einmal
installiert,
werden
auch
die
Maschinenausfallzeiten
durch
die
funktionsgetesteten
Systeme
reduziert.
Once
installed,
machine
downtimes
are
also
reduced
thanks
to
the
function-tested
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zu
hohen
Wartungskosten
und
ungewollten
Maschinenausfallzeiten.
This
involved
high
maintenance
costs
and
unwanted
machine
down
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
zu
längeren
Maschinenausfallzeiten
führen.
This
may
lead
to
long
machine
stoppages.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
alles,
um
unseren
Kunden
längere
Maschinenausfallzeiten
zu
ersparen.
We
do
everything
to
save
our
customers
longer
machine
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Diese
rasche
Verfügbarkeit
bedeutet
kürzere
Maschinenausfallzeiten,
mehr
Maschinenverfügbarkeit
und
eine
einfache
Planung
für
Wartungsarbeiten.
That
quick
connection
means
reduced
machine
downtime,
improved
machine
availability
and
easy
scheduling
for
any
service
interventions.
CCAligned v1
Vermeiden
Sie
kostenintensive
Maschinenausfallzeiten
infolge
leerer
Fässer
indem
Sie
eine
Füllstandskontrolle
von
WOERNER
nachrüsten.
Avoid
costly
machine
downtimes
caused
by
empty
drums
by
retrofitting
a
WOERNER
level
control.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wesentlicher
Faktor
ist
die
Minimierung
der
Maschinenausfallzeiten
und
die
kontinuierliche
Qualität
als
Produktionsergebnis.
Further
major
benefits
are
the
minimized
machine
downtime
and
ongoing
quality
of
the
production
results.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
der
Arbeitgebergruppe
gibt
der
Bericht
ein
nützliches
Bild
davon,
wie
eine
gewissenhafte
Information
der
Arbeitnehmer,
umfassende
Sicherheitsmaßnahmen,
gute
Organisation
der
Zusammenarbeitsstrukturen
und
Ausbildung
auf
verschiedenen
Ebenen
zu
bestimmten
positiven
Resultaten
ge
führt
haben,
die
in
Bereichen
liegen,
welche
sich
oft
nur
schwierig
quantifizieren
lassen:
zum
Beispiel
Verschwendung
von
Ressourcen,
Wartezeiten,
Maschinenausfallzeiten,
Abnahme
von
Sicherheitsproblemen
und
Verbesserung
der
Arbeitsqualität.
It
is
the
group's
view
that
the
report
provides
a
useful
picture
of
the
way
in
which
conscientiousness
in
keeping
employees
well
informed,
comprehensive
safety
provisions,
adequate
organization
of
cooperation
arrangements
and
training
at
several
levels
have
led
to
certain
positive
results
touching
on
factors
that
are
often
difficult
to
quantify,
such
as
wastage
of
resources,
periods
of
waiting,
wastage
of
machine
time,
fewer
safety
problems
and
improved
quality
of
work.
EUbookshop v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
verfahrenstechnische
und
konstruktive
Maßnahmen
anzugeben,
die
es
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise
ermöglichen,
eine
Kunststoffverarbeitungsmaschine
kurzfristig
und
schnell
von
einer
ersten
Produktform
auf
eine
andere
zweite
Produktform
umzurüsten
und
die
dadurch
bedingten
Maschinenausfallzeiten
möglichst
niedrig
zu
halten.
SUMMARY
OF
THE
PRESENT
INVENTION
It
is
thus
the
object
of
the
present
invention
to
specify
process
engineering
and
constructional
measures
which
make
it
possible
in
a
simple
and
low-cost
manner
to
rapidly
change
over
a
plastics
processing
machine
from
one
product
mould
to
another
second
product
mould
and
to
keep
the
machine
breakdown
times
caused
thereby
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
nicht
nur
eine
Verschwendung
teuren
Dichtmittels,
sondern
kann
auch
Verschmutzungsproblem
und
Maschinenausfallzeiten
hinter
der
Maschine
verursachen.
This
is
not
only
wasteful
of
expensive
sealant,
it
can
also
cause
contamination
problems
and
machine
downtime
further
down
the
line.
Electro-pneumatic
guns
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Menshen-Kunden
sind
global
agierende
Großunternehmen,
die
keine
Lieferverzögerungen
akzeptieren,
so
dass
lange
und
vor
allem
ungeplante
Maschinenausfallzeiten
unter
allen
Umständen
vermieden
werden
müssen.
Many
of
Menshen's
customers
are
large
businesses
that
trade
all
over
the
world
and
would
not
accept
late
deliveries
–
this
means
that
long
and
especially
unscheduled
machine
downtimes
must
be
avoided
at
all
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgezeichnete
Tragfähigkeit
sorgt
für
eine
effektive
Schmierleistung
und
verringert
wesentlich
den
mechanischen
Verschleiß,
kostspielige
ungeplante
Maschinenausfallzeiten
und
Produktionsausfälle.
Superior
load
carrying
capacity
improves
effective
lubrication
performance,
significantly
reducing
mechanical
wear
rates,
expensive
unscheduled
machine
downtime
and
lost
production
ParaCrawl v7.1
Die
deutlich
verlängerte
Lebensdauer
der
Komponenten
und
des
Öles,
sowie
deutlich
geringere
Maschinenausfallzeiten
lassen
jedoch
ein
derartiges
Optimierungsprojekt
mit
der
RT-Filtertechnik
mit
Sicherheit
schnell
zum
Erfolg
werden.
However,
such
an
optimisation
project
with
RT-Filtertechnik
will
certainly
bring
quick
results
in
terms
of
a
much
longer
lifetime
for
both
components
and
oil
and
far
fewer
machine
failures.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Benutzer
bei
einem
Not-Halt
den
Grund
dafür
über
das
lokale
Netzwerk
herausfinden
und
umgehend
Abhilfemaßnahmen
ergreifen
können
und
so
teure
Maschinenausfallzeiten
minimieren.
This
means
that,
in
the
event
of
an
emergency
stop,
users
can
investigate
the
cause
via
the
local
area
network
and
take
rapid
remedial
action,
thereby
minimising
costly
machine
downtime.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
bei
einem
Ausfall
des
Grenzwertsignals
der
maximale
festgelegte
Kollisionsgrenzwert
eingestellt
ist,
so
dass
unnötige
und
unerwünschte
Maschinenausfallzeiten
aufgrund
eines
fehlerhaft
zu
niedrig
eingestellten
Kollisionsgrenzwerts
vermieden
werden
können.
This
offers
the
advantage
that
in
case
of
a
failure
of
the
limit
value
signal
the
maximum
determined
collision
limit
value
is
set
so
that
unnecessary
and
undesired
machine
downtimes
due
to
a
collision
limit
value
that
is
erroneously
set
too
low
can
be
avoided.
EuroPat v2
Durch
die
gute
Zugängigkeit
sowohl
der
in
der
Garneinlauf-
als
auch
der
in
der
Garnauslauföffnung
angeordneten
Garnschleusen
können
nicht
nur
Fehlbedienungen
minimiert
werden,
sondern
auch
die
beim
manuellen
Einfädeln
eines
neuen
Garns
nach
einem
Garnbruch
oder
bei
einer
Wartung,
z.B.
bei
der
turnusmäßigen
Reinigung
von
Avivageablagerungen,
auftretenden
Maschinenausfallzeiten
reduziert
werden,
was
sich
beispielsweise
bezüglich
des
Wirkungsgrades
der
Textilmaschine
sehr
positiv
bemerkbar
macht.
The
good
accessibility
both
of
the
yarn
sluices
arranged
in
the
yarn
inlet
opening
and
in
the
yarn
outlet
opening
means
that
not
only
can
faulty
operations
be
minimised,
but
also
machine
stoppage
times
can
be
reduced
which
occur
during
the
manual
threading
of
a
new
yarn
after
a
yarn
break
or
during
maintenance,
for
example
during
the
periodic
cleaning
of
lubrication
deposits,
which
has
a
very
positive
noticeable
effect,
for
example,
with
regard
to
the
efficiency
of
the
textile
machine.
EuroPat v2
Das
„TQM“
(Total
Quality
Management)
dagegen
strebe
eine
Produktion
mit
Null-Fehler-Toleranz
durch
konsequente
Qualitätsüberwachung
sowie
geringere
Maschinenausfallzeiten
an.
The
aim
of
Total
Quality
Management
(TQM)
is
to
achieve
zero-defect-tolerance
in
production
through
rigorous
quality
control
and
less
machine
downtime.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
Lagerungen
untersuchen
wir
basierend
auf
Konstruktionsbezeichnungen
oder
auch
vor
Ort,
um
vorzeitigen
Verschleiß
und
Maschinenausfallzeiten
zu
verhindern.
We
examine
existing
bearings,
based
on
engineering
drawings
or
even
on
site,
with
a
view
to
preventing
premature
abrasion
and
machine
downtime.
CCAligned v1
Wir
sind
aktuell
an
einem
Projekt,
dass
Maschinenausfallzeiten
nicht
mehr
länger
als
30
Minuten
sein
dürfen.
We
are
currently
working
on
a
project
to
reduce
machine
down
times
to
under
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
weniger
Maschinenausfallzeiten,
zu
einer
fortschrittlichen
vorbeugenden
Wartung
und
zu
besseren
Einblicken
in
den
Betrieb,
der
die
Rentabilität
des
Betriebs
verbessert.
This
will
result
in
less
machine
down
time,
advanced
preventive
maintenance
and
better
farm
insights
that
will
improve
the
farm
profitability.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
des
Produktionsprozesses
wurde
beeinträchtigt
aufgrund
von
Maschinenausfallzeiten,
wenn
die
Form
wegen
Töpfen,
die
nicht
ausgestoßen
werden
konnten,
blockiert.
2.
The
speed
of
the
production
process
was
affected
due
to
machine
downtime
when
the
mouldings
became
blocked
with
pots
that
couldn’t
be
ejected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Störung
oder
Situation,
die
zu
Maschinenausfallzeiten
führt,
kann
eine
unmittelbare
Reduzierung
der
Effizienz
im
Produktionsprozess
bedeuten
und
dadurch
Kosten
verursachen,
die
der
Benutzer
dieser
Anlage
gezwungen
ist,
entweder
zu
begrenzen
oder
zu
beseitigen.
A
malfunction
or
condition
that
causes
machine
downtime
can
mean
an
immediate
loss
of
efficiency
in
the
production
process
and,
as
a
result,
generate
costs
that
the
user
of
that
industrial
machine
is
forced
to
either
incur
or
eliminate.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
kann
auch
automatisch
auf
Vorfälle
in
der
Anlage
reagieren,
beispielsweise
bei
Maschinenausfallzeiten,
so
dass
Engpässe
vermieden
werden.
The
process
can
also
react
automatically
to
incidents
on
the
line,
machine
failure
for
example,
so
that
bottlenecks
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Vorgeplante
Wartungsprogramme
und
Service
bezüglich
der
Umreifungs-
und
Stretchfolienmaschinen
werden
ebenfalls
angeboten,
um
teure
Maschinenausfallzeiten
zu
minimieren.
Planned
maintenance
programmes
and
scheduled
service
of
strapping
and
stretch-wrapping
machines
are
also
offered
to
minimise
costly
machine
downtime.
ParaCrawl v7.1
Auffällige
Sicherheits-
und
Lean-Schilder
können
die
Maschinenausfallzeiten
verringern,
die
Produktivität
erhöhen
und
Compliance,
Sicherheit
und
Effizienz
unterstützen.
Attention
grabbing
safety
and
lean
facility
signs
can
reduce
machine
downtime,
increase
productivity
and
help
to
meet
compliancy,
safety
and
efficiency
goals.
ParaCrawl v7.1