Übersetzung für "Marstall" in Englisch

Der ehemalige Marstall dient heute mit seinem Kreuzgewölbe als Festsaal.
The former stable with its vaulting serves today as a ballroom.
Wikipedia v1.0
Der außergewöhnliche Marstall wurde von Maximilian von Welsch errichtet.
The Marstall and park were designed by Schönborn's own court architect, Maximilian von Welsch.
Wikipedia v1.0
Später zog der Großteil der Sammlung in den Schweriner Marstall ein.
Later, it moved to the "Marstall" buildings next to the castle.
Wikipedia v1.0
Erwähnenswert sind auch die sanierte barocke Reithalle und der Marstall.
The newly repaired Baroque chateau riding school and a stable is also worth seeing.
TildeMODEL v2018
Der Marstall übernahm ab dem Oktoberfest 2014 den Platz des Hippodroms.
The Marstall took over the place of the Hippodrom as of the Oktoberfest 2014.
WikiMatrix v1
Zuletzt wurden auch Kraftfahrzeuge vom Marstall verwaltet.
Lastly, cars were also managed by Marstall.
WikiMatrix v1
Der Südliche Wassergang von 1747 verbindet diesen Bau mit dem Marstall im Südtrakt.
The southern corridor built in 1747 connects this building with the stables in the south wing.
WikiMatrix v1
Den Marstall und den Boxenstall finden Sie ca. 100 Meter neben dem Residenzschloss.
The Marstall and the Boxenstall – you can find them 100 meters next to the castle.
ParaCrawl v7.1
Das Theater war ursprünglich der Marstall für die Lieblingspferde des Gründers des Schlosses.
The theatre was originally built as stables for the owners' most beloved horses.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden von fünf Regisseurinnen und Regisseuren im Juni 2018 im Marstall uraufgeführt.
These were premiered by five directors in June 2018 at the Marstall.
ParaCrawl v7.1
Der Potsdamer Kunstverein stellt im Marstall aus.
The Potsdam Arts Society exhibits in the Marstall.
ParaCrawl v7.1
Der Marstall und der Schlosspark von Noordeinde liegen 5 Gehminuten entfernt.
The Royal Stables and the palace gardens at Noordeinde are 5 minutes away on foot.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie nur den Marstall, sind dies die Eintrittspreise:
When you are only visiting the stables, these are the prices:
CCAligned v1
Zusammen mit dem Anbau wurde auch einen Marstall für acht Pferde gebaut.
Together with the annex, a stable for eight horses was built.
ParaCrawl v7.1
Suche und finde Angebote für Hotel Villa Marstall in Heidelberg mit KAYAK.
Zambian Kwacha Search for Hotel Villa Marstall discounts in Heidelberg with KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Wagen befand sich auch im Marstall des sächsischen Königshauses.
Such a vehicle was also employed at the Royal Stables of the Saxon Royal Palace.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Marstall für 35 Pferde gab es hier auch Garagen für Automobile.
Besides the stables for 35 horses, there were also garages for automobiles here.
ParaCrawl v7.1
Der Stülerbau und der dazugehörige Marstall wurden nach Plänen des Architekturbüros Sunder-Plassmann umgebaut.
The Stülerbau and the associated Marstall were converted based on plans by the architectural firm of Sunder-Plassmann.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 1783 wurden dabei Bibliothek und Schlosskirche verwüstet und im Marstall fünf Pferde getötet.
In May 1783, lightning destroy the library and the castle church and killed five horses in the stables.
Wikipedia v1.0
Der Marstall bietet 3200 Sitzplätze.
The Marstall offers 3200 seats.
WikiMatrix v1
Im Untergeschoss ist der Marstall mit Platzlgewölbe, seit 1986 als Cafeteria genutzt, erhalten.
The vaulted royal stable is in the basement and has been used as cafeteria since 1986.
ParaCrawl v7.1
Die hofartige Anlage des Fürstlichen Marstall eignet sich hervorragend für Kultur, Konzert- und Varietéveranstaltungen.
The Marstall courtyards are ideal for cultural events like concerts, exhibitions and entertainment of any kind.
CCAligned v1