Übersetzung für "Marktwertermittlung" in Englisch
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
angewandten
Methoden
der
Marktwertermittlung
je
Klasse
dokumentiert:
The
following
table
presents
the
methods
used
to
determine
the
fair
value
for
each
class:
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
beruhte
auf
einer
Marktwertermittlung
und
Beratung
durch
PriceWaterhouseCoopers,
worin
es
hieß,
dass
der
Wert
der
dem
Unternehmen
zugewiesenen
Vermögensgegenstände
mindestens
dem
Nennwert
der
Malta
dafür
übereigneten
Aktien
des
Unternehmens
einschließlich
Agio
entspreche.
The
transaction
was
based
on
a
market
value
with
advice
from
PriceWaterhouseCoopers
which
stated
that
"the
value
of
assets
being
allocated
to
the
company
corresponds
to
at
least
the
nominal
value
of
the
shares
and
the
share
premium
thereon
issued
in
the
company
to
the
Government
of
Malta".
DGT v2019
Es
ist
nicht
erforderlich
zu
prüfen,
welches
der
Gutachten
am
zuverlässigsten
ist,
lag
doch
der
Preis
für
die
Anteile
sogar
bei
einer
sehr
vorsichtigen
Wertermittlung
unter
dem
Marktpreisniveau
(siehe
allgemeine
Marktwertermittlung
in
Punkt
84
ff.).
There
is
no
need
to
establish
which
of
the
studies
is
the
most
reliable,
since
the
price
paid
for
the
shares
remains
below
the
market
value
even
under
the
most
conservative
estimate
(see
overall
market
value
calculation
in
paragraph
84
et
seq.).
DGT v2019
Wir
erstellen
für
Sie
eine
kostenfreie
und
realistische
Marktwertermittlung
ihres
Objektes
wodurch
ein
Verkauf
schnell
und
präzise
durchgeführt
wird.
We
provide
you
with
a
free
and
realistic
market
valuation
of
your
property,
this
makes
a
quick
and
precise
sale
possible.
CCAligned v1
Diese
Basisdaten
dienen
als
Grundlage
für
eine
objektive
Marktwertermittlung
und
ersetzen
keinesfalls
eine
sorgfältige
Besichtigung
und
ein
persönliches
Gespräch.
This
basis
data
serves
as
a
basis
for
an
objective
market
price
determination
and
is
on
no
account
an
adequate
substitute
for
a
thorough
viewing
and
a
personal
talk.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
privaten
Umbaumaßnahmen,
bei
Umbau-,
Renovierungs-
und
Instandsetzungsarbeiten
großer
öffentlicher
Gebäude,
bei
Abrissprojekten
wie
auch
bei
der
Bewertung
und
Marktwertermittlung
von
Immobilien,
ist
das
Erkennen
von
Asbestverwendungen
von
großer
Wichtigkeit.
In
private
renovations,
restructuring,
renovations
and
repairs
of
public
buildings,
in
demolition
projects,
as
well
as
in
the
evaluation
and
Assessment
of
the
market
value
of
real
estate,
the
recognition
of
asbestos
usage
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Auf
Level
III
erfolgt
die
Bewertung
anhand
von
Modellen,
bei
denen
die
Marktwertermittlung
anhand
bankinterner
Annahmen
oder
aufgrund
externer
Bewertungsquellen
erfolgt.
At
Level
III,
valuation
takes
place
using
models
that
estimate
fair
value
based
on
the
bank's
own
internal
assumptions
or
using
external
sources
of
valuations.
ParaCrawl v7.1