Übersetzung für "Marktverbreitung" in Englisch
Die
vorliegende
Verordnung
soll
die
Marktverbreitung
technischer
Lösungen
zur
Senkung
des
Stromverbrauchs
von
Geräten
im
vernetzten
Bereitschaftsbetrieb
fördern,
um
bis
2020
etwa
36
TWh
und
bis
2025
etwa
49
TWh
jährlich
im
Vergleich
zum
Szenario
mit
unveränderten
Rahmenbedingungen
einzusparen.
The
present
Regulation
should
increase
the
market
penetration
of
technologies
yielding
improved
energy
efficiency
for
networked
standby,
leading
to
estimated
energy
savings
of
36
TWh
in
2020
and
49
TWh
in
2025,
compared
to
a
business-as-usual
scenario.
DGT v2019
Mit
dem
Einsatz
von
eBACS
in
der
Feueraluminierung
bei
TKS
Finnentrop
setzt
sich
dessen
Marktverbreitung
nicht
nur
weiter
fort,
er
zeigt
ebenfalls,
dass
eBACS
auch
jenseits
des
sonst
üblichen
Einsatzes
bei
der
Galvanisierung
seine
Vorteile
zur
Geltung
bringt.
With
the
use
of
eBACS
in
hot-dip
aluminizing
at
TKS
Finnentrop
its
market
penetration
is
not
only
proceeding,
it
also
demonstrates
that
eBACS
shows
its
advantages
even
beyond
the
otherwise
usual
use
in
galvanization.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
hohen
Marktverbreitung
bietet
das
Schweizer
Unternehmen
hochqualitative
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Web-Visualisierung
zu
attraktiven
Preisen
an,
die
auch
durch
ihre
Langzeitverfügbarkeit
überzeugen.
Based
on
the
high
presence
on
the
market,
the
Swiss
company
offers
high-quality
products
and
services
in
the
area
of
web
visualization
at
attractive
prices,
together
with
a
technology
that
provides
long-term
availability.
ParaCrawl v7.1
Ferner
finden
elektronische
Schließsysteme
für
Kraftfahrzeuge
eine
Marktverbreitung,
die
neben
der
beschriebenen
bedienungsabhängigen
Funktionalität
zusätzlich
mit
einer
bedienungsunabhängigen
Funktionalität,
der
so
genannten
"Keyless-Go"-
oder
"Keyless-Entry"-Funktionalität,
ausgestaltet
sind.
In
addition,
electronic
locking
systems
for
motor
vehicles
are
currently
expanding
in
the
market,
and
are
equipped
with
both
the
functionality
described
above,
requiring
manual
operation,
and
also
a
functionality
which
does
not
require
manual
operation,
the
so-called
“Keyless-Go”
or
“Keyless
Entry”
functionality.
EuroPat v2
Das
bekannteste
Produkt
beziehungsweise
Gemeinschaftswerk
ist
der
Apache
Webserver
mit
einer
Marktverbreitung
von
50%
(für
große
Webseiten
sogar
circa
70%)
The
most
well
known
product,
or
joint
project
work,
is
the
Apache
web
server
with
a
market
penetration
of
50%
(even
approx.
70%
for
larger
Websites)
CCAligned v1
Die
Innovationskraft
und
der
Mehrwert
für
den
Kunden
zeigen
sich
in
der
raschen
Marktverbreitung
des
Schichtsystems
sowie
in
stetig
steigenden
Stückzahlen,
die
bereits
über
20
Millionen
pro
Jahr
liegen.
This
innovative
strength
and
the
added
value
for
the
customer
are
reflected
in
the
rapid
progress
of
the
coating
system
across
the
market
and
in
the
the
continually
rising
quantities,
which
are
already
at
more
than
20
million
pieces
per
year.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
schnellen
Marktverbreitung,
gibt
es
eine
Möglichkeit
dass
er
sich
weiter
verbreitet,
im
Vergleich
zu
Spanien
und
Frankreich.
The
market,
although
increasing
rapidly
is
still
considered
to
have
significant
scope
to
grow
further,
compared
to
Spain
and
France.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Marktverbreitung
des
Drehstrommotors
wuchs
der
Wunsch
nach
einem
sanften
Startverhalten,
um
die
oben
erwähnten
unangenehmen
Nebenerscheinungen
zu
eliminieren.
The
increasing
establishment
of
three-phase
motors
on
the
market
entailed
a
growing
demand
for
a
soft
start-up
behavior
in
order
to
eliminate
the
above-mentioned
undesired
side
effects.
ParaCrawl v7.1