Übersetzung für "Marktregulierung" in Englisch

Zudem schlage ich vor, dass praxisbewährte Instrumente für die Marktregulierung unberührt bleiben.
In addition, I propose leaving tried and tested instruments for market regulation untouched.
Europarl v8
Die Richtlinie sollte die Freizügigkeit audiovisueller Werke gewährleisten und eine minimale Marktregulierung garantieren.
The directive should favour the effective circulation of audiovisual work, and should guarantee minimal regulation of the market.
Europarl v8
Erstes Instrument der Marktregulierung beim Wein muß die Absatzförderung sein.
The first market-regulating instrument in the case of wine has to be sales promotion.
Europarl v8
Wir müssen die Balance finden zwischen Marktöffnung und Marktregulierung.
We must strike a balance between the opening of markets and their regulation.
Europarl v8
Wir haben Erfahrungen mit der Marktregulierung im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik.
We are familiar with the regulation of the market in the context of the common agricultural policy.
Europarl v8
Die Entschließungen interessieren sich vorrangig für die Marktregulierung und die Exportsubventionen.
The resolutions deal mainly with the regulation of the timber market and export subsidies.
Europarl v8
Diese Systeme bezwecken primär eine Marktregulierung mithilfe von Big Data.
These systems’ main goal is market regulation with the helping hand of big data.
ParaCrawl v7.1
Der Kodex enthält insbesondere flexiblere Regelungen zur Marktregulierung.
The Code will include in particular more flexible rules on market regulation.
ParaCrawl v7.1
Es berät Klienten zudem im Wirtschaftsverwaltungsrecht und in Fragen der Marktregulierung.
Furthermore, it advises its clients on administrative law and on questions relating to market regulation.
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Marktaufsicht und Marktregulierung seien in Zukunft zentrale Aspekte.
In future, improved market supervision and market regulation would be key aspects.
ParaCrawl v7.1
Die Marktregulierung in der Medienbranche fällt im Vergleich zu heute moderater aus.
Market regulation in the media industry will be more moderate than it is today.
ParaCrawl v7.1
Herkömmlicherweise wird das Recht als Instrument der Marktregulierung verstanden.
Traditionally, the law is seen as a regulatory instrument for the market.
ParaCrawl v7.1
Ich befürworte außerdem eine Marktregulierung im Milchsektor, von der Produktion bis zur Vermarktung.
I would also advocate market regulation in the dairy sector, from production to marketing.
Europarl v8
Bei den Mitteln für die Marktregulierung haben wir Kürzungen in Höhe von 375 Millionen Euro vorgenommen.
We introduced a fixed reduction of EUR 375 million for allocations relating to marketing.
Europarl v8
Was nun die vorgeschlagene Entschließung betrifft, geht es zunächst um die Beihilfen zur Marktregulierung.
With regard to the resolution proposed, I shall first consider market management aid.
Europarl v8
Der Einzelhandel wird durch verschiedene Ineffizienzen behindert, die auf die strenge Marktregulierung zurückzuführen sind.
The retail sector is hampered by a number of inefficiencies caused by the strictness of market regulation.
TildeMODEL v2018
Die Erzeugerorganisationen können auf die operationellen Programme zurückgreifen, die ein leistungsfähiges Instrument der Marktregulierung darstellen.
In this vein, producer organisations have at their disposal the operational programmes, a powerful instrument for the regulation of the market.
TildeMODEL v2018
Die Rolle des GEREK in Bezug auf die Binnenmarktverfahren für die Marktregulierung wird gestärkt.
BEREC’s role in relation to the internal market procedures for market regulation is reinforced.
TildeMODEL v2018
Kann man sich nach erfolgter Festlegung der Marktregulierung darauf verlassen, dass wirksame Kontrollen stattfinden?
Once market regulation is in place, will it be possible to have confidence in effective supervision?
TildeMODEL v2018
Sie enthält Angaben zum jeweiligen Grad der Marktöffhung, den Zulassungsschwellen sowie zur Marktregulierung und Entflechtung.
2003, showing showing the the proportion proportion of of the the market market open open to to competition, competition, the the relevant relevant thresholds, thresholds, and and information information on on the the regulation regulation of of the the market market and and unbundling.
EUbookshop v2
In der wirtschaftspolitischen Praxis liegt in allen Ländern mehr oder weniger eine staatliche Marktregulierung vor.
All market constraints previously mentioned are more or less in the domain of public policy.
WikiMatrix v1
Die Milchproduktion in Norwegen ist geprägt durch ein seit langem bestehendes System der Marktregulierung.
Norwegian milk production is characterised by a long established market regulation system.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionseinstellung ist die am wenigsten restriktive Marktregulierung, die man sich vorstellen kann.
Cessation support is the least restrictive form of market regulation imaginable.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde setzt die Verordnung fest, dass es Aufgabe der Europäischen Kommission ist, die verschiedenen Instrumente zur Marktregulierung zu analysieren.
This is why the regulation stipulates that the European Commission must analyse different means of regulating the market.
Europarl v8
Herr Präsident, der politische Grund dafür, dass ich diese Forderung im Namen meiner Fraktion stelle, ist der, dass wir während unserer Diskussion der Marktregulierung unser Ziel demonstrieren müssen, nicht nur unsere Beurteilung der Märkte abzugeben, sondern ebenso zugunsten unserer Bürgerinnen und Bürger abzustimmen und Gesetze zu erlassen.
The political reason for making this request, Mr President, on behalf of my group, is that we must show that, at a time when we are discussing market regulation, we are not only giving our verdict on the markets, but also voting and legislating in favour of our fellow citizens.
Europarl v8
Die landwirtschaftliche Ausgabe ist ein wirtschaftliches Instrument zur Marktregulierung, die dem Ausdruck, aber nicht dem Wesen nach haushaltlicher Natur ist.
Agricultural expenditure is an economic tool for regulating the markets, whose expression, if not their actual nature, is budgetary.
Europarl v8
Um eine wirkliche Reform und Umkehr der Strategie von 1992 durchzuführen, müßte die Entwicklung des ländlichen Raums klar unterstützt, geschützt und vor allen Dingen die Gemeinschaftspräferenz allgemein angewandt werden, eine Ausnahme für die Landwirtschaft im weltweiten Kontext geschaffen, die Junglandwirte entscheidend unterstützt und die Desertifikation bekämpft werden, die Instrumente zur Marktregulierung beibehalten und weiterentwickelt, die Ungleichheiten zwischen Gebieten, Produktionszweigen und Landwirten abgeschafft und den landwirtschaftlichen Familienbetrieben Priorität eingeräumt werden.
Furthermore, to produce a real reform and overturn the 1992 strategy we would have to give unequivocal support to rural development, defend and above all generalize the application of Community priorities, make a special case of rural development in the world context, give decisive support to young farmers and fight rural desertification, maintain and develop market regulation mechanisms and iron out imbalances between regions, forms of production and farmers of different kinds, giving priority to family farms.
Europarl v8