Übersetzung für "Marktrecht" in Englisch
Im
Jahr
1481
kam
das
Marktrecht
hinzu.
In
1481
came
market
rights,
too.
Wikipedia v1.0
Stony
Stratford
erhielt
im
Jahre
1194
durch
König
Richard
Löwenherz
das
Marktrecht.
There
has
been
a
market
in
Stony
Stratford
since
1194
(by
charter
of
King
Richard
I).
Wikipedia v1.0
In
der
Folgezeit
erhielt
Langenzenn
auch
das
Marktrecht.
Langenzenn
got
the
rights
and
privileges
of
a
town
in
1360.
Wikipedia v1.0
Ranstädt
bekam
dann
das
Marktrecht,
woraus
sich
der
heutige
Name
Markranstädt
ableitet.
Ranstädt
then
obtained
the
right
to
hold
markets,
hence
the
current
name
"Markranstädt".
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1379
erhielt
Gangkofen
das
Marktrecht.
In
1379
Gangkofen
was
awarded
the
title
and
privileges
of
a
market
town.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
entwickelte
sich
aus
der
Siedlung
eine
wichtige
Stadt
mit
Marktrecht.
The
town
received
market
rights
in
the
14th
century
and
grew
to
become
an
important
market
town.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1255
wurde
Daventry
das
Marktrecht
verliehen.
In
1255
Daventry
was
granted
a
charter
to
become
a
market
town.
Wikipedia v1.0
Der
Pranger
war
ein
Zeichen
für
das
Marktrecht
der
Gemeinde.
The
pillory
was
a
symbol
of
the
market
rights
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Diese
erhielt
1904
das
Marktrecht
und
wurde
im
Jahr
1923
zur
Stadt
erhoben.
In
1904
it
was
elevated
to
the
status
of
a
market
town,
and
finally
was
granted
town
privileges
in
1923.
Wikipedia v1.0
Bereits
1354
erhielt
Mattersburg
das
Marktrecht.
Mattersburg
was
elevated
to
the
status
of
a
market
town
in
1354.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Jahr
1421
besitzt
die
Stadt
das
Marktrecht.
Since
1421,
Keszthely
has
been
a
market
town.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
erhielt
Cífer
das
Marktrecht
und
entwickelte
sich
als
eine
Minderstadt.
It
received
town
status
in
the
early
18th
century,
but
it
has
lost
it
since
then.
Wikipedia v1.0
Seit
1803
besitzt
Odelzhausen
das
Marktrecht.
Since
1803
Odelzhausen
has
possessed
"Das
Marktrecht",
or
the
ability
to
host
markets.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1621
erhielt
die
Gemeinde
das
Marktrecht.
In
the
year
1621
the
municipality
received
market
rights.
WikiMatrix v1
Der
Patriarch
hat
San
Daniele
das
Marktrecht
eingeräumt.
It
was
the
patriarch
who
granted
San
Daniele
the
privilege
of
holding
a
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1545
erwarb
sie
das
Marktrecht.
In
1545,
it
acquired
a
market
privilege.
ParaCrawl v7.1
Der
Fürst
Erzbischof
von
Salzburg
verlieh
der
Gemeinde
im
13.
Jahrhundert
das
Marktrecht.
The
Prince
Archbishop
granted
market
rights
to
Hofgastein
in
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1434
hatte
Purmerend
das
Stadtrecht
und
etwa
50
Jahre
später
das
Marktrecht
erhalten.
Purmerend
now
became
the
centre
of
an
agricultural
region,
the
produce
of
which
was
sold
on
the
markets
of
Purmerend.
Wikipedia v1.0
Das
Marktrecht
erhielt
Rugby
1255
und
entwickelte
sich
bald
danach
zu
einem
regionalen
Handelszentrum.
Rugby
obtained
a
charter
to
hold
a
market
in
1255,
and
soon
developed
into
a
small
country
market
town.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
erhielt
um
1262
auch
das
Marktrecht
und
war
Gerichtsstätte
für
das
Landgericht.
He
obtained
a
town
charter
and
today
this
is
the
town
of
Stühlingen.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
erhielt
Reinach
das
Marktrecht,
noch
heute
finden
jährlich
vier
grosse
Warenmärkte
statt.
From
the
14th
century,
two
mills
and
a
tavern
are
mentioned
in
Reinach.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1579
erhielt
Schriesheim
wieder
das
Marktrecht,
worauf
sich
der
Mathaisemarkt
begründet.
And
in
1579,
Schriesheim
got
its
market
right
back,
the
event
which
provides
the
basis
for
the
annual
Mathaisemarkt.
Wikipedia v1.0