Übersetzung für "Marktprozesse" in Englisch

Sie durchdringt auch Marktprozesse und -strukturen systematischer als noch vor zehn Jahren.
Its penetration of market processes and structures is more systematic than ten years ago.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Reihe der Techniken und Methoden für die Untersuchung und Erläuterung der Marktprozesse.
A series of techniques and methods of objective learning about and explaining market processes.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der aktuellen Workshops stehen praktische Fragen zum Marktintegrationsmodell sowie die Marktprozesse der dezentralen Einspeiser.
Main focuses of the current workshops are practical issues to the market integration model and the market processes of decentralized suppliers.
ParaCrawl v7.1
Aktuell engagieren wir uns besonders im BiPRO-Projekt "Marktprozesse geförderte Altersvorsorge (MgAV)".
In particular, we are currently involved in the BiPro Project "sponsored retirement market processes (MgAV)".
CCAligned v1
In einem solchen Fall muss eine Krise der Marktprozesse auch mit einer Krise der Demokratie einhergehen.
In this case a crisis of market processes would have to go hand in hand with a crisis of democracy.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß der Einschränkung der Spontaneität der Marktprozesse und das Ausmaß der politischen Reglementierung steigen ständig.
This results in a constant rise in both the extent of government masterminding and constraining of spontaneity of market processes.
ParaCrawl v7.1
Eine Marktforschung als Komponente einer Marketingforschung lässt Informationen über Marktprozesse und Verhalten der Verbraucher gewinnen.
Market research as an element of market research allows to systematically and objectively gain knowledge on market processes and consumers' behavior.
ParaCrawl v7.1
Das Niveau der Einschränkung der Spontanität der Marktprozesse und der politischen Regulierung der Wirtschaft nimmt stetig zu.
The level of restrictions on the spontaneity of market processes and the level of political regulation over the economy are constantly increasing.
Europarl v8
Und dieser Neuanfang würde sich auf Europa erstrecken, vor allem durch eine engere deutsch-französische Zusammenarbeit, deren Grundlage ein Einvernehmen über eine größere Bedeutung des Marktes und die Reform europäischer Institutionen bildet, die Marktprozesse beaufsichtigen und überwachen.
And that new start would extend to Europe, with closer Franco-German cooperation, in particular, based on acceptance of a greater role not only for the market, but also for reformed European institutions that monitor and supervise market processes.
News-Commentary v14
Auf der anderen Seite befürchtet der Ausschuß, daß die Versuchung wächst, mit Hilfe dieser Regelung den Zwang zur Anpassung an Marktprozesse hinauszuschieben.
On the other hand, the Committee fears that the temptation may be growing to use these arrangements to put off the need for adaptation to market processes.
TildeMODEL v2018
Die Kommission muss nun insbesondere beurteilen, ob die Auswahl des Nutzers durch normale Marktprozesse und den Wettbewerb gewährleistet wird und inwiefern in den verschiedenen Geschäftsmodellen die Interoperabilität zu mehr Auswahl beiträgt.
In particular, the Commission must make an assessment of how far normal market process through competition supports user choice and how interoperability contributes to user choice in different business models.
TildeMODEL v2018
Die zentrale Frage in Bezug auf diese Kon­zepte ist jedoch nicht, wie sie sich vergleichen lassen, sondern welchen Nutzen sie über gän­gige Handels- und Marktprozesse hinaus erbringen.
However, the most essential point about such schemes is not how they compare with each other but how they offer benefits over and above mainstream trade and market processes.
TildeMODEL v2018
Eingriffe in Regulierungs- und Marktprozesse, wie beispielsweise die Erzwingung oder Förderung künstlich herabgesetzter Endkundenpreise, dürfen auf keinen Fall durch politische Erwägungen gerechtfertigt werden.
It is also vital that political considerations are not allowed to justify intervention in the regulatory and market process, for example by imposing or supporting retail tariffs that are set at artificially low levels.
TildeMODEL v2018
Auf europäischer Ebene steht die Vollendung des Binnenmarktes bis zum Jahre 1992 im Mittelpunkt der Bemühungen zur Verbesserung der Marktprozesse.
At the European level the completion of the internal market by 1992 stands at the centre of efforts to improve market mechanisms.
EUbookshop v2
Die CER arbeitet mit den industriellen Marktteilnehmern zusammen, um Marktprozesse zur Förderung einer vollständigen Öffnung des Marktes zu entwickeln und um den Wettbewerb zum Nutzen aller Kunden zu stärken.
The CER has been working with industry participants to develop market processes to support full market opening and the development of competition for the benefit of all customers.
EUbookshop v2
Die bekannte "lebenslange Verpflichtung", die mit der Beschäftigung in großen japanischen Firmen einhergeht, bedeutet, daß für die Anpassung Marktprozesse eine viel geringere Rolle spielen als administrative Vorgänge, insbesondere das "Besetzen von Stellen", als in den meisten anderen Gesellschaften.
The well-known 'lifetime commitment' pattern of employment in large Japanese firms means that market processes play a much smaller, and administrative processes, in particular, 'personnel posting', a much larger part in adjustment than in most other societies.
EUbookshop v2
Die Debatte über Arbeitsmarktflexibilität sollte sich nicht nur auf die Marktprozesse und die Anpassungsfähigkeit der Ausbildungsstätten konzentrieren, sondern man sollte der Personalpolitik und den Arbeitsverfahren auf Firmenebene größere Aufmerksamkeit widmen.
The debate about labour market flexibility should not just focus on the question of market processes and the adaptability of training institutions. More attention should be given to personnel policies and work practices at the enterprise level.
EUbookshop v2
Es wird herausgearbeitet, dass staatliche Eingriffe in Marktprozesse ihre Berechtigung haben, wenn sie zeitlich befristet sind, sich nach einer gewissen Zeit durchsetzen und am Informationsfluss zwischen den Akteuren ansetzen.
It is brought out that state interventions in market processes are justified if they are limited as regards time, become established after a certain time and start out from the flow of information between the players.
ParaCrawl v7.1
Schneiders prinzipielle Vorstellung einer Art gütermäßiger Physik der Marktprozesse und die deterministisch-formaltheoretische Stringenz ihrer Analytik kontrastierte dann auch vehement mit der evolutionstheoretischen Position eines Friedrich A. von Hayek, den Schneider 1968 zu einem der von ihm begründeten »Kieler Vorträge« ins Institut für Weltwirtschaft einlud und der seine später so berühmt gewordenen Gedanken zum »Wettbewerb als Entdeckungsverfahren« vortrug.
Schneider's general idea of a type of goods-like physics of the market processes and the deterministic, formal theoretical stringency of its analysis then contrasted vehemently with the evolutionary theoretical position of one Friedrich A. von Hayek, whom Schneider invited in 1968 to one of the "Kiel lectures" at the Institute for the World Economy, which he had established, and who presented his thoughts on "Wettbewerb als Entdeckungsverfahren" (Competition as a Discovery Procedure), which became famous at a later date.
ParaCrawl v7.1
Während einige dieser wirtschaftspolitischen Maßnahmen Konsumenten unmittelbar betreffen, beispielsweise der Verbraucherschutz und eine abschreckende Besteuerung, nützen andere den Konsumenten indirekt indem sie Marktprozesse durch Regulierung und Wettbewerbspolitik steuern.
While some of these policies directly affect consumers, for instance consumer protection and dissuasive taxation, others only indirectly benefit consumers by governing market functions through regulation and competition policies.
ParaCrawl v7.1
Das Interimsmodell soll dazu dienen, intelligente Messsysteme und moderne Messeinrichtungen in die bestehenden Marktprozesse für eine Anwendung ab 2017 zu integrieren und sieht hierzu die sternförmige Kommunikation zum Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB) für EE-Anlagen vor.
The interim model should serve for integration of intelligent measurement systems and modern measurement equipment into the existing market processes for applications as of 2017 and calls here for star-shaped communication with the transmission system operators (TSOs) for renewable energy systems.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der PSIpassage-Systeme werden neue und bewährte Module für die Automatisierung der Marktprozesse von Stromübertragungs- und Verteilnetzbetreibern gezeigt.
In the framework of the PSIpassage systems, new and proven modules for the automation of the market processes of electricity transmission and distribution network providers will be demonstrated.
ParaCrawl v7.1