Übersetzung für "Marktnachfrage" in Englisch

Dieser Ansatz sollte die Marktnachfrage ankurbeln, die die Lage der Wirtschaft bestimmt.
This approach should stimulate market demand, which determines the state of the economy.
Europarl v8
Außerdem sollten wir die Marktnachfrage und insbesondere die Kaufkraft der Bürger berücksichtigen.
We should also take into consideration market demand and in particular the citizens' buying power.
Europarl v8
Bei der Planung neuer Investitionen bewerten die Fernleitungsnetzbetreiber die Marktnachfrage.“
When planning new investments, transmission system operators shall assess market demand."
TildeMODEL v2018
Außerdem besteht eine deutliche Marktnachfrage nach entsprechenden Diensten.
Moreover, there is a clear market demand for related services.
TildeMODEL v2018
Erstens gibt es momentan keine Marktnachfrage nach qualifizierten Zertifikaten und diesbezüglichen Dienste.
Firstly, there is currently no market demand for qualified certificates and related services.
TildeMODEL v2018
Fernleitungsnetzbetreiber bewerten regelmäßig die Marktnachfrage nach neuen Investitionen.
Transmission system operators shall regularly assess market demand for new investment.
DGT v2019
Die Regelung dient der Anpassung der Erzeugung an die Marktnachfrage.
The objective of this system is the adaptation of production to market demand.
TildeMODEL v2018
Dies umfasst einen gesunden Wirt­schaftsrahmen, Marktnachfrage und Marktzugang.
These include a healthy economic framework, market demand and access to markets.
TildeMODEL v2018
Faktoren, die die Marktnachfrage in den nächsten fünf Jahren beeinflussen könnten:
Factors that may influence market demand in the next five years include:
TildeMODEL v2018
Die Interoperabilität wurde erst im Nachhinein aufgrund der Marktnachfrage hergestellt.
Interoperability developed ex-post in response to a market requirement.
TildeMODEL v2018
Die Marktnachfrage nach Unterstützung aus dem JEV-Programm war sehr viel geringer als erwartet.
Demand for JEV from the market has been much lower than originally expected.
TildeMODEL v2018
Die Marktnachfrage nach Unterstützung aus dem JEV-Programm war weitaus geringer als anfänglich erwartet.
Demand for JEV from the market has been much lower than originally expected.
TildeMODEL v2018
Für diese Gruppe hängt die Interoperabilität von der Marktnachfrage ab.
For this group, interoperability is sensitive to market demand.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollten die Funkfrequenzen verstärkt entsprechend der Marktnachfrage vergeben werden.
Spectrum should also increasingly be assigned according to principles of market demand.
TildeMODEL v2018
Die Marktnachfrage nach den beiden Verbindungen unterliegt Veränderungen.
The market demand for the two compounds is subject to changes.
EuroPat v2
Inzwischen hat sich aber die Marktnachfrage nach dem 2,3-Isomeren erhöht.
In the meantime however, the market demand for the 2,3-isomer has increased.
EuroPat v2
Veränderte Marktnachfrage und Verbraucherwünsche haben zu dieser Entwicklung beigetragen.
A development partly originated in changing market demands and consumer preferences.
EUbookshop v2
Ursächlich hierfür war eine geringere Marktnachfrage im Ersatzteilgeschäft.
The cause for this was lower market demand in the spare parts business.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Produktinnovationen und seien Sie auf die zukünftige Marktnachfrage vorbereitet.
Discover product innovations and be prepared for future market demand
ParaCrawl v7.1
Firma in einem Berufs-, engagierten Service, befolgen die Marktnachfrage,
Company in a professional, dedicated service, adhere to the market demand,
CCAligned v1
Vier Stahl Preisänderungen, Änderungen der Marktnachfrage ist auch ein wichtiger Faktor.
Four steel price changes, changes in market demand is also a major factor.
ParaCrawl v7.1
Die Marktnachfrage in Westeuropa bewegt sich auf einem soliden Niveau.
Demand in the Western European market came in at a healthy level.
ParaCrawl v7.1
Mit neuen Materialien reagieren wir auf die Marktnachfrage.
That means responding to the market demand with new materials.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Marktnachfrage führte zu einem niedrigeren Preisniveau bei MOCVD-Anlagen.
The low market demand led to a lower price level for these tools.
ParaCrawl v7.1