Übersetzung für "Marktinformationen" in Englisch

Seit April 2010 veröffentlicht Registers Iceland Marktinformationen über gewerblich genutzte Gebäude einmal monatlich.
As of April 2010 Registers Iceland has published market information about commercial buildings on a monthly basis.
DGT v2019
Dabei könnten zusätz­liche Marktinformationen und Statistiken hilfreich sein.
Additional market information and statistics could be helpful in this regard.
TildeMODEL v2018
Die Marktkonformität einer Transaktion kann direkt mittels transaktionsspezifischer Marktinformationen festgestellt werden,
If only one bid is submitted, the procedure would not normally be sufficient to ensure a market price, unless either (i) there are particularly strong safeguards in the design of the procedure ensuring genuine and effective competition and it is not apparent that only one operator is realistically able to submit a credible bid or (ii) the public authorities verify through additional means that the outcome corresponds to the market price.
DGT v2019
Ein Arbeitsschwerpunkt betrifft die Verbesserung von Marktinformationen.
Nevertheless, one key area of work concerns improving market information.
TildeMODEL v2018
Es besteht ein Mangel an zuverlässigen und zeitnahen Marktinformationen.
There is a lack of reliable and timely information on the markets.
TildeMODEL v2018
Außerdem verfüge der Verband als Vertreter verschiedener Interessengruppen über die neuesten Marktinformationen.
Moreover, the Association, as the representative of various interest groups, possesses up-to-date market information.
DGT v2019
Deshalb wurden die Eurostat-Daten mit den Marktinformationen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verglichen.
Data from Eurostat were thus compared with the Community industry's market knowledge.
DGT v2019
Diese Informationen werden auch durch öffentlich zugängliche Marktinformationen bestätigt.
This information is further corroborated by publicly available market information.
DGT v2019
Genaue Marktinformationen für den Bedarf der Fachleute fallen in den Zuständigkeitsbereich der Informationsstelle.
Detailed market information needed by operators in the field naturally falls within the Observatory's competence.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Zusammenkünfte wurden ggf. aber auch vertrauliche und sensible Marktinformationen ausgetauscht.
The cartel members supplemented their price coordination activities with the exchange, on an ad hoc basis, of confidential and sensitive market information.
TildeMODEL v2018
Verbraucher stellten zunehmend ebenfalls Marktinformationen zur Verfügung;
Consumers are now also becoming informers on the market;
TildeMODEL v2018
So müssen sich KMU bei ihren Planungen auf verlässliche Marktinformationen stützen können.
SMEs must be able to base their planning on reliable market information, for instance.
TildeMODEL v2018
Crespy führt diesdarauf zurück, dass die meisten Anfragen sensible Marktinformationen betrafen.
Crespy attributes this tothe fact that the majority concerned sensitive market information.
EUbookshop v2
Längere Börsenzeiten erlauben einen einfacheren Zugriff auf Marktinformationen.
The latter was expensive to introduce and opposed by market makers.
EUbookshop v2
Jahresabschlüsse untermauern das gesamte System der Marktinformationen.
Financial statements underpin the entire system of market information.
TildeMODEL v2018
Unser Marktanalyse-Team stellt Ihnen die neuesten Marktinformationen und Prognosen zur Marktentwicklung zur Verfügung.
Our Market Analysis Team provides you with the latest market news and forecasts how the markets are developing.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort erhalten Sie interessante Marktinformationen auf der Facebook Seite ECG News.
Immediately you will receive interesting market information on the Facebook page ECG News.
CCAligned v1
Dies geschieht z.B. durch relevante Ressourcen wie Marktinformationen.
This is done, for example, with relevant information about the market.
CCAligned v1
Marktinformationen mit Tiefgang und Weitblick sind daher unerlässlich.
This makes profound and far-sighted market information indispensable.
CCAligned v1
Sie interessieren sich für Polyglobe und möchten relevante Marktinformationen immer im Blick haben?
You would like to get acquainted with Polyglobe and always keep an eye on important market information?
CCAligned v1
Für die Vorbereitung von Marktaktivitäten sind detaillierte Marktinformationen unabdingbar.
Detailed market information is indispensable for the preparation of market-entry or expansion.
ParaCrawl v7.1
Das unabhängige Verbraucherportal bietet auch für Berlin umfassende Marktinformationen tagesaktuell und kostenfrei.
This independent consumer portal offers comprehensive price information up to date and without charge.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der linken oberen Ecke, gibt es die Marktinformationen.
Starting from the top left corner, there is the market information.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie schnell und unkompliziert Marktinformationen beschaffen?
Would you like to obtain market information quickly and easily?
ParaCrawl v7.1