Übersetzung für "Marktfähigkeit" in Englisch

Das Gesamtziel dieser Aktion besteht darin, die Marktfähigkeit dieser Technologien zu demonstrieren.
Overall goal of this action is to demonstrating the market viability of these technologies
TildeMODEL v2018
Bei Kinofilmen zählt nur noch die Marktfähigkeit.
Movies get made today not on content, but on the basis of marketability.
OpenSubtitles v2018
Wettbewerbs- und Marktfähigkeit sind begrüßenswerte Ziele von MEDIA Plus.
Competitiveness and marketability are commendable aims of MEDIA Plus.
Europarl v8
Die Weiterentwicklung und Marktfähigkeit umweltfreundlicher Elektrofahrzeuge erfordert die Entwicklung der Infrastruktur zum Aufladen.
The further advancement and marketability of environmentfriendly electric vehicles requires development of the charging in frastructure.
EUbookshop v2
Im Falle einer guten Marktfähigkeit Ihres Produktes empfehlen wir den Beginn des Projektes.
In case of a ready market for your product, we recommend to start the project.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Kleidungsstücke personalisieren und so die Marktfähigkeit Ihrer Produkte erhöhen.
It enables you to personalize your garments thereby increasing the marketability of your products.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Marktfähigkeit unserer gesamten Industrie weiter gestärkt.
This enhances the market viability of our industry as a whole.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhöhung der Marktfähigkeit des aufbereiteten Schleifschlamm-Feststoffs wurde ein innovatives Brikettier-Verfahren entwickelt.
An innovative briquetting method was developed to increase the marketability of processed abrasive sludge solids.
ParaCrawl v7.1
Risikokapitalgeber interessieren sich jedoch viel mehr für die Marktfähigkeit.
Venture Capitalists care much more about the market fit.
ParaCrawl v7.1
De facto steht die Marktfähigkeit der Produkte im Fokus der Betrachtung.
The marketability of the products remains the focus of all the activities.
ParaCrawl v7.1
Die Erfüllung der relevanten IEC-Spezifikation verbessert die Sicherheit und die Marktfähigkeit Ihres Produktes.
Meeting the relevant IEC specification improves safety and the marketability of your product.
ParaCrawl v7.1
Ce bedeutet ein Symbol der freien Marktfähigkeit im europäischen Wirtschaftsraum (Binnenmarkt).
CE means a symbol of free marketability in the European Economic Area (Internal Market).
CCAligned v1
Verkürzt bei neuen Softwaresystemen wesentlich den Zeitraum bis zur Marktfähigkeit.
Significantly decreasing time to market for new software systems
ParaCrawl v7.1
Design ist auch entscheidender Faktor bei der Marktfähigkeit von Produkten.
Design is an essential factor in the marketability of products, too.
ParaCrawl v7.1
Die korrekte Kennzeichnung von Produkten ist eine Voraussetzung für die Marktfähigkeit.
Product Labeling Proper product labeling is a prerequisite for marketability.
ParaCrawl v7.1
Bulgarisch zu sprechen ist eine Fertigkeit, welche Ihre Marktfähigkeit erhöhen wird.
Speaking Bulgarian is a skill which will increase your marketability.
ParaCrawl v7.1
Die Studie bewertete insbesondere die Zukunfts- und Marktfähigkeit unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit.
The study assessed the particular future and marketability in terms of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Deutsch zu sprechen ist eine Fertigkeit, welche Ihre Marktfähigkeit erhöhen wird.
Speaking German is a skill which will increase your marketability.
ParaCrawl v7.1
Französisch zu sprechen ist eine Fertigkeit, welche Ihre Marktfähigkeit erhöhen wird.
Speaking French is a skill which will increase your marketability.
ParaCrawl v7.1
Thai zu sprechen ist eine Fertigkeit, welche Ihre Marktfähigkeit erhöhen wird.
Speaking Thai is a skill which will increase your marketability.
ParaCrawl v7.1
Marktfähigkeit – Könnte die Domain-Namen leicht vermarktet und gefördert werden?
Marketability – Could the domain name be marketed and promoted easily?
ParaCrawl v7.1
Bei Nichteinhaltung der Anforderungen ist die Marktfähigkeit stark gefährdet.
Noncompliance with requirements entails a serious threat to market viability.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte Marktfähigkeit der Unterkunft beeinflussen.
This could affect the property's marketability.
ParaCrawl v7.1
Indonesisch zu sprechen ist eine Fertigkeit, welche Ihre Marktfähigkeit erhöhen wird.
Speaking Indonesian is a skill which will increase your marketability.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Problem liegt vielmehr in der Entwicklung der Marktfähigkeit von Neuerungen.
The German pro- blem is much rather rooted in the marketability of inventions.
ParaCrawl v7.1