Übersetzung für "Marktbeeinflussung" in Englisch

Die Problematik ist nun, dass die Regierung schon fast alle Register an Marktbeeinflussung gezogen hat.
The government would have already tried nearly all methods to influence the market.
ParaCrawl v7.1
Außerdem birgt ein System, das nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen aus einem einzigen Bereich einbezieht, die Gefahr einer Marktbeeinflussung.
Finally, in a trading scheme where there are only a very limited number of companies from a single sector, there could be scope for exercising market power.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist zu Recht davon ausgegangen, dass der Zweck des fraglichen Informationsaustauschsystems, wie sich aus dem Wortlaut des Leitfadens der FEG ergibt, die .Marktbeeinflussung" war.
It must be stated that the Commission was right to take the view that the purpose of the information exchange system at issue, as described in the FEG instruction manual, is — according to its own terms — to 'influence the market'.
EUbookshop v2
In dem handschriftlichen Bericht über die CBR­Vor­standssitzung vom 4. Mai 1988 wird dieser Abtre­tungsvertrag wie folgt interpretiert: „ Griechischer Ze­ment — Herr Celb, der für Benelux Klinkereinfuhren gegenüber Zementeinfuhren vorzieht, da sie keine Möglichkeit der Marktbeeinflussung bieten, hat mit Zustimmung der EWG eine Vereinbarung über die Einfuhr von Klinker aus Griechenland geschlossen.
The handwritten record of the CBR Board of Directors meeting on 4 May 1988 gives the following interpre­tation of this transfer contract 'Greek cement — Pre­ferring in Benelux clinker imports to cement imports because they confer no possibility of influence over the market, Mr Celts, with the agreement of the EEC, concluded an ageement to import clinker from Greece.
EUbookshop v2
Predictive Analytics, Sentiment Analysis und Social Media Analytics werden als Big Data Methoden für eine aktive Marktsteuerung auf individueller Kundenbasis eingeführt und bereiten die letzte Gamephase einer transparenten und proaktiven Marktbeeinflussung mit Realtime Intelligence vor.
Predictive analytics, sentiment analysis and social media analytics are introduced as Big Data methods for active market management on an individual customer basis and prepare the last game round of a transparent and proactive market influence with realtime intelligence.
ParaCrawl v7.1
Der Long-Tail von “durchschnittlichen” Menschen hinter institutionellen Anlegern dürfte eine Welle neuer Liquidität über die Märkte bringen, die die Machtverteilung im Hinblick auf die Marktbeeinflussung neu ausrichtet und eine Verschiebung in Richtung einer stärker privatwirtschaftlich geprägten und verteilten Wirtschaft bewirkt.
The Long-tail of „average“ people behind institutional investors is likely to bring a wave of new liquidity across markets, re-adjusting the distribution of power in regards to market influence and causing a shift into the direction of a more privately owned distributed economy.
ParaCrawl v7.1
Allerdings droht dabei den Öffentlich-Rechtlichen immer der Konflikt mit den Privaten, die eine Wettbewerbsverzerrung durch zu starke Marktbeeinflussung der „Subventionierten“ fürchten.
The public network broadcasters, however, are always threatened with a conflict with the private stations, who fear competition will be distorted by the strong influence in the market of the “subsidized” stations.
ParaCrawl v7.1