Übersetzung für "Marktanbindung" in Englisch
Diese
Genossenschaften
sollen
es
Kleinbauern
ermöglichen,
sich
zu
organisieren
und
Größenvorteile
zu
erzielen,
ihre
Effizienz
zu
steigern
und
ihre
Marktanbindung
zu
verbessern.
The
aim
of
these
cooperatives
is
to
allow
small
farmers
to
organise
collectively
and
to
gain
economies
of
scale,
enhance
their
efficiency
and
improve
their
links
to
the
markets.
TildeMODEL v2018
Kofinanzierung
von
marktgestützten
Programme
für
Kleinst-,
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
die
den
Zugang
zu
Unterstützungsdienstleistungen
lokaler
Anbieter
ermöglichen,
darunter
beispielsweise
zwischengeschaltete
Unternehmensorganisationen,
Gründerzentren,
informelle
Selbsthilfegruppen
und
Kooperativen,
und
die
damit
die
Managementqualifikationen,
das
technologische
Know-how
und
die
Marktanbindung
von
Kleinst-,
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
des
informellen
Sektors
verbessern.
Co-finance
market-based
schemes
for
micro,
small
and
medium-sized
enterprises
to
access
business
support
services
from
local
providers
including
business
intermediary
organisations,
incubators,
informal
self-help
organisations
and
cooperatives
to
increase
management
skills,
technological
know-how
and
market
linkages
for
micro,
small
and
medium-sized
enterprises
in
the
formal
and
informal
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Umsatzsteigerung
ist
vor
allem
auf
die
höheren
Förderungsaktivitäten
zurückzuführen,
deren
Hauptaugenmerk
auf
Märkte
mit
positiver
Marktanbindung
und
Notierung
gerichtet
war.
The
increase
in
revenues
were
primarily
attributable
to
increased
promotional
activities
being
focused
in
markets
with
positive
market
access
and
reimbursement
listings
.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
das
Vorgängervorhaben
auf
die
Förderung
der
nachhaltigen
Agrarproduktion
konzentrierte,
beschäftigt
sich
das
laufende
Vorhaben
mit
der
Förderung
der
Agrar-
und
Ernährungswirtschaft
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungsketten
im
Reis,
Gemüse-,
Früchte-
und
Kaffeesektor,
einschließlich
der
Weiterverarbeitung
und
Marktanbindung
von
kleinbäuerlichen
Haushalten.
Whereas
the
predecessor
project
focused
on
promoting
sustainable
agricultural
production,
the
current
project
is
working
to
advance
the
agrifood
sector
along
entire
value
chains
in
the
rice,
vegetable,
fruit
and
coffee
sectors.
This
includes
factors
such
as
further
processing
and
market
linkages
for
smallholder
households.
ParaCrawl v7.1
Ein
"Grünes
Innovationszentrum",
das
im
Rahmen
der
Sonderinitiative
EINEWELT
ohne
Hunger
gegründet
wurde,
soll
helfen,
neue
Dienstleistungen
zur
Marktanbindung,
zur
Weiterverarbeitung
von
landwirtschaftlichen
Produkten
und
zur
Verbesserung
von
Qualitätsstandards
zu
entwickeln.
The
Centre
is
intended
to
help
with
the
development
of
new
services
related
to
market
access,
to
the
processing
of
agricultural
goods,
and
to
the
improvement
of
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
grundlegende
Kriterien
zur
Stabilität,
Ausfallsicherheit,
zu
Risiken
und
zur
Marktanbindung
zukunftsfähiger
Stromnetze
untersucht.
Basic
criteria
for
stability,
reliability,
risks
and
market
connection
of
sustainable
power
grids
were
examined.
ParaCrawl v7.1
Schulung
zu
nachhaltigen
Reisanbaupraktiken
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
OLAM
und
dem
thailändischen
Reisdepartment
haben
die
Marktchancen
sowie
Marktanbindung
für
die
Bauern
erheblich
verbessert.
Training
in
sustainable
rice
production
practices
and
cooperation
with
the
agri-business
firm
OLAM
and
Thailand's
Rice
Department
have
substantially
improved
marketing
opportunities
and
market
access
for
farmers.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
nicht
das
Wasser
alleine,
das
Investoren
anzieht:
Eine
gute
Marktanbindung,
billige
Arbeitskräfte,
niedrige
Bodenpreise
und
Steuern,
der
mangelhafte
Schutz
von
lokalen
Nutzern,
die
meist
keine
verbrieften
Land-
und
Wasserrechte
haben
sowie
schlechte
Regierungsführung
–
diese
Mischung
besitzt
sozialen
Sprengstoff.
But
it
is
not
just
water
that
attracts
investors:
what
they
want
to
see
is
good
market
access,
cheap
labour,
low
land
prices
and
taxes,
poor
protection
of
local
users,
who
do
not,
as
a
rule,
have
any
documented
land
or
water
rights,
and
bad
governance
–
a
socially
explosive
mix.
ParaCrawl v7.1