Übersetzung für "Markierstation" in Englisch
Die
beschriebene
Einrichtung
besitzt
eine
Markierstation,
in
der
die
Faltschachteln
automatisch
seitlich
verschoben
werden.
The
device
described
therein
has
a
marking
station,
wherein
the
folding
boxes
are
automatically
displaced
laterally.
EuroPat v2
Der
TruMicro
Mark
2000
ist
die
erste
schlüsselfertige
Komplettlösung
für
einen
Ultrakurzpulslaser
in
einer
Markierstation.
The
TruMicro
Mark
2000
is
the
first
all-around
turnkey
solution
for
an
ultrashort
pulse
laser
in
a
marking
station.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
kompakte
Markierstation
ist
komfortabel
und
intuitiv
zu
bedienen
und
bietet
eine
echte
Desktoplösung.
The
new
compact
marking
station
is
comfortable
and
intuitive
to
operate
and
offers
a
real
desktop
solution.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
der
Einsatz
einer
Markierstation
auch
bei
Projekten
mit
Festigkeitssortierung
und
in
Sortierlinien
sinnvoll
sein.
The
use
of
a
marking
station
can
also
make
sense
for
projects
with
sorting
by
strength
and
in
sorting
lines.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Integration
in
eine
Fließlinie
bietet
die
Markierstation
die
Möglichkeit
zum
Längstransfer
der
Werkstücke.
The
marking
station
offers
the
possibility
of
workpiece
flow
through
transfer
for
integration
in
a
flow
line.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Markierstation
TruMark
Station
3000
ist
komfortabel
und
intuitiv
zu
bedienen
und
bietet
eine
echte
Desktoplösung.
The
compact
marking
station
TruMark
Station
3000
is
comfortable
and
intuitive
to
operate
and
offers
a
real
desktop
solution.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
identifiziert
die
Lese-
und
Markierstation
das
Werkstück
und
bringt
mittels
Laser
eine
weitere
Markierung
in
Form
einer
Nummer
an
–
sie
beinhaltet
u.a.
die
Qualitätsgüte.
Then
the
reading
and
marking
station
identifies
the
workpiece
and
using
a
laser,
another
label
is
added
in
the
form
of
a
number
-
including
the
quality,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Maßstab:
Jede
neue
Markierstation
für
den
Fertigungsverbund
macht
Station
in
Nesselwang
und
wird
hier
gegen
einen
Referenzlaser
kalibriert.
The
standard:
Each
new
marking
laser
for
the
production
network
stops
in
Nesselwang,
Germany,
where
it
is
calibrated
to
a
reference
laser.
ParaCrawl v7.1
In
der
Brennschneidstation
21
oder
einer
nachfolgenden
Markierstation
24
werden
Markierungen
25
auf
der
Schnittfläche
23
zusätzlich
angebracht.
In
the
flame
cutting
station
21
or
a
subsequent
station
24,
additional
optically
recognisable
surface
features
25
are
applied
to
the
cut
surface
23
.
EuroPat v2
Die
Markierungen
25
deuten
in
diesem
Beispiel
darauf
hin,
dass
der
Strangabschnitt
20
in
der
Sortierstation
36
gegenüber
der
Markierstation
24
und
der
Identifikationsstation
28
um
180°
gekippt
eingetroffen
ist.
In
this
example,
the
additional
features
25
indicate
that
the
strand
section
20
has
entered
the
sorting
station
36
titled
by
180°
compared
with
the
station
24
and
identification
station
28
.
EuroPat v2
Für
die
Durchführung
des
Formhärteprozesses
wird
insbesondere
ein
Teil
zunächst
von
einem
Roboter
von
einem
Transportband
abgenommen
und
in
eine
Markierstation
eingelegt,
damit
jedes
Teil
nachvollziehbar
vor
dem
Formhärten
markiert
werden
kann.
For
performing
the
mold-hardening
process,
a
part
in
particular
is
initially
removed
by
a
robot
from
a
conveyor
belt
and
inserted
into
a
marking
station,
so
that
each
part
can
be
marked
in
a
reproducible
manner
prior
to
mold-hardening.
EuroPat v2
Eine
Markierstation
ist
die
ideale
Lösung,
um
einen
Scanner
mit
einer
oder
mehreren
bestehenden
Kappsägen
zu
verbinden,
wenn
eine
komplexe
Mechanisierung
vermieden
werden
soll
oder
eine
direkte
Datenverbindung
nicht
möglich
ist.
A
marking
station
is
the
ideal
solution
for
connecting
a
scanner
to
one
or
more
existing
cross-cut
saws
if
the
operator
wants
to
avoid
complex
mechanization
or
direct
data
connection
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1