Übersetzung für "Markenverletzung" in Englisch

Dem Generalanwalt zufolge stellt jedoch auch eine solche Verbindung keine Markenverletzung dar.

Wie ich wiederholt angeführt habe, ist dies Markenverletzung.

Nur die Verwendung von Glückspilz in der Produktbeschreibung wurde als Markenverletzung qualifiziert.

Die Verletzung eines dieser Rechte wird strafrechtlich als Markenverletzung geahndet (§.

Parallel zum Widerspruchsverfahren stritten die Parteien vor Gericht über die Frage der Markenverletzung.

Wenn ja, dann würde die Klage wegen Markenverletzung abgelehnt.

Im Gegensatz zu den Vorinstanzen verneint der BGH die identische Markenverletzung.

Gegen diese Benutzung hat Langenscheidt Klage wegen Markenverletzung erhoben.

Unter Berücksichtigung all dieser Umstände liege keine Markenverletzung vor.

In einem solchen Fall kann Google für die Mitwirkung an einer Markenverletzung haftbar gemacht werden.

Darüber hinaus kannten bereits Untergerichte, dass die Benutzung von Marken als Metatags eine Markenverletzung darstellt.

Nur die Verwendung von „Glückspilz“ in der Produktbeschreibung wurde als Markenverletzung qualifiziert.

Sowohl das Landgericht München als auch das Berufungsgericht wiesen die Klage auf Markenverletzung ab .

Es gab auch bereits mehrere Fälle, in denen Firmen, Einzelpersonen oder Regierungen versuchten, Domainnamen mit Hilfe von falschen Anschuldigungen der Markenverletzung ihren Besitzern zu entziehen.

In seinen heute vorgelegten Schlussanträgen vertritt Generalanwalt Poiares Maduro die Auffassung, dass Google keine Markenverletzung begangen habe, indem sie Anzeigenkunden in AdWords die Auswahl von Stichwörtern erlaubte, die Marken entsprechen.

L’Oréal erhob beim High Court of Justice (England Wales) gegen Bellure, Malaika und Starion Klage wegen Markenverletzung.

In Bezug auf die auf Markenverletzung gestützte Klage hat das nationale Gericht dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zwei Fragen nach der Auslegung des Gemeinschaftsmarkenrechts zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Auch die Anzeigenkunden selbst begingen keine Markenverletzung, indem sie in AdWords Stichwörter auswählten, die Marken entsprächen.

Die Cour de cassation, die in letzter Instanz über den Streitgegenstand zu entscheiden hat, hat dem Gerichtshof die Frage vorgelegt, ob Google eine Markenverletzung begangen hat, indem es Anzeigenkunden solche Stichwörter zur Auswahl bereitstellt, und ob das Unternehmen für die in AdWords aufgeführten Inhalte haftbar gemacht werden kann.

Der Arsenal FC wirft Herrn Reed vor, Waren unter Benutzung von Zeichen zu verkaufen, die mit den eingetragenen identisch sind, und erhob eine auf außervertragliche Haftung und eine auf Markenverletzung gestützte Klage.

Anspruch auf angemessene Entschädigung für die nicht in einem Vermögensschaden bestehenden Nachteile, die durch die schuldhafte Markenverletzung erlitten worden sind, soweit dies in den besonderen Umständen des Falles begründet ¡st.

Der Händler wurde von BMW wegen Markenverletzung abgemahnt und zur Unterlassung sowie zur Auskunftserteilung zwecks Schadenersatz aufgefordert.

Die ICANN betreibt mit dem Trademark Clearing- house eine Datenbank, die es Marken- inhabern ermöglicht, ihre Marke zu hinterlegen und damit einer Markenverletzung im Zusammenhang mit der Eintragung einer neuen Domain bzw. der Registrierung einer neuen Top Level Domain durch Dritte entgegenzuwirken.

Folglich ist diese Voraussetzung nicht erfüllt, so dass keine Markenverletzung vorliegt, wenn eine Benutzung erfolgt, die Anzeigenkunden erlaubt, in AdWords Stichwörter auszuwählen, die Marken entsprechen, damit Ads für ihre Websites als Ergebnisse von Suchanfragen, die diese Stichwörter betreffen, angezeigt werden.

Auch die seit 2014 deutlich höheren Obergrenzen für Schadenersatz und die Zulässigkeit von dreifachem Strafschadenersatz bei bösgläubiger Markenverletzung führen zu schmerzhaften Folgen auf Verletzerseite.

Es wurde festgestellt, dass Google, Herr Raboin und Tiger eine Markenverletzung begangen hätten, und diese Entscheidung wurde in der Berufungsinstanz bestätigt.