Übersetzung für "Markenumsatz" in Englisch
Dort
stieg
der
Markenumsatz
um
53,6
Prozent
auf
10,6
Mio.
Euro.
Its
turnover
abroad
went
up
by
53.6
percent
to
10.6
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbemaßnahmen
haben
eine
wichtige
Marktpositionierung
und
Markenumsatz
erhöhte
Bedeutung
zu.
Promotional
activities
have
a
vital
market
positioning
and
brand
sales
increased
importance.
CCAligned v1
Daher
wird
die
TUI
künftig
auch
einen
'Markenumsatz'
berichten,
der
die
Erlöse
von
TUI
Cruises
und
dem
Quellmarkt
Kanada
beinhaltet.
In
future,
TUI
will
therefore
also
report
"Brand
turnover",
which
will
comprise
the
turnover
of
TUI
Cruises
and
the
source
market
Canada.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Unternehmen
mitteilt,
legte
der
Markenumsatz
in
den
Monaten
April,
Mai
und
Juni
2007
so
stark
zu,
dass
sich
der
Halbjahresumsatz
2007
um
56
Prozent
au...
»
Lesen
Sie
mehr...
According
to
information
provided
by
the
company,
its
brand
turnover
increased
by
such
an
extent
in
April,
May
and
June
2007
that
its
six...
»
Read
more
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Unternehmen
mitteilt,
legte
der
Markenumsatz
in
den
Monaten
April,
Mai
und
Juni
2007
so
stark
zu,
dass
sich
der
Halbjahresumsatz
2007
um
56
Prozent
auf
72,8
Mio.
Euro
ausweitete
(Vorjahreszeitraum:
46,8
Mio.
Euro).
According
to
information
provided
by
the
company,
its
brand
turnover
increased
by
such
an
extent
in
April,
May
and
June
2007
that
its
six-month
turnover
for
the
first
half
of
2007
grew
by
56
percent
to
72.8
million
euros
(same
period
last
year:
46.8
million
euros).
ParaCrawl v7.1
Jede
Studie
zielt
darauf
ab,
den
Einfluss
von
Twitter
auf
den
Markenumsatz
zu
quantifizieren
und
gleichzeitig
alle
anderen
Umsatzeinflüsse
zu
berücksichtigen.
Each
study
aims
to
quantify
the
impact
of
Twitter
on
brand
sales,
whilst
controlling
for
all
other
sales
influences.
ParaCrawl v7.1
Eine
Steigerung
des
Umsatzes
meldet
die
Engel
&
Völkers
AG:
Das
Franchise-System
hat
seinen
Markenumsatz
gegenüber
dem
vergleichbaren
Vorjahreszeitraum
im
ersten
Quartal
2010
um
25,5
Prozent
auf
rund
33,5
Mio.
Euro
erhöht.
Engel
&
Völkers
AG
has
announced
that
it
has
succeeded
in
increasing
its
turnover:
the
franchise’s
turnover
increased
in
the
first
quarter
of
2010
by
25.5
percent
to
around
33.5
million
euros
compared
to
the
same
period
last
year.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
erklärte
Ziel
des
Managements,
die
Führungsrolle
Marc
O'Polos
als
Casual-Lifestyle-Marke
im
Premium-Bereich
zu
festigen
und
durch
weitere
Innovationen
auszubauen.Im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
2004/2005
realisierte
das
Unternehmen
mit
weltweit
ca.
628
Mitarbeitern
einen
Markenumsatz
von
rund
158
Mio.
Euro
(Vorjahr
154
Mill.
The
stated
aim
of
the
Marc
O'Polo
management
team
is
to
consolidate
the
company's
leading
role
as
a
casual
lifestyle
brand
in
the
premium
sector,
and
to
expand
it
through
further
innovation.
With
approximately
628
employees
worldwide,
the
company
achieved
brand
sales
of
around
EUR
158
million
in
the
2004/2005
financial
year
(prev.
year
EUR
154
million).
ParaCrawl v7.1