Übersetzung für "Markenprofil" in Englisch

Daraus entwickelt sich dann die Aufgabenbeschreibung und das „Markenprofil“.
This will drive a mission statement and branding.
EUbookshop v2
Ihre Wässer haben kein ausgeprägtes Markenprofil und werden nur lokal vertrieben.
Their waters have no strong brand image and are only sold regionally.
EUbookshop v2
Es ist wichtig, dass ein Handelsunternehmen sein Markenprofil auch optisch kommuniziert.
It is important for a commercial enterprise to optically communicate its brand image.
ParaCrawl v7.1
Was bringt mir ein starkes Markenprofil?
What does a strong Brand Profile offer you?
CCAligned v1
Das strategische Handlungsfelder als auch operative Aufgaben orientieren sich am strategischen Markenprofil.
The strategic areas of activity and also operative responsibilities are oriented on the strategic brand profile.
CCAligned v1
Die neue internationale Weinlinie beeindruckte das zahlreich vertretene Fachpublikum mit einem prägnanten Markenprofil.
The new international wine range impressed the large represented specialist audience with a concise brand profile.
ParaCrawl v7.1
Immer mit dem Anspruch, das Markenprofil damit zu schärfen.
Always with the aim to sharpen the brand profile.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Modell wird zugleich die Darstellung der Bundesliga als Gesamtveranstaltung mit Markenprofil geschützt.
This new system will also protect the brand image of the Bundesliga as the overall organiser.
TildeMODEL v2018
Wir haben entschieden, die Unternehmensidentität von Moovly zu aktualisieren und das Markenprofil zu schärfen, um seine Fähigkeiten, Ambitionen und Kultur besser widerzuspiegeln.
We decided to update Moovly's corporate identity and sharpen the brand definition to better reflect its capability, ambition and culture.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle MINI Modellfamilie umfasst fünf Modelle, die das begeisternde Markenprofil von MINI jeweils eigenständig und ausdrucksstark zugleich verkörpern.
The current MINI model family comprises five models, each of which embodies the thrilling MINI brand profile in its own distinctive and expressive way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang begann Bouygues Telecom Anfang 2015 mit der Umgestaltung seiner 550 Verkaufsstellen, die Vorzeigeprojekte und Markenprofil des Unternehmens.
Thus, it is in this context that, in early 2015, Bouygues Telecom began the transformation of its 550 points of sale, which represent the company’s showcase and brand image.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte Added Value, der Zusatznutzen in Form von emotionalem Markenprofil trägt zur Attraktivität einer Marke bei.
The so-called Added Value, in the form of emotional brand profile, contributes to the attractiveness of a brand.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung großer internationaler Wettkämpfe ermöglicht BNP Paribas, ihr Markenprofil zu stärken und damit ihre Reputation und weltweite Wahrnehmung zu erhöhen sowie ihre Kontakte zu Kunden und Geschäftspartnern weltweit zu vertiefen.
The support BNP Paribas lends to big international competitions enables it to convey its brand image and thus to enhance its reputation and global exposure.
ParaCrawl v7.1
Doch alle, denen dieses Markenprofil zusagt, können auf diese Weise für lange Zeit an die Marke gebunden werden.
But all those who do like the brand profile can be attached to the brand for a long time.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Optimierung fördert Implementierung eine voll integrierte Website auf Ihr Markenprofil und besondere Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten, die viel schneller.
Implementing a fully integrated site customized to your brand profile and customer’s particular needs encourages successful optimization, that much faster.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis ist ein fundiertes Markenprofil, das nicht nur bestehende Eigenschaften feststellt, sondern deren Charakteristik, Wichtigkeit und Tauglichkeit für die Marke wertet.
The result is a profound brand profile that does not only pool existing associations, but analyses them regarding their characteristics, importance and fit for the brand.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieses Erfolgs ist Elite entschlossen, sein Markenprofil noch stärker herauszustellen – durch eine Kombinationen von laufender strukturierter Produktentwicklung und „bester Systempraxis“ im gesamten Unternehmen.
Despite this success Elite is determined to drive its brand profile even higher, through a combination of continuous structured product development together with the adoption of "systems best practise" throughout the company.
CCAligned v1
Shinjuku ist zweifellos einer von Tokios führenden Geschäfts-, Verwaltungs- und Unterhaltungsbezirken und wie geschaffen für das Fraser Place Markenprofil eines spaßigen, schicken und modernen Lifestyle für Geschäftsreisende wie Fortune 500- und Forbes-Unternehmensgäste und ihresgleichen“, sagte Herr Choe Peng Sum, Chief Executive Officer, Frasers Hospitality.
Shinjuku is undisputedly one of Tokyo’s leading business, administrative and entertainment districts, ideally suited to the Fraser Place brand profile of a fun, trendy and modern lifestyle for business travelers from the likes of Fortune 500 and Forbes corporation guests”, said Mr Choe Peng Sum, Chief Executive Officer, Frasers Hospitality.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf ein klares und modernes Markenprofil, das unsere Leistungskraft und unser Kundenversprechen ohne Umwege kommuniziert.
We put great emphasis on a clear and modern brand profile which communicates our performance and our customer pledge directly.
ParaCrawl v7.1
Über eine neue Markenarchitektur kann das Ziel der lang ersehnten Sortimentshoheit erreicht werden: mit einem schlanken Produktportfolio, einem niedrigen Kannibalisierungsgrad und einem geschärften Markenprofil.
A new brand architecture can be the key to achieving the long-desired goal of product range superiority: with a slim product portfolio, a low cannibalization rate, and a sharpened brand profile.
ParaCrawl v7.1
Schalttafeldesign, das den strikten Vorgaben an Funktionalität, Qualität und Haptik entspricht und das Markenprofil unterstreicht.
Panel design that meets strict standards for functionality, quality, look and feel, and which also enhances the brand.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein fundiertes Markenprofil, das nicht nur bestehende Eigenschaften feststellt, sondern deren Charakteristik, Wichtigkeit und Tauglichkeit für die Marke wertet.
You receive a profound brand profile, that does not only compile existing associations but analyses these regarding their characteristics, importance and fit for the brand.
ParaCrawl v7.1
Der Handel erwartet in seiner Truhe stark differenzierte Konzepte nicht nur auf Produktebene, wie zum Beispiel das „Iglo Schnellfrost-Verfahren“ bei unseren Spinat- und Kräuterartikeln, sondern auch ein scharfes Markenprofil welches unsere Heroes – die Fischstäbchen von „Käpt´n Iglo“ und der Rahmspinat mit dem „Blubb“ – seit Jahren schärfen.
Retailers expect very differentiated concepts, not just on the product level, like for example our “Iglo shock-freezing procedure“ for our spinach-and herb products, but also with our fierce brand image, which our heroes – fish sticks by “Captain Iglo“ and the creamed spinach with ”Blubb“- have strengthened for many years.
ParaCrawl v7.1
Es findet sich seither auf sämtlichen Lacoste Kreationen, war ohne Zweifel an der Popularisierung des Unternehmens maßgeblich beteiligt und ist noch immer wesentlichster Bestandteil von dessen Markenprofil.
It has since been found on all Lacoste creations, was undoubtedly essential for the popularization of the company, and is still an integral part of its brand profile.
ParaCrawl v7.1
Opel schärft sein Markenprofil und unterstreicht beim Genfer Automobilsalon seinen Führungsanspruch in den Bereichen Flexibilität, Design und Umweltfreundlichkeit.
Opel sharpens its brand profile and underscores its leading role in flexibility, design and environmentally friendliness at the 80th International Auto Show in Geneva.
ParaCrawl v7.1