Übersetzung für "Markenmanagement" in Englisch
Allerdings
hört
man
von
Unternehmensleitern
auch,
dass
Markenmanagement
eine
schwierige
Sache
ist.
Now,
corporate
executives
will
also
tell
you
that
brand
management
is
a
tricky
affair.
News-Commentary v14
Was
ist
mit
dir
und
deinem
Markenmanagement?
What's
up
with
you
and
brand
management?
OpenSubtitles v2018
Hier
gilt
es,
Markenmanagement
durch
Markenführung
abzulösen.
It
is
essential
to
replace
brand
management
through
brand
leadership.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ende-zu-Ende-Marketing
und
Markenmanagement
und
Business
praktiziert.
It
is
practiced
end
to
end
marketing
and
brand
management
and
business.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kombination
von
Maßnahmen
ist
für
ein
erfolgreiches
Markt-
und
Markenmanagement
am
vielversprechendsten?
Which
combination
of
activities
has
the
greatest
potential
for
successful
marketing
and
brand
management?
ParaCrawl v7.1
Ein
aktives
Markenmanagement
und
eine
nachhaltige
Pflege
der
Marke
sind
daher
unbedingt
geboten.
Consequently,
proactive
brand
management
and
sustained
maintenance
of
the
trademark
are
absolutely
imperative.
ParaCrawl v7.1
Strategie,
Markenmanagement
und
Kompetenztraining
sind
wichtige
Grundsteine
eines
erfolgreichen
Unternehmens.
Strategy,
brand
management
and
competence
training
are
important
cornerstones
of
a
successful
company.
CCAligned v1
In
der
modernen
Unternehmensführung
gehört
das
Markenmanagement
längst
zu
den
Kernaufgaben.
In
the
modern
management
the
mark
management
belongs
long
to
the
tasks
of
core.
ParaCrawl v7.1
Damit
verantwortet
er
das
Marketing,
die
Unternehmenskommunikation
sowie
das
Markenmanagement
von
SIX.
As
part
of
this
role,
he
is
responsible
for
marketing,
corporate
communications
and
brand
management
at
SIX.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
unser
globales
Markenmanagement
effizienter
und
effektiver
gestalten?
How
can
we
make
our
global
brand
management
more
efficient
and
effective?
ParaCrawl v7.1
Das
St.Galler
Start-up
bietet
eine
Plattform
für
das
Markenmanagement
an.
The
St.Gallen
startup
operates
a
brand
management
platform.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
der
aktuelle
Diskurs
zu
Marken
und
Markenmanagement
aus?
What
is
the
status
quo
of
discourses
on
brands
and
brand
management?
ParaCrawl v7.1
Zuvor
arbeitete
Herr
Holthouser
als
Senior
Vice
President
im
Markenmanagement
von
Homewood
Suites
by
Hilton.
Previously,
Mr.
Holthouser
served
as
Senior
Vice
President
of
Brand
Management
for
Homewood
Suites
by
Hilton.
ParaCrawl v7.1
Von
der
intuitiven
Benutzerführung
bis
hin
zur
individualisierbaren
Menüstruktur
erleichtert
unser
System
das
professionelle
Markenmanagement.
From
the
intuitive
user
guidance
right
up
to
the
customisable
menu
structure
our
system
facilitates
professional
marketing
management.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Optionen
umfassen
Jobs
im
Vertrieb
und
Positionen
in
der
Werbung,
Verkaufsförderung
und
im
Markenmanagement.
Other
options
include
sales
jobs
and
positions
in
advertising,
promotions
and
brand
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassendes
Markenmanagement
berührt
alle
Bereiche
der
Unternehmung
und
beeinflusst
das
Handeln
und
Verhalten
aller
Akteure.
Comprehensive
brand
management
touches
on
all
areas
of
the
business
and
influences
the
actions
and
behaviour
of
all
those
involved.
ParaCrawl v7.1
Marken
können
zu
Kultmarken
werden,
sofern
das
Branding
auf
konsistentem
und
konsequentem
Markenmanagement
beruht.
Brands
can
become
cult
brands,
provided
the
branding
is
underpinned
by
continuous
and
consistent
brand
management
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wirtschaftsprofessor
würde
jetzt
sagen,
dass
eine
effektive
Organisation
eine
integrierte
Strategie
benötigt,
die
eine
gute
organisatorische
Struktur,
gute
Motivationen,
eine
solide
Identität
und
gutes
Markenmanagement
umfasst.
Now,
as
a
business
professor,
and
as
any
business
professor
would
tell
you,
an
effective
organization
requires
an
integrated
strategy
that
includes
a
good
organizational
structure,
good
incentives,
a
solid
identity
and
good
brand
management.
TED2020 v1
Produktmarken-Designmanagement
ist
verknüpft
zu
F&E,
Marketing
und
Markenmanagement
und
ist
stark
in
der
Fast
Moving
Consumer
Goods
(FMCG)
Industrie
vertreten.
Product
design
management
is
linked
to
research
and
development,
marketing,
and
brand
management,
and
is
present
in
the
fast
moving
consumer
goods
(FMCG)
industry.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Funktion
hat
der
Designmanager
nur
einen
unterstützenden
Charakter
und
wird
als
kreativer
Spezialist
im
Bereich
Produktmanagement,
Markenmanagement,
Marketing,
R
&
D
und
Kommunikation
eingesetzt.
In
this
function
it
has
only
a
supportive
character,
classifying
the
design
manager
as
a
creative
specialist
towards
product
management,
brand
management,
marketing,
R&D,
and
communication.
Wikipedia v1.0
Die
Beschäftigtenzahl
der
Einführer
wurde
anhand
der
überprüften
Beschäftigtenzahlen
der
Einführer
in
der
Stichprobe
berechnet,
die
auch
stark
wertschöpfende
Tätigkeiten
wie
Design,
Marketing,
FuE,
Markenmanagement
usw.
im
Zusammenhang
mit
der
betroffenen
Ware
umfasste.
The
employment
figure
of
importers
has
been
calculated
on
the
basis
of
the
verified
employment
figures
of
the
sampled
importers
which
also
included
high
value
adding
jobs,
such
as
design,
marketing,
R&yD,
branding
etc.,
attributable
to
the
product
concerned.
DGT v2019
In
dieser
Zeit
wurden
in
der
Management
Gemeinschaft
die
Themen
Managementtheorie,
Positionierungsstrategie,
Markenmanagement,
strategisches
Management,
Advertisement,
wettbewerbsfähige
Strategie,
Führung,
Unternehmensethik,
Mass
Customization,
Kernkompetenzen,
strategische
Absicht,
Reputation
Management
und
System-Theorie
/
Wissenschaft
diskutiert.
In
the
management
community
the
topics
of
management
theory,
positioning
strategy,
brand
management,
strategic
management,
advertisement,
competitive
strategy,
leadership,
business
ethics,
mass
customization,
core
competencies,
strategic
intent,
reputation
management,
and
system
theory
were
discussed.
WikiMatrix v1
Produktmarken-Designmanagement
ist
verknüpft
mit
F&E,
Marketing
und
Markenmanagement
und
ist
stark
in
der
Fast-Moving-Consumer-Goods-Industrie
(FMCG-Industrie)
vertreten.
Product
design
management
is
linked
to
research
and
development,
marketing,
and
brand
management,
and
is
present
in
the
fast-moving
consumer
goods
(FMCG)
industry.
WikiMatrix v1
Ohne
gutes
Design
und
ein
cleveres
Markenmanagement
hätten
die
Hersteller
Mühe,
dem
Wettbewerb
durch
die
asiatische
Konkurrenz
standzuhalten,
sagt
Luk
Palmen,
Projektmanager
von
RIS
Silesia.
Without
good
design
and
clever
branding,
manufacturers
have
difficulty
in
facing
up
to
competition
from
Asian
competitors,
says
Luk
Palmen,
RIS
Silesia
project
manager.
EUbookshop v2