Übersetzung für "Markenkampagne" in Englisch

Nicht zuletzt wurde die Website zum Zentrum einer regelrechten Markenkampagne.
The website has also played a central role in a branding campaign.
EUbookshop v2

Die neue Image- und Markenkampagne startet ab 8. Oktober 2012 in ganz Österreich.
The new image and brand campaign will begin on October 8, 2012 across the whole of Austria.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland betont Swiss Life in ihrer Markenkampagne ihre langjährige Tradition und Zuverlässigkeit.
In its marketing campaigns in Germany, Swiss Life lays emphasis on the company's long-standing tradition and reliability.
ParaCrawl v7.1

Die Coca-Cola Company hat es mit ihrer personalisierten Markenkampagne vorgemacht.
With its personalized marketing campaign, the Coca-Cola Company showed how it works.
ParaCrawl v7.1

Energyst konzipierte eine weltweite Markenkampagne, um die neue Positionierung zu bewerben.
Energyst brought in their advertising agency to set up a global brand campaign to promote the new positioning.
ParaCrawl v7.1

Im Zentrum der neuen voestalpine Image- und Markenkampagne steht der Mensch.
People are at the heart of the new voestalpine image and brand campaign.
ParaCrawl v7.1

Für das Sponsoring eines Radsportteams im Rahmen der internationalen Markenkampagne sprachen mehrere Faktoren.
There were several factors that led to sponsorship of a cycling team as part of the brand’s international campaign.
ParaCrawl v7.1

Die IoT-Offensive wird von einer weltweiten Markenkampagne mit dem Titel Like a Bosch flankiert.
The IoT campaign is accompanied by a global brand campaign with the tagline Like a Bosch.
ParaCrawl v7.1

Hans-Peter Freudenthaler ist einer der insgesamt fünf "Heroes" der neuen voestalpine Image- und Markenkampagne.
Hans-Peter Freudenthaler is one of the five "heroes" in the new voestalpine image and brand campaign.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der globalen Markenkampagne hat UBS auch eine kulturelle Partnerschaft mit Annie Leibovitz angekündigt.
In conjunction with the global brand campaign, UBS has announced a wider cultural partnership with Annie Leibovitz .
ParaCrawl v7.1

Das Bodendisplay aus Wellpappe verkörpert sowohl in Konstruktion als auch Design das Motto der Markenkampagne.
The floor display from corrugated board represents the brand's campaign slogan in structure as well as design.
ParaCrawl v7.1

Alle Beiträge Passend zur neuen Markenkampagne stehen ab sofort vier verschiedene Klingeltöne zum Download bereit.
To accompany the new brand campaign, four different ringtones are now available for you to download.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2008 gab der Hallmark Channel den Start einer Markenkampagne bekannt, im Rahmen derer ein überwiegend goldfarbenes Logo und der neuen Werbespruch "Make Yourself At Home" eingeführt wurde.
"In 2008, Hallmark Channel unveiled a new branding campaign with predominantly gold coloring, a stylized logo, and a new slogan, "Make Yourself At Home".
Wikipedia v1.0

Im Januar 2013 wurde die erste Markenkampagne von Booking.com, „Booking.yeah“, online für Fernsehsender, Kinos und Fernsehsender in den USA mit der Werbeagentur Wieden + Kennedy Amsterdam gestartet.
In January 2013, Booking.com’s first brand campaign, ‘Booking.yeah’, was launched online, aired on television stations and in movie theaters and on TV networks, for the U.S. market with advertising agency Wieden + Kennedy Amsterdam.
WikiMatrix v1

Der Preis ist eine Auszeichnung für unsere im Herbst 2014 eingeführte Markenkampagne "Forever Faster" und würdigt die dadurch erzielte Steigerung von PUMAs Markenpräsenz durch den effektiven Einsatz von Werbung, PR-Maßnahmen und Eventmarketing.
The award has recognized PUMA's "Forever Faster" marketing campaign, which was launched in Autumn/Winter 2014 and the growth of brand awareness through the effective use of advertising, public relations and event marketing.
ParaCrawl v7.1

Das aktuelle Video der voestalpine Image- und Markenkampagne beschäftigt sich mit dem Thema Triebwerksaufhängungen, produziert im österreichischen Kapfenberg und im Film beispielhaft verbaut im Airbus A380 der Fluggesellschaft Emirates.
The latest video from the voestalpine image and brand campaign focuses on engine mounts we produce for aircraft in Kapfenberg, Austria, and shows them being installed in the Airbus A380 of Emirates Airline.
ParaCrawl v7.1

Das aktuelle Video der voestalpine Image- und Markenkampagne 2014 beschäftigt sich mit dem Thema Spezialprofile für Nutzfahrzeuge, produziert in Suzhou (China).
The latest video for the 2014 voestalpine image and brand campaign revolves around the special sections produced in Suzhou (China) for commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1

Santa Cruz, Kalifornien (22. Oktober 2013) – Zero Motorcycles, der weltweite Marktführer in der Elektromotorradbranche, gab heute den Beginn einer vollkommen neuen Markenkampagne bekannt, die zeitlich mit der Markteinführung der neuen 2014er-Modellreihe auf der internationalen Motorradmesse EICMA 2013 zusammenfallen wird.
SANTA CRUZ, Calif., (22nd October 2013) – Zero Motorcycles, the global leader in the electric motorcycle industry, today announced the launch of an all-new branding campaign to coincide with the launch of their 2014 model line at the 2013 EICMA International Motorcycle Exhibition.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit unseren Top-Athleten und unserer neuen Kreativagentur werden wir unseren Kunden und Verbrauchern im dritten Quartal 2014 die größte Markenkampagne innerhalb des letzten Jahrzehnts vorstellen.
Together with our great assets and new creative agency, we will launch our new campaign to the consumers in Q3/2014 which is fueled by PUMA's biggest media investment in the last decade.
ParaCrawl v7.1

Der Clip ist Auftakt und Teil einer Markenkampagne rund um den Börsengang der Bayer-Tochter Lanxess, die facts and fiction begleitend inszeniert und betreut.
The clip was used as the beginning and a part of a brand-focussed campaign formulated around Lanxess's initial public offering, staged and supervised by facts and fiction.
ParaCrawl v7.1

Cecilia Johnsson war außerdem als "Marken-Hero" in der Image- und Markenkampagne der voestalpine im Jahr 2012 zu sehen.
Cecilia Johnsson also appeared as the "brand heroine" in the 2012 voestalpine image and brand campaign.
ParaCrawl v7.1

Fujifilm startet anlässlich der drupa seine neue Markenkampagne "FUJIFILM Inkjet-Technologie" und stellt dabei seine einzigartigen Stärken im Bereich qualitativ hochwertiger Bebilderungstechnologie und des zuverlässigen Inkjet-Drucks mit hochmodernen Druckköpfen, Druckfarben und Bildoptimierungstechnologien in den Vordergrund.
Fujifilm is releasing a new branding campaign "FUJIFILM Inkjet Technology" during drupa to highlight unique strengths in high quality imaging and reliable inkjet printing from state-of-the-art printheads, digital inks, and the image optimization technologies.
ParaCrawl v7.1