Übersetzung für "Markeneintragung" in Englisch

Die Markeneintragung des Bandnamens hat allerdings auch Nachteile:
But registration also has disadvantages:
ParaCrawl v7.1
Markeneintragung gerechtfertigt durch sichtbaren Wulst in der Gefäßform?
Trademark registration justified by visible bead in the bottle shape?
ParaCrawl v7.1
Wie schützt die Markeneintragung den Bandnamen?
How does registration protect band names?
ParaCrawl v7.1
Die Markeneintragung des Bandnamens hat einige Vorteile:
Registration has a few advantages:
ParaCrawl v7.1
Sie können also der Markeneintragung an sich nicht im Weg stehen.
This means that you cannot stand in the way of trademark registration.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das EUIPO als auch die Beschwerdekammer des EUIPO lehnten die Markeneintragung ab.
Both the EUIPO and the Board of Appeal of the EUIPO refused to register the mark.
ParaCrawl v7.1
Das Emblem ist bereits in der Phase der internationalen Markeneintragung.
The emblem is already going through the process of international trademarking.
ParaCrawl v7.1
Gegen diese Markeneintragung erhob die Klägerin Asics Corporation im Oktober 2013 Widerspruch.
In October 2013, the applicant Asics Corporation filed a notice of opposition against that trade mark registration.
ParaCrawl v7.1
Möchten auch Sie sich gegen eine Markeneintragung oder Abmahnung wehren?
Would you also like to protect a trademark?
ParaCrawl v7.1
Diese Publikation zeigt die Klassen der Markeneintragung in Nigeria.
This publication highlights the classes of trademark registration in Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag zur Markeneintragung muss in chinesischer Sprache verfasst sein.
To register a trademark, the application itself has to be written in Chinese language.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das EuIPO als auch die Beschwerdekammer des EUIPO lehnten die Markeneintragung ab.
Both the EUIPO and the Board of Appeal of the EUIPO refused to register the marks.
ParaCrawl v7.1
Die daraufhin angerufene Beschwerdekammer des EUIPO lehnte die Markeneintragung ebenfalls ab.
The subsequent Board of Appeal of the EUIPO also refused registration of the mark.
ParaCrawl v7.1
Die Markeneintragung ist 10 Jahre gültig und kann beliebig verlängert werden.
The trademark registration is valid for 10 years and can be extended infinitely.
ParaCrawl v7.1
Das Emblem ist bereits in der Phase der internationalen Markeneintragung.
The emblem is already going through the process of international trademarking.
ParaCrawl v7.1
Prüfungsabteilung und auch die Beschwerdekammer des EUIPO wiesen die Markeneintragung ab.
The Examining Division and also the Board of Appeal of the EUIPO rejected the trademark registration .
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeverfahren beim EUIPO dauert bis zur Markeneintragung ca. 4-6 Monate.
The registration procedure with EUIPO until the trademark registration takes approx. 4-6 months.
ParaCrawl v7.1
Das EUIPO lehnte jedoch die gewünschte Markeneintragung ab.
However, EUIPO refused the desired trademark registration.
ParaCrawl v7.1
Reifenhersteller Pirelli verteidigte die Markeneintragung seiner Reifenrillen als Unionsbildmarke vor dem Europäischen Gericht.
Tyre manufacturer Pirelli defended the trademark registration of its tyre grooves before the European Court of Justice.
ParaCrawl v7.1
Gegen die Markeneintragung hatte KENZO Widerspruch eingelegt.
KENZO had filed an opposition against the trademark registration.
ParaCrawl v7.1
Für eine nationale Markeneintragung muss die Marke in jedem einzelnen EU­Mitgliedstaat parallel eingetragen werden.
The national method requires parallel trade marks to be registered in each country of the European Union.
EUbookshop v2
Die Lex Artifex Law Office unterstützt Nigerian und internationale Kunden auf Markeneintragung in Nigeria.
The Lex Artifex Law Office assists Nigerian and international clients on trademark registration in Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Aber solange die bestehende Markeneintragung nicht gelöscht ist, sollten Abmahnungen trotzdem nicht ignoriert werden .
However, as long as the existing trademark registration has not been cancelled, warnings should not be ignored .
ParaCrawl v7.1
Denn bereits im November 2017 gab es Widerstand gegen die Markeneintragung der international bekannten Verkaufsaktion.
Already in November 2017 there was resistance against the wordmark registration of the label for an internationally known sales campaign.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten die wichtigsten Verfahrensvorschriften im Bereich der Markeneintragung in den Mitgliedstaaten und im Markensystem der Union angeglichen werden.
Therefore, the principal procedural rules in the area of trade mark registration in the Member States and in the EU trade mark system should be aligned.
DGT v2019
Es ist wünschenswert, dass die Zentralbehörden der Mitgliedstaaten für den gewerblichen Rechtsschutz und das Benelux-Amt für geistiges Eigentum miteinander und mit dem Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum in allen Bereichen der Markeneintragung und -verwaltung zusammenarbeiten, um die Abstimmung von Verfahren und Instrumenten wie die Einrichtung und Pflege gemeinsamer oder vernetzter Datenbanken und Portale zu Abfrage- und Recherchezwecken zu fördern.
It is desirable that Member States' central industrial property offices and the Benelux Office for Intellectual Property cooperate with each other and with the European Union Intellectual Property Office in all fields of trade mark registration and administration in order to promote convergence of practices and tools, such as the creation and updating of common or connected databases and portals for consultation and search purposes.
DGT v2019
Der Antragsteller erhält die Möglichkeit, gegen die Ablehnung einer Markeneintragung Beschwerde einzulegen und eine endgültige Ablehnung vor Gericht anzufechten.
The applicant will have the opportunity to contest the refusal to register a trademark and to appeal a final refusal before the Courts.
TildeMODEL v2018
Die Betroffenen fordern jedoch zunehmend zügigere, bessere und straffere Systeme für die Markeneintragung, die sich durch größere Konsistenz, Benutzerfreundlichkeit und öffentliche Zugänglichkeit auszeichnen und technologisch dem aktuellen Stand entsprechen.
However, stakeholders are increasingly demanding faster, higher quality, more streamlined trade mark registration systems, which are more consistent, user friendly, publicly accessible and technologically up-to-date.
TildeMODEL v2018
Marken: zwar ist die Markeneintragung in den EU-Mitgliedstaaten ist seit nahezu 20 Jahren harmonisiert und die Gemeinschaftsmarke besteht seit 15 Jahren, doch die Forderungen nach zügigeren, besseren und strafferen Eintragungssystemen werden immer häufiger.
Trade marks: while trade mark registration in the EU has been harmonised in Member States for almost 20 years and the Community trade mark was established 15 years ago, there is an increasing demand for more streamlined, effective and consistent registration systems.
TildeMODEL v2018