Übersetzung für "Markenanmelder" in Englisch

In regelmäßigen Abständen werden Patent- und Markenanmelder mit betrügerischen Zahlungsaufforderungen konfrontiert.
At regular intervals, patent and trademark applicants are confronted with fraudulent requests for payment.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Überarbeitung war erstens die Durchführung der notwendigen Änderungen im Hinblickauf die Gemeinschaftsmarkenverfahren vor dem Hintergrund der 10-jährigen Erfahrungdes HABM und zweitens die Vereinfachung und benutzerfreundlichere Gestaltung der Verfahren für Markenanmelder.
The aim of the revisions was, first, to make the necessarychanges regarding CTM proceedings in the light of the OHIM’s 10 years of experience,and, second, to make procedures simpler and more user friendly for CTM applicants.
EUbookshop v2
Markenanmelder können nun die Europäische Gemeinschaft in einer internationalen Anmeldung benennen undumgekehrt kann eine internationale Anmeldung auf der Basis einer Markenanmeldungoder -eintragung beim HABM eingereicht werden.
Trade mark applicants can now designate the European Community in an international registration, and file an international application at the OHIM as an Office of Origin on the basis of a CTM application or registration.
EUbookshop v2
Markenanmelder, die am elektronischen Kommunikationsdienst MYPAGE des HABMteilnehmen, erhalten nun die Recherchenberichte der Gemeinschaft und die nationalen Recherchenberichte elektronisch.
Applicants for CTMs who are subscribers to the OHIM’s electronic communicationsservice, MYPAGE, now receive their Community and national search reportselectronically.
EUbookshop v2
Bei der Dienststelle Juristischer Dienst und Gerichtsverfahren sind auch in diesem Jahrwieder Anfragen von seiten der Markenanmelder und deren Vertretern (heutige oderpotentielle künftige Nutzer des Systems der Gemeinschaftsmarke) eingegangen.
During the year, the Service continued toreceive requests from applicants and theirprofessional representatives, either current orpotential users of the Community trade marksystem.
EUbookshop v2
Der Markenanmelder, die smart things solutions GmbH (Deutschland), hatte argumentiert, dass die angefochtene Marke unverwechselbar sei, weil sie bei der Anmeldung im Jahr 2012 nicht in Wörterbüchern enthalten gewesen sei und außerdem das Konzept für das Internet der Dinge bei den Verbrauchern damals weder beliebt noch bekannt gewesen sei.
The trade mark applicant, smart things solutions GmbH (Germany), had argued that the contested mark was distinctive because it had not been included in dictionaries when the union trade mark in dispute was filed in 2012 and, moreover, the concept of the Internet of Things was neither popular nor well-known among consumers at the time.
ParaCrawl v7.1
Für Markenanmelder werden diese harmonisierten Begriffe mittels einer Datenbank mit dem internationalen Namen "Harmonised Database" (HDB) zur Verfügung gestellt, die über die gemeinsame Plattform der harmonisierten Ämter "TMclass" (powered by the Harmonised Database) bereitgestellt wird.
These harmonised terms are made available to trade mark applicants by means of a database, known internationally as "Harmonised Database" (HDB), which is provided through the common platform "TMclass" (powered by the Harmonised Database) of the harmonised offices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Markenanmelder und -inhaber gebührenfrei eine unverbindliche Erklärung über ihre Bereitschaft, ihre Marke zu lizenzieren oder zu veräußern, auf Antrag in das Register aufnehmen lassen.
In addition, upon request, trade mark applicants and proprietors may have an entry included in the register about a non-binding declaration of their willingness to license or sell/transfer their trade mark.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Markenanmelder während dem gesamten Lebenszyklus ihrer Marke auf von der WIPO bereitgestellten E-Services und Online-Ressourcen (Madrider Register) zugreifen.
In addition, trademark applicants can access WIPO's e-services and online resources (Madrid Register) throughout the life cycle of their trademark.
ParaCrawl v7.1
Da die Zahlungsaufforderungen den offiziellen Schreiben der verschiedenen Patent- und Markenämter zum Verwechseln ähnlich sehen, werden leider immer wieder gutgläubige Patent- und Markenanmelder Opfer derartiger Betrugsversuche.
Since the payment requests look extremely similar to official letters from various Patent and Trademark Offices, unfortunately patent and trademark applicants again and again fall victims of such scams.
ParaCrawl v7.1