Übersetzung für "Marille" in Englisch
Belgische
Hefe
vollendet
den
Sud
mit
einem
Hauch
von
Marille
und
schwarzem
Pfeffer.
The
beer
is
finished
with
Belgian
yeast,
with
a
hint
of
apricots
and
black
pepper.
ParaCrawl v7.1
Die
Lernziele
sind
(vgl.
dazu
auch
Marille
2011,
33–36):
The
aims
of
this
section
are
to
(see
also
Marille
2011,
33–36):
CCAligned v1
Die
Lernziele
sind
(siehe
auch
Marille
2011,
36–39):
The
aims
of
the
section
are
(see
also
Marille
2011,
33–36):
CCAligned v1
Die
anschließende
doppelte
Lagerung
mach
die
Alte
Marille
von
Prinz
so
einzigartig.
The
following
doubble
storage
makes
this
Alte
Marille
by
Prinz
so
unique.
ParaCrawl v7.1
Dabei
genießen
Sie
allerlei
Köstlichkeiten
rund
um
die
Wachauer
Marille!
You
enjoy
all
kinds
of
delicacies
around
the
Wachau
apricots!
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
6
Flaschen
Prinz
Hausschnaps
Marille
1,0l
-
34%
vol.
Content:
6
bottles
Prinz
Hausschnaps
Marille
1,0l
-
34%
vol.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Welt
der
Original
Wachauer
Marille!
Experience
the
world
of
the
original
Wachau
apricots!
ParaCrawl v7.1
Apfel,
Vogelbeere,
Birne
oder
Marille...
die
Liste
an
klassischenSpirituosen
ist
lange.
Apple,
pear
or
apricots
-
the
list
of
best
spirits
is
truly
long.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
getragen
von
den
Aromen
gelber
Früchte,
vor
allem
von
Pfirsich
und
Marille.
This
is
supported
by
the
aromas
of
yellow
fruits,
especially
peach
and
apricot.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Österreichs
auf
Genehmigung
einer
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Wachauer
Marille“
geprüft,
die
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1107/96
der
Kommission
[3]
eingetragen
worden
ist.
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
the
Commission
has
examined
Austria’s
application
for
the
approval
of
amendments
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Wachauer
Marille’
registered
under
Commission
Regulation
(EC)
No
1107/96
[3].
DGT v2019
Der
hohe
Tanningehalt
der
noch
nicht
ausgereiften
Kaki
sorgt
beim
an
Birne
und
Aprikose
bzw.
Marille
erinnernden
Geschmack
für
eine
herbe
Komponente,
die
mit
fortschreitender
Reifung
schwächer
wird.
The
high
content
of
tannin
in
the
still-immature
kaki
provides
a
bitter
component
reminiscent
of
pear
and
apricot
flavors,
which
becomes
weaker
with
progressive
maturation.
WikiMatrix v1
Das
System
der
Forschungsanlage
wurde
derart
konzipiert,
dass
es
den
vielfältigen
Inputs
der
Rohware
(Kerne
von
Kirsche,
Marille,
Pfirsich
und
Zwetschke
unterschiedlicher
Dimension)
gewachsen
ist.
The
research
center
system
was
thus
designed
to
master
the
manifold
inputs
of
greenware
(stones
from
cherries,
apricots,
peaches
and
prunes
of
different
sizes).
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Herzstück
des
doppelten
Brennvorgangs,
der
sogenannte
Mittellauf,
wird
für
die
Herstellung
der
Alten
Marille
verwendet.
Only
the
heart
of
the
doubble
burning
process,
the
so-called
middle
course,
gets
used
for
the
production
of
the
Alte
Marille.
ParaCrawl v7.1
Diese
Marille
stammt
aus
den
USA
(Washington
State)
und
ist
eine
Kreuzung
aus
den
sorten
Sunglo
und
Perfection.
This
apricot
variety
comes
from
the
US
(Washington
State)
and
is
a
cross
between
Sunglo
and
Perfection.
ParaCrawl v7.1
Erst
Alexander
der
Große
brachte
die
Marille
nach
Europa,
erst
nach
Griechenland
und
dann
nach
Italien.
First
Alexander
the
Great
brought
apricots
to
Europe,
first
to
Greece
and
then
to
Italy.
ParaCrawl v7.1
Die
Marille
oder
auch
Aprikose
ist
mit
ihrer
intensiven,
aromatischen
Frucht
ein
dankbares
Obst
für
hochwertige
Brände.
The
apricot
or
Apricot
is
with
its
intense,
aromatic
fruit
a
grateful
fruit
for
high-quality
fires.
ParaCrawl v7.1
Weißer
Pfirsich,
Marille,
würzige,
blumige
Noten
nach
Salbei
und
Jasmin
bieten
ein
finessenreiches
Aromenspektakel.
White
peach,
apricot
and
spicy,
floral
notes
reminiscent
of
sage
and
jasmine
form
an
elegant
cavalcade
of
aromas.
ParaCrawl v7.1
Der
Brennvorgang
wird
möglichst
schonend,
bei
niedrigen
Temperaturen
durchgeführt,
damit
der
volle
Geschmack
der
Marille
im
Destillat
erhalten
wird.
For
having
the
full
taste
of
the
apricots
in
the
distillate,
they
only
use
low
temperatures
to
have
a
gentle
burning
process.
ParaCrawl v7.1
Sein
Bouquet
ist
sehr
zugänglich
und
wartet
mit
vielschichtigen
Aromen
von
Früchten,
grünem
Apfel
und
Marille
auf.
Its
bouquet
is
very
accessible
and
awaits
with
complex
aromas
of
fruits,
green
apple
and
apricot.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
“Marille”
ist
in
Österreich,
Südtirol
und
Teilen
Bayerns
für
“Aprikose”
üblich.
The
“Marille”
designation
for
apricot
is
used
customarily
in
Austria,
Southern
Tyrol
and
parts
of
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
mit
den
Klassikern
der
österreichischen
Konfitüre-Kunst
gefüllt:
der
Marille
für
Franzl,
der
Erdbeere
für
seine
Sisi.
Filled
with
the
classics
of
Austrian
jam
art,
of
course:
the
apricot
for
Franzl,
the
strawberry
for
his
Sisi.
ParaCrawl v7.1