Übersetzung für "Marderhund" in Englisch
Wir
sehen
den
Marderhund
in
seiner
schlanken
Sommerzeit
Schönheit
am
Beginn
des
Videos:
We
see
the
raccoon
dog
in
its
summertime
slim
beauty
in
the
beginning
of
the
video:
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
entsprechend
weniger
Marderhund
Leichen
auf
den
Straßen.
There
are
correspondingly
fewer
raccoon
dog
corpses
too
on
the
roads.
ParaCrawl v7.1
Heute
brachte
das
milde
Winterwetter
einen
Marderhund
am
helllichten
Tage
zum
Futterplatz.
Today
the
mild
winter
weather
brought
a
raccoon
dog
to
the
feeding
ground
in
daytime.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfadkamera
nahm
einzigartige
Bilder
von
der
Beziehung
zwischen
Dachs
und
Marderhund
auf.
The
trail
camera
recorded
unique
images
of
the
relations
of
badgers
and
raccoon
dogs.
ParaCrawl v7.1
Im
Schutz
der
frühen
herbstlichen
Dunkelheit
entkommt
der
Marderhund
mit
einem
erschreckten
Aufjaulen.
In
cover
of
the
early
autumn
dark
the
raccoon
dog
gets
away
with
a
scared
yelp.
ParaCrawl v7.1
Häufig
kann
man
dort
einen
Marderhund
antreffen.
Often
a
raccoon
dog
can
be
encountered
there.
ParaCrawl v7.1
Als
einziger
Wildhund
macht
der
Marderhund
im
Nordosten
seines
Verbreitungsgebietes
eine
Winterruhe
durch.
As
single
game-dog,
the
marten-dog
goes
in
the
northeast
of
its
spread-area
through
a
winter-silence.
ParaCrawl v7.1
Unter
großen
Bäumen
fand
ich
einen
toten
Marderhund.
Under
large
trees
I
found
a
dead
raccoon
dog.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Videos
trägt
ein
Marderhund
eine
ziemlich
große
Belohnung.
At
the
end
of
the
video
a
raccoon
dog
carries
a
quite
large
bounty
.
ParaCrawl v7.1
Der
Marderhund
stellt
dagegen
ein
größeres
Risiko
dar
als
der
Waschbär.
The
raccoon
dog,
on
the
other
hand,
represents
a
greater
risk
than
the
raccoon.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
vagabundierende
Marderhund
in
Estland
wurde
bereits
im
Jahre
1938
im
Südosten
Estlands
gefangen.
The
first
stray
raccoon
dog
in
Estonia
was
caught
already
in
1938,
in
south-eastern
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigte
sich,
dass
der
Waschbär
derzeit
ein
geringeres
Risiko
darstellt
als
der
Marderhund.
The
study
revealed
that
the
raccoon
currently
represents
a
lower
risk
than
the
raccoon
dog.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Biberpfad
am
ersten
Abend
und
sah
zwei
Biber
und
ein
Marderhund.
We
did
the
beaver
trail
on
our
first
evening
and
saw
two
beavers
and
a
racoon
dog.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
erbeutet
der
Marderhund
auch
Eier
und
Jungvögel
und
bricht
in
Hausgeflügelställe
ein.
In
Europe,
the
marten-dog
carries
off
also
eggs
and
squabs
and
breaks
into
house-poultry-stalls.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Fuchs
oder
ein
Marderhund
einen
Köder
kaut
und
der
Impfstoff
in
das
Maul
des
Tiers
abgegeben
wird,
erkennt
das
Immunsystem
das
Virus
als
„fremd“
und
bildet
eine
Abwehr
dagegen.
When
a
fox
or
raccoon
dog
chews
a
bait
and
the
vaccine
is
released
in
the
animal's
mouth,
the
immune
system
recognises
the
virus
as
‘foreign'
and
makes
defences
against
it.
ELRC_2682 v1
Der
erste
benannte
Sturm
der
pazifischen
Taifunsaison
2008,
der
seinen
Namen
nach
dem
koreanischen
Wort
für
den
Marderhund
erhielt,
bildete
sich
am
13.
April
aus
einem
Tiefdruckgebiet
östlich
der
philippinischen
Insel
Mindanao.
The
first
named
storm
in
the
2008
Pacific
typhoon
season,
named
after
the
Korean
word
for
raccoon
dog,
it
formed
from
a
low
pressure
area
on
April
13
to
the
east
of
the
Philippine
island
of
Mindanao,
and
after
crossing
the
island
it
intensified
into
a
tropical
storm
in
the
South
China
Sea.
WikiMatrix v1
Die
Vermutung
in
den
Neuigkeiten
aus
dem
Wald
von
der
dritten
Juliwoche,
dass
eines
der
Marderhund
Jungen
vor
den
Wölfen
zum
Dachsbau
geflohen
ist,
stellte
sich
als
wahr
heraus.
The
assumption
in
the
news
from
the
woods
about
the
third
week
of
July,
that
one
of
the
raccoon
dog
pups
that
fled
from
the
wolves
to
the
badger
sett
might
have
escaped
turned
out
to
be
true.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
dem
Fuchs
näher
verwandte
Marderhund
dient
als
zusätzlicher
Überträger
heimischer
Parasiten,
wie
dem
Fuchsbandwurm
oder
Trichinen,
also
auch
für
den
Menschen
relevanten
Krankheiten,
neben
dem
heimischen
Fuchs
dar.
The
raccoon
dog
was
shown
to
serve
as
an
additional
host
for
local
parasites.
Like
the
fox,
it
represents
a
risk
as
a
host
of
zoonotic
parasites,
such
as
the
fox
tapeworm
or
trichina
worms,
that
are
also
of
relevance
for
humans.
ParaCrawl v7.1
Ein
Marderhund
hat
einmal
ein
Dachsjunges
wütend
attackiert
-
zum
Glück
bewahrten
die
Dachseltern,
die
zufällig
in
der
Nähe
waren,
das
Junge
vor
dem
Schlimmsten.
A
raccoon
once
attacked
the
badger
cub
furiously
–
luckily
the
badger
parent
who
happened
to
be
nearby
saved
the
cub
from
the
worst
fate.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
außergewöhnlich
guten
Anpassungsfähigkeit
und
hohen
Fruchtbarkeit
breitete
sich
der
Marderhund
schnell
auf
das
gesamte
Estland
aus,
die
Zahlen
wurden
in
Grenzen
gehalten,
weil
das
Fell
sehr
gut
bezahlt
wurde.
With
its
exceptionally
good
adaptability
and
high
fertility
the
raccoon
dog
spread
quickly
to
the
whole
of
Estonia;
the
numbers
were
kept
within
limits
because
the
fur
was
very
well
paid
for.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
der
ersten
Tage
waren
ein
Fuchs
und
ein
Marderhund,
der
aus
seinem
Winterschlaf
erwacht
war,
um
umher
zu
streifen.
Visitors
in
the
first
few
days
were
a
fox,
and
a
raccoon
dog
that
had
woken
up
from
its
winter
sleep
to
wander
about.
ParaCrawl v7.1
Doch
sogar
tagsüber
werden
wir
am
Straßenrand
keine
Gesundheitspolizei
–
Krähen
oder
Eltern
–
sehen,
die
an
Marderhund
Körpern
beschäftigt
sind.
But
even
in
daytime
we
will
not
see
the
roadside
sanitary
forces
–
crows
or
magpies
–
busy
at
raccoon
dog
corpses.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
Nordamerika
eingeschleppte
Mink
(Mustela
vison)
ist
im
Kvarken
recht
häufig
geworden
und
kann
-
wie
auch
der
Fuchs
und
der
Marderhund
-
die
Vogelfauna
stark
beeinträchtigen.
Mink
(Mustela
vison)
were
introduced
from
North
America
and
their
numbers
have
increased
in
the
archipelago,
at
times
leading
to
great
damage
to
the
bird
population;
this
is
also
the
case
for
the
fox
and
raccoon
dog.
ParaCrawl v7.1
Ende
letzter
Woche
schnupperte
ein
einsames
Marderhund
Junges,
mit
einem
Verhalten
das
irgendwie
vertraut
war,
im
Blick
der
Kamera
herum.
At
the
end
of
last
week
a
lonely
raccoon
dog
pup
with
a
behaviour
that
seemed
familiar
sniffed
around
in
camera
view.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
andere
Tiere
wurde
aufgezeichnet:
Fuchs,
Marderhund,
Elch,
sogar
Wildschwein
und
Bilder
von
dem
Eichelhäher
und
anderen
Vögeln
wurden
gemacht.
And
other
animals
have
been
recorded
too:
fox,
raccoon
dog,
elk,
even
wild
boar
and
images
have
been
made
of
the
jay
and
other
birds.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
16,
wobei
das
zu
untersuchende
Fleisch
von
Schlachttieren,
Haustieren,
Wildtieren
oder
der
zur
Präparation
bestimmten
Tiere
ausgewählt
ist
aus
Fleisch
vom
Hausschwein,
Wildschwein,
Bär,
Reh,
Hirsch,
Gämse,
Elch,
Pferd,
Fuchs,
Biberratte
(Nutria),
Marderhund,
Dachs,
Vogel
Strauss
und
Krokodil.
The
method
of
claim
15,
wherein
the
meat
to
be
analyzed
of
animals
for
slaughter,
domestic
animals,
wild
animals
or
of
animals
intended
for
taxidermy
is
selected
from
the
group
consisting
of
domestic
pig,
wild
boar,
bear,
roe
deer,
red
deer,
alpine
chamois,
elk,
horse,
red
fox,
nutria,
raccoon,
dog,
badger,
ostrich
and
crocodile.
EuroPat v2
Die
Nahrungsanalysen
von
Wolf
und
Marderhund
z.B.
dienen
als
Grundlage
für
die
Bewertung
ihrer
Rolle
im
Ökosystem.
Feeding
analyses
of
the
wolf
or
the
raccoon
dog
are
necessary
for
the
evaluation
of
their
importance
in
the
ecosystem.
ParaCrawl v7.1