Übersetzung für "Manisch-depressive erkrankung" in Englisch
Du...
denkst,
Chloe
hat
eine
manisch-depressive
Erkrankung?
You...
think
Chloe
has
bipolar
disorder?
OpenSubtitles v2018
Lithobid
wird
verwendet,
um
manisch-depressive
Erkrankung
(bipolare
Störung),...
Lithobid
is
used
to
treat
manic-depressive
disorder
(bipolar
disorder)...
ParaCrawl v7.1
Eskalith
wird
verwendet,
um
manisch-depressive
Erkrankung
(bipolare
Störung)
zu
behandeln.
Eskalith
is
used
to
treat
manic-depressive
disorder
(bipolar
disorder).
ParaCrawl v7.1
Lithobid
wird
verwendet,
um
manisch-depressive
Erkrankung
(bipolare
Störung)
zu
behandeln.
Lithobid
is
used
to
treat
manic-depressive
disorder
(bipolar
disorder).
ParaCrawl v7.1
Oxcarbazepin
kann
selten
zur
Behandlung
von
bipolaren
Störungen
(manisch-depressive
Erkrankung)
eingesetzt
werden.
Oxcarbazepine
may
rarely
be
used
for
treatment
of
bipolar
disorder
(manic-depressive
disorder).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
wird
auch
zur
Behandlung
von
manisch-depressive
Erkrankung
(bipolare
Störung)
verwendet.
This
drug
is
also
used
to
treat
manic
depressive
disorder
(bipolar
disorder).
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Art
der
Depression
ist
einer
bipolaren
Störung,
auch
als
manisch-depressive
Erkrankung
bezeichnet.
Another
depression
type
is
bipolar
disorder,
also
called
manic-depressive
illness.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
einer
bipolaren
Störung
(gelegentlich
auch
als
manisch-depressive
Erkrankung
bezeichnet)
leiden
unter
extremen
Stimmungsschwankungen,
bei
denen
sich
Phasen
der
Manie
(Erregung
oder
Euphorie)
mit
Phasen
der
Depression
(tiefe
Traurigkeit
oder
Hoffnungslosigkeit)
abwechseln.
People
with
bipolar
disorder
(sometimes
called
manic
depression)
have
extreme
mood
swings,
with
periods
of
mania
(excitement
or
euphoria)
alternating
with
periods
of
depression
(deep
sadness
or
despair).
EMEA v3
Die
bipolare
affektive
Störung
(früher
bekannt
unter
der
Bezeichnung
"manisch-depressive
Erkrankung")
ist
eine
psychische
Störung
und
gehört
zu
den
Affektstörungen.
Bipolar
disorder,
also
known
as
bipolar
affective
disorder
(and
originally
called
manic-depressive
illness),
is
a
mental
disorder
characterized
by
periods
of
elevated
mood
and
periods
of
depression.
Wikipedia v1.0
Um
die
angebliche
manisch-depressive
Erkrankung
bei
Karl
May
nachzuweisen,
müßten
mehr
Untersuchungen
zu
seinen
Familienmitgliedern
gemacht
werden.
To
confirm
the
alleged
manic-depressive
illness
in
Karl
May
more
studies
of
his
family
members
would
have
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Bipolare
Erkrankung
(manisch-depressive
Erkrankung)
ist
eine
chronische
Krankheit,
die
ein
ganzes
Leben
lang
fortbesteht.
Bipolar
disorder
(manic-depressive
illness)
is
a
chronic
disease
that
persists
throughout
one's
life.
ParaCrawl v7.1
Lithobid
wird
verwendet,
um
manisch-depressive
Erkrankung
(bipolare
Störung),
durch
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
von
bestimmten
natürlichen
Substanzen
(Neurotransmitter)
im
Gehirn,
zu
behandeln.
Lithobid
is
used
to
treat
manic-depressive
disorder
(bipolar
disorder)
by
restoring
the
balance
of
certain
natural
substances
(neurotransmitters)
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Seroquin
(Quetiapin
Fumarat)
ist
eine
Art
von
Neuroleptika,
die
die
Symptome
der
psychischen
Erkrankungen
wie
manisch-depressive
Erkrankung
(bipolare
Störung)
und
zur
Behandlung
von
Schizophrenie
verwendet
wird.
Seroquin
(Quetiapine
Fumarate)
is
a
type
of
antipsychotic
medication
that
is
used
to
treat
the
symptoms
of
mental
conditions
such
as
manic
depressive
disorder
(bipolar
disorder)
and
schizophrenia.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
manisch-depressive
Erkrankung
als
auch
die
Schizophrenie
sind
psychotische
Bedingungen,
die
dadurch
gekennzeichnet
sind,
dass
der
Patient
die
Kontrolle
über
seine
oder
ihre
Handlungen
und
Gedanken
verliert.
Das
ist
ein
regelmäßig
wiederkehrendes
Stadium,
in
welchem
er
oder
sie
nicht
als
ein
Akteur
mit
freiem
Willen
betrachtet
werden
kann.
Both
manic-depressive
illness
and
schizophrenia
are
psychotic
conditions,
characterized
by
the
patient’s
loss
of
control
over
his
or
her
actions
and
thoughts,
a
recurrent
state
in
which
s/he
cannot
be
considered
an
agent
with
free
will.
News-Commentary v14
Extrapolation
der
Häufigkeit
des
Auftretens
dieserKrankheit
nach
Russland,
es
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
es
etwa
eine
Million
Patienten
mit
manisch-depressive
Erkrankung
in
unserem
Land.
Um
diese
Zeilen
lesen,
kann
es
ein
Bruder
oder
eine
Schwester,
Mann
oder
Frau
sein.
Extrapolating
the
frequency
of
occurrence
of
thisdisease
to
Russia,
it
can
be
assumed
that
there
are
about
one
million
patients
with
manic-depressive
disorder
in
our
country.
To
read
these
lines
it
can
be
a
brother
or
sister,
husband
or
wife.
CCAligned v1
Doch
Grazia
leidet
an
einer
manisch-depressiven
Erkrankung
(bipolare
Störung).
Greene
had
suffered
from
manic
depression
(bipolar
disorder).
WikiMatrix v1
Es
ist
auch
wirksam
bei
der
manisch-depressiven
Erkrankung
(bipolare
Störung)
zu
behandeln.
It
is
also
effective
in
treating
manic
depressive
disorder
(bipolar
disorder).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
wirksam
bei
der
manisch-depressiver
Erkrankung
(bipolare
Störung)
zu
behandeln.
It
is
also
effective
in
treating
manic
depressive
disorder
(bipolar
disorder).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
wird
auch
zur
Behandlung
von
manisch-depressiver
Erkrankung
(bipolare
Störung)
verwendet.
This
drug
is
also
used
to
treat
manic
depressive
disorder
(bipolar
disorder).
ParaCrawl v7.1