Übersetzung für "Mangelhafte ausführung" in Englisch

Moreover, we must condemn the scandalously inadequate implementation of the Structural Funds in certain Member States.

Replacement free of charge will be made as quickly as possible for demonstrably bad material, faulty construction or poor finish.

Evidence and statistics gathered from accidents consistently show that the risk of drowning is due to insufficient, inconclusive and inconspicuous warnings and instructions on the safe use of products and to their poor structural integrity and resistance.

In particular in case of supports and exterior walls representing load-bearing building parts here an inappropriate execution during the construction of the building parts particularly at the connection site to the connection element can later lead to severe static problems for the building.

The Arasan GmbH will correct demonstrable on poor material or poor workmanship during the warranty period attributable defects free of charge, improve or replace defective parts.

Finally, the inadequate staging of the "Green Hill", which formed part of the exhibition surface, must be mentioned."

The blame for the failure of the parachute was initially laid at Cayley's door, but tests later revealed that although Cayley had neglected to mention the additional weight of the parachute in his paper, the cause of the crash had been a combination of the parachute's weight and its flimsy construction, in particular the weak stitching connecting the fabric to the hoops.

This guarantee only includes defects in the delivered goods that were not externally visible at the time of delivery and with regard to which the other party proves that these have developed as a direct consequence of a faulty construction, defective finish or as a result of the use of defective materials.

Maarsen Flowers inc. is not liable for damage resulting from non execution as well as incomplete or delayed execution of orders.

At the discretion of the Supplier (with a due sense of propriety) and subject to his choice, all those parts shall be repaired or re-supplied free of charge which within 6 months of delivery (3 months if the goods are used for multiple shift operation) become unusable, or if their use becomes seriously impaired, as a result of a situation pertaining before the transfer of risk ¨C in particular due to faulty construction/design, poor materials or faulty execution/workmanship.

The contractor's warranty extends only to newly produced items, services and only to defects that make the shipment of the performance unusable, or that significantly impair its usability, as a consequence of a circumstance present prior to transfer of risk, particularly due defective workmanship, material defects or defective execution.

For all those parts that are demonstrably unusable or not insignificantly impaired in their usability as a consequence of a circumstance lying before the transfer of risk, in particular because of defective design, poor materials or defective construction we can at our choice replace the original delivery item free of charge, rectify the fault or grant a credit note for the value charged.

The guarantee also covers damages arising subsequent to work completion exclusively for those which are a consequence of defective execution of the work itself with up to a maximum of Euro 1 million annually.

Friction losses are not only a hindrance in an emerging market, they can actually lead to a poor execution of the installation.

In terms of these conditions, the victims are considered to be only person in a contractual relationship with the insured which is due to failure, defective execution or delay in fulfilling the obligations of insured damage occurred.

7.1 We furnish a 6-month guarantee for the quality of planning and implementation from the delivery date. The process is that we exchange or properly repair faulty, unusable components or those demonstrably attributable to poor material quality or faulty implementation as soon as possible, free of charge.