Übersetzung für "Mandatsbeziehung" in Englisch
Gerne
besprechen
wir
im
Rahmen
unserer
Mandatsbeziehung
und
vor
dem
Hintergrund
Ihrer
und
unserer
Anforderungen
die
Möglichkeit
von
Secondments.
We
are
always
happy
to
discuss
secondments
in
the
context
of
our
overall
relationship
and
the
needs
of
both
of
our
organisations.
ParaCrawl v7.1
Jeder
soll
wissen,
woran
er
ist
und
in
einer
guten
Mandatsbeziehung
wird
nicht
über
Geld
gestritten.
In
a
good
client-attorney
relationship
there
is
no
arguing
about
money.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kontaktaufnahme
werden
Ihre
Adresse
und
Emailanschrift
zur
Pflege
der
laufenden
Mandatsbeziehung,
zur
Qualitätssicherung
und
zur
Übermittlung
von
Informationen
gespeichert
und
maschinell
verarbeitet.
When
contacted,
your
address
and
email
address
will
be
stored
and
processed
to
maintain
the
current
mandate
relationship,
for
quality
management
and
transmission
of
information.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
jedoch,
dass
durch
Kommunikationen
mit
unserer
Kanzlei
(Telefongespraeche,
Emails
und
Faxe
eingeschlossen)
keine
Mandatsbeziehung
entsteht.
However,
please
note
that
communications
with
our
firm
(including
communications
by
phone,
email
or
fax)
do
not
create
an
attorney-client
relationship.
ParaCrawl v7.1
Über
die
anwaltliche
Beratung
des
Einzelfalles
hinausgehend
bieten
wir
unseren
Mandanten
intranetfähige
Lösungen
an,
die
im
Laufe
der
Mandatsbeziehung
dazu
führen,
dass
der
Beratungsaufwand
reduziert
und
für
das
mandatierende
Unternehmen
auf
der
Kostenseite
ein
Skaleneffekt
eintritt.
Beyond
legal
advice,
we
offer
intranet
compatible
solutions
to
our
clients
which,
in
the
course
of
the
relationship
with
the
client
will
eventually
reduce
the
advisory
effort
and
lead
to
an
economy
of
scale
of
the
client's
expenses.
ParaCrawl v7.1