Übersetzung für "Managementtechniken" in Englisch

Das dritte und vierte Semester behandeln die Bereiche Geschäftsfüh­rung und Managementtechniken.
The third and fourth relate to shop management and manage­ment techniques.
EUbookshop v2
Rein organisatorische Veränderungen oder die Einführung von neuen Managementtechniken werden nicht berücksichtigt.
Purely organisational or managerial changes are not included.
EUbookshop v2
Dazu gehören Managementtechniken, Unternehmenskultur, gesetzliche Rahmenbedingungen und Standards.
This includes management techniques, business culture, legal frameworks and standards.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus lag auf der unmittelbaren Umsetzung von Managementtechniken und -instrumenten.
I focused on the direct implementation of management techniques and instruments.
ParaCrawl v7.1
Auf einer solchen Grundlage nutzte ich die Vorteile der unterschiedlichen Managementtechniken hinreichend.
On such a basis, I sufficiently utilized the advantages of various management techniques.
ParaCrawl v7.1
In einem internationalen Umfeld, Mastering Führungs, Team-und Managementtechniken führende.
In an international environment, mastering managerial, team-leading and management techniques.
ParaCrawl v7.1
Innovation heißt auch neue Dienste, neue Produktions­und Vertriebsmethoden, neue Managementtechniken und Or­ganisationsformen.
Innovation can also mean new services, new methods of production and distribution, new management techniques and ways of organising work.
EUbookshop v2
Es ist augenscheinlich, daß die Stickstoff-Nutzungseffizienz oftmals durch bessere Managementtechniken erhöht werden kann.
It is apparent that nitrogen use efficiency can often be improved by better management techniques.
EUbookshop v2
Wir prüfen auf der Grundlage von Managementtechniken und mit Erfahrung und praktischen Kenntnissen der Kriminalität.
We audit based on management techniques and with experience and practical knowledge of crime.
CCAligned v1
In diesem Zusammenhang sind klassische Managementtechniken wohl nützlich, doch reichen sie nicht mehr aus.
In this context, classical management techniques are useful but insufficient.
ParaCrawl v7.1
Neben unserem Fachwissen auf dem Gebiet bieten wir einen Überblick über die aktuellen Managementtechniken.
Together with our first-hand knowledge, we provide an overall perspective alongside use of the most advanced management techniques.
CCAligned v1
Schwerpunkte sind hierbei Managementtechniken, Mitarbeiterführung, Teamentwicklung, Kommunikation bis hin zum Change Management.
The focus is on management techniques, leadership, team development, communication and change management.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen neben diesen technischen Themen ein fundiertes Verständnis für Managementtechniken und -fähigkeiten.
We will give you a significant understanding of management techniques and skills alongside these technical subjects.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst nicht nur politische Themen wie Handel und die GASP, sondern auch praktische Alltagsthemen und moderne Managementtechniken.
It covers not only policy areas such as trade and CFSP, but also practical day-to-day topics and modern management techniques.
Europarl v8
Sie sollte genügend Mittel haben, um ein halbes bis zu einem Jahr im Voraus für mögliche Eventualfälle zu planen, um Managementtechniken zu entwickeln, die künftigen Missionen zu mehr Erfolg verhelfen, um die potenziellen Auswirkungen der modernen Technologien auf verschiedene Aspekte der Friedenssicherung zu untersuchen, um die bei früheren Einsätzen gesammelten Erfahrungen auszuwerten und um die in den Evaluierungsberichten des Amtes für interne Aufsichtsdienste enthaltenen Empfehlungen der letzten fünf Jahre umzusetzen.
It should have resources to plan for potential contingencies six months to a year down the road; to develop managerial tools to help missions perform better in the future; to study the potential impact of modern technology on different aspects of peacekeeping; to implement the lessons learned from previous operations; and to implement recommendations contained in the evaluation reports of the Office of Internal Oversight Services over the past five years.
MultiUN v1
Diese Unternehmen bringen technologisch hochentwickelte Importe und neue Managementtechniken mit, die das Wachstum der inländischen Firmen fördern und zugleich eine industrielle Modernisierung antreiben.
Such companies bring technologically advanced imports and new management techniques that foster growth in domestic firms, while spurring industrial modernization.
News-Commentary v14
Andere Schlüsselfaktoren sind die Einführung sonstiger fortschrittlicher Technolo­gien im weiteren Sinne, die Verfügbarkeit von Risikokapital, die entschiedene Unterstützung von Unternehmerinitiative und Innovationen, effiziente Managementtechniken und - ebenfalls im weite­ren Sinne - die Entwicklung der Humanressourcen.
Other key factors are the introduction of other advanced technologies in a more general sense, the availability of venture capital, the strong support for entrepreneurship and innovations, good management techniques, and – also in general – human resource development.
TildeMODEL v2018
Auch Unternehmen in traditionellen Branchen, darunter insbesondere die KMU, können sich den Technologietransfer und neue Managementtechniken zunutze machen.
Enterprises in traditional sectors, SMEs in particular, can make profitable use of technology transfer and the introduction of new management techniques.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die Flugsicherheit verfolgt das IACM einen traditionellen Ansatz und arbeitet auf die Entwicklung und Nutzung zeitgemäßer Managementtechniken für die Flugsicherheit, einschließlich eines staatlichen Sicherheitsprogramms (State Safety Programme), hin.
The IACM follows a traditional compliance-based approach to aviation safety, while it is developing towards the implementation and use of modern aviation safety management techniques, including a State Safety Programme.
DGT v2019
Andererseits haben die modernsten Managementtechniken und die ethischen An­for­derungen, die mit dem Namen und dem Ansehen multinationaler Unternehmen verbunden sind, diese da­zu veranlaßt, die in den Mutterunternehmen bestehenden Beteiligungssysteme auch auf ihre Zweig­niederlassungen und Tochtergesellschaften auszudehnen.
On the other hand, the latest management techniques and ethical requirements associated with the image and name of multinational enterprises have led these firms to extend participative management systems like those existing in the parent company to their branches and affiliates.
TildeMODEL v2018
Ausländische Investitionen können Reformen und eine bessere Staatsführung fördern und gleichzeitig einen Beitrag zum Transfer von Know-how und Managementtechniken und zur Ausbildung des inländischen Personals leisten.
Foreign investment can encourage reform and improved governance at the same time as contributing to the transfer of know-how and management techniques and the training of local personnel.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung von Kapazitäten in der europäischen nichtenergetischen mineral­gewinnenden Industrie steht vor zahlreichen Herausforderungen, u.a. der Notwendigkeit, den Verwaltungsaufwand abzubauen, ihr Image zu verbessern, qualifizierte Arbeitskräfte auszubilden, Managementtechniken zu konzipieren und ein ausreichendes Aus- und Weiterbildungsangebot bereitzustellen.
Capacity building in European non-energy extractive industries bears upon a wide range of challenges, such as administrative barriers, the need to improve the sector's image, the need for qualified manpower, management techniques, education and training.
TildeMODEL v2018
Ebenso müssen auch die Kooperationsabkommen und Joint Ventures von Unternehmen beider Seiten ermutigt werden, die sehr häufig Träger neuer Technologien und fortschrittlicher Managementtechniken sind.
Similarly, cooperation agreements and joint EC-Japanese business ventures, which are frequently accompanied by technological innovation and modern business leadership and management practices, should be encouraged.
TildeMODEL v2018