Übersetzung für "Managementbewertung" in Englisch
Diesen
Mängeln
wird
dann
bei
der
nächsten
Managementbewertung
Rechnung
getragen.
Every
following
year
(by
1
April)
an
annual
Climate
and
Environmental
report
is
submitted
through
the
ELH
web
portal.
DGT v2019
Dieses
Umweltmanagementsystem
wird
im
Rahmen
einer
internen
Umweltbetriebsprüfung
und
einer
Managementbewertung
überprüft.
The
system
needs
to
be
checked
by
carrying
out
internal
audits
and
a
management
review.
DGT v2019
Managementbewertung
Ist
Ihr
Management-Team
fit
für
die
neue
Herausforderung?
Assessment
of
the
Managemen
tIs
your
Management
fit
to
realise
your
projects?
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzufriedenheit
der
bei
der
Planung
und
Durchführung
der
Managementbewertung
behandelt
werden
muss.
Customer
satisfaction
needs
to
be
dealt
with
when
planning
and
making
the
management
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäts-
und
Umweltpolitik
wird
einmal
jährlich
im
Rahmen
der
Managementbewertung
überprüft.
Our
quality
and
environmental
policy
is
scrutinised
once
a
year
as
part
of
our
management
review.
ParaCrawl v7.1
Der
jährliche
Klima-
und
Umweltbericht
wird
im
Rahmen
der
jährlichen
Managementbewertung
von
der
Leitung
bewertet.
At
certification,
re-certification,
and
the
process
culminating
in
the
annual
management
review,
rules
on
risk
awareness,
preparedness
and
response
and
their
efficient
application
and
review
of
procedures
are
checked.
DGT v2019
Das
Ergebnis
unterliegt
der
Managementbewertung.
Check
of
key
characteristics
of
operations
and
assess
conformity
of
the
EMS
with
the
organisation's
policy
and
programme
through
an
internal
audit
DGT v2019
Die
Kommission
unterstützte
die
Ernennung
eines
Gutachters,
der
eine
Managementbewertung
der
ITER-Organisation
durchführen
soll.
The
Commission
supported
the
appointment
of
an
assessor
to
conduct
a
management
assessment
of
the
ITER
Organization.
TildeMODEL v2018
Die
Überwachung
der
Wirksamkeit
unseres
Qualitätsmanagementsystems
erfolgt
durch
regelmäßige
Kontrollen,
Audits
und
die
jährliche
Managementbewertung.
The
effectiveness
of
our
quality
management
system
is
monitored
through
regular
checks,
audits
and
the
annual
management
review.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgrund
der
Managementbewertung
getroffenen
Beschlüsse
und
Maßnahmen
fließen
in
die
Planungsleitlinien,
das
Jahresarbeitsprogramm
und
die
Haushaltsplanung
ein.
The
decisions
and
actions
arising
from
the
management
review
are
incorporated
in
planning
directives,
annual
work
programme
and
budget.
ELRC_2682 v1
Bei
der
jährlichen
Managementbewertung
ging
es
darum
sicherzustellen,
dass
die
Managementinstrumente
wirkungsvoll
sind
und
den
Erfordernissen
der
EMEA
entsprechen.
An
annual
management
review
was
conducted,
aimed
at
ensuring
that
management
tools
are
effective
and
suitable.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Grundlage
dieser
Elemente
erkennt
die
Kommission
an,
dass
der
ELH-Teil
„Managementbewertung“
mit
den
entsprechenden
EMAS-Anforderungen
übereinstimmt
und
daher
als
gleichwertig
erachtet
werden
kann.
However
differences
exist
regarding
the
mention
of
core
indicators
applicable
to
all
organisations,
reporting
requirements
against
legal
requirements
and
the
performance
of
the
organisation
toward
those.
DGT v2019
Die
jährliche
Aktualisierung
der
Übersicht
wird
im
Wege
der
jährlichen
Managementbewertung
(durch
die
jährliche
HSE-Prüfung)
sichergestellt.
The
newly
revised
Criterion
1945
obliges
the
enterprise
to
define
an
environmental
policy.
DGT v2019
Das
oberste
Führungsgremium
muss
das
Umweltmanagementsystem
der
Organisation
in
festgelegten
Abständen
auf
Grundlage
der
internen
Betriebsprüfungen,
der
Konformitätsbewertung,
des
Dialogs
mit
den
Interessenträgern
(einschließlich
Beschwerden),
der
Umweltleistung
der
Organisation
im
Hinblick
auf
Zielsetzungen,
der
Korrektur-
und
Vorbeugungsmaßnahmen
sowie
der
vorherigen
Managementbewertung
beurteilen,
um
dessen
fortdauernde
Eignung,
Angemessenheit
und
Wirksamkeit
sicherzustellen.
It
is
reported
to
the
personnel
(GIC
1952)
(during
meetings
and
via
the
intranet)
and
to
the
management
(during
the
annual
management
review).
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
des
zur
Verfügung
gestellten
Beispiels
deckt
die
Managementbewertung
einer
ELH-Organisation
die
folgenden
Elemente
ab:
The
annual
climate
and
environmental
report
is
the
basis
of
ELH
reporting
(internal
and
towards
the
public).
DGT v2019
Die
benannten
Stellen
sollten
sich
vergewissern,
dass
die
Unterlagen
und
Aufzeichnungen
zum
Qualitätssicherungssystem
und
zu
diesbezüglichen
Änderungen,
zum
Verfahren
der
Managementbewertung
und
zu
den
jeweiligen
Unterlagenprüfungen
aktuell,
kohärent,
vollständig,
korrekt
und
angemessen
strukturiert
sind.
Notified
bodies
should
verify
that
the
documentation
and
records
with
regard
to
the
quality
system
and
its
changes,
the
procedure
of
management
review,
and
the
respective
documentation
control
are
up-to-date,
consistent,
complete,
correct
and
properly
structured.
DGT v2019
Die
eurolaser
Qualitätspolitik
wird
regelmäßig
im
Rahmen
der
Managementbewertung
auf
Angemessenheit
und
Effizienz
überprüft
und
erforderlichenfalls
überarbeitet.
The
eurolaser
quality
policy
is
regularly
checked
for
adequacy
and
efficiency
within
the
framework
of
management
evaluation
and
if
necessary
modified.
ParaCrawl v7.1