Übersetzung für "Malzschrot" in Englisch
Dem
gewaschenen
Ersatzstoff
im
Rohfruchtkocher
4
wird
noch
etwas
Malzschrot
zugesetzt.
Some
grist
is
added
to
the
washed
adjunct
in
the
cereal
cooker
4.
EuroPat v2
Das
Malzschrot
wird
im
Maischbottich
mit
Wasser
vermischt.
The
grist
is
mixed
with
water
in
the
mash
tun.
ParaCrawl v7.1
Und
so
haben
wir
für
den
nächsten
Versuch
Malzschrot
und
Hopfenpellets
verwendet.
And
so
we
started
a
second
try
using
real
malt
and
hop.
ParaCrawl v7.1
Eine
Variomill
Nassschrotmühle
liefert
das
Malzschrot.
A
Variomill
wet
mill
supplies
the
malt
grist.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
Malzschrot
mit
Brauwasser
vermischt
und
anschließend
in
der
Maischepfanne
erhitzt.
Here,
the
coarse
malt
meal
is
mixed
with
brewing
water
and
then
heated
in
the
mash
tun
.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
nun
tieferliegenden
Anordnung
des
Ersatzstoffwäschers
kann
der
Ersatzstoff
auch
weiterhin
in
den
Rohfruchtkocher
gefördert
werden,
da
die
Pumpe
zur
Förderung
der
Maische
in
die
Maischbottichpfanne
auch
den
Ersatzstoff
und
den
Malzschrot
in
den
Rohfruchtkocher
fördert.
Despite
the
lower
position
of
the
adjunct
prewasher,
the
adjunct
can
further
be
conveyed
to
the
cereal
cooker,
since
the
pump
for
feeding
the
mash
into
the
mash
tun
also
conveys
the
adjunct
and
the
grist
into
the
cereal
cooker.
EuroPat v2
Bekannt
sind
weiterhin
eine
Schrotmühle
für
Malz
mit
einer
laufenden
Schrotvermessung
(DE-A-10218424),
eine
Nassschrotung
(DE-A-10255504
u.a.),
eine
gekapselte,
luftfreie
Schrotung
(DE-A-19740036)
oder
eine
Extrusion
von
Malzschrot
(DE-A-3212390).
Also
known
are
a
coarse
grinding
mill
for
malt
with
a
continuous
monitoring
of
the
grinding
(DE-A-10218424),
a
wet
coarse
grinding
(DE-A-10255504
among
others),
an
enclosed,
airless
coarse
grinding
(DE-A-19740036),
or
an
extrusion
of
malt
grist
(DE-A-3212390).
EuroPat v2
Der
Schroter
verfügt
über
einen
Hebel
zur
Einstellung
des
Walzenabstandes,
durch
welchen
die
gewünschte
Korngrößenverteilung
und
Zusammensetzung
von
Malzschrot
erreicht
wird
(Pluch
20-30
%,
Grieß
5-10
%,
Grießchen
40-60
%,
Mehl
12-23
%).
It
has
a
lever
to
adjust
the
distance
between
cylinders
in
order
to
obtain
the
required
grain
size
and
composition
of
the
malt
grist
(husk
20-30
%,
coarse
semolina
5-10
%,
fine
semolina
40-60
%,
flour
powder
12-23
%).
ParaCrawl v7.1