Übersetzung für "Malzeichen" in Englisch
Was
wird
durch
das
Tier,
das
Bild,
das
Malzeichen
dargestellt?
What
was
represented
by
the
beast,
the
image,
and
the
mark?
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ist
dieses
Malzeichen
überhaupt?
But
what
is
the
mark
of
the
beast?
CCAligned v1
Das
Malzeichen
des
Tiers
bleibt
uns
noch
zu
beschreiben
übrig.
The
"mark
of
the
beast"
still
remains
to
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
stehen
wir
kurz
vor
der
Kennzeichnung
durch
das
Malzeichen
des
Tieres!
We
may
be
on
the
very
brink
of
the
mark
of
the
beast!
ParaCrawl v7.1
Weder
das
Malzeichen
des
Tieres
noch
das
Siegel
Gottes
sind
äusserlich
sichtbare
Zeichen.
Neither
the
mark
of
the
beast
nor
the
seal
of
God
is
outwardly
visible.
ParaCrawl v7.1
Augenblicklich
hat
noch
niemand
das
Malzeichen
des
Tieres.
At
present,
nobody
has
the
mark
of
the
beast.
ParaCrawl v7.1
Das
Tier
mit
dem
"Malzeichen"
ist
das
Papsttum.
The
beast
with
the
"mark"
is
the
papacy.
ParaCrawl v7.1
Das
Telefon
funktioniert
mit
dem
Malzeichen
des
Tieres,
das
666
ist.
The
phone
works
with
the
mark
of
the
beast
which
is
666.
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
sogar
dem
Tier
und
seinem
Malzeichen
widerstehen.
They
have
actually
had
to
resist
the
beast
and
his
mark.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hunderte
von
Hypothesen
über
die
Natur
des
Malzeichen
des
Tieres.
There
are
hundreds
of
hypotheses
about
the
nature
of
the
mark
of
the
Beast.
ParaCrawl v7.1
Keiner
hat
das
Malzeichen
des
Tieres,
ehe
nicht
die
Sonntagsheiligung
durch
das
Gesetz
erzwungen
wird.
No
one
will
have
the
mark
of
the
beast
until
Sunday
worship
becomes
an
issue
forced
by
law.
ParaCrawl v7.1
4.Vers
12
zeigt
uns
die
Gruppe
von
Menschen,
die
das
Malzeichen
des
Tieres
nicht
erhält.
4.
Verse
12
shows
us
the
group
of
people
that
do
not
receive
the
Mark
of
the
Beast.
ParaCrawl v7.1
Die,
welche
das
Tier
und
sein
Bild
nicht
angebetet
und
das
Malzeichen
nicht
angenommen
hatten.
Those
who
had
not
worshipped
the
beast
or
his
image,
and
had
not
received
the
mark.
ParaCrawl v7.1
Bald
wird
jedermann
ein
Kennzeichen
tragen
-
entweder
das
Siegel
Gottes
oder
das
Malzeichen
des
Tieres.
Soon
everyone
will
be
identified
either
by
the
seal
of
God
or
the
mark
of
the
beast.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
dafür
ein
eigenes
Zeichen
×
gibt,
wird
das
Zeichen
x
gelegentlich
auch
als
Malzeichen
(Symbol
für
die
Multiplikation)
verwendet,
insbesondere
handschriftlich
oder
wo
der
Malpunkt
(a·b)
nicht
zur
Verfügung
steht.
They
are
also
used
as
a
substitute
for
the
check
mark
(most
notably
on
election
Ballot
papers)*
X
is
commonly
used
as
a
generic
mark
(selecting
an
item
on
a
form,
indicating
a
location
on
a
map,
etc.).
Wikipedia v1.0
Und
es
macht,
daß
die
Kleinen
und
die
Großen,
die
Reichen
und
die
Armen,
die
Freien
und
die
Knechte-allesamt
sich
ein
Malzeichen
geben
an
ihre
rechte
Hand
oder
an
ihre
Stirn,
And
he
causeth
all,
both
small
and
great,
rich
and
poor,
free
and
bond,
to
receive
a
mark
in
their
right
hand,
or
in
their
foreheads:
bible-uedin v1
Jetzt,
wo
wir
das
Tier
eindeutig
identifiziert
haben,
können
wir
auch
sein
Malzeichen,
oder
Symbol
der
Autorität,
entdecken.
Now
that
we
have
positively
identified
the
beast,
we
can
discover
her
mark,
or
symbol
of
authority.
ParaCrawl v7.1
Der
Prophet
sah
schon
auf
Patmos,
„die
den
Sieg
behalten
hatten
an
dem
Tier
und
seinem
Bilde
und
seinem
Malzeichen
und
seines
Namens
Zahl,
standen
an
dem
gläsernen
Meer
und
hatten
Harfen
Gottes
und
sangen
das
Lied
Moses
und
das
Lied
des
Lammes.“
(Offb.
The
prophet
of
Patmos
beholds
"them
that
had
gotten
the
victory
over
the
beast,
and
over
his
image,
and
over
his
mark,
and
over
the
number
of
his
name,
stand
on
the
sea
of
glass,
having
the
harps
of
God"
and
singing
the
song
of
Moses
and
the
Lamb.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
nun
wissen,
dass
das
Malzeichen
des
Tieres
sich
gegen
das
Gesetz
Gottes
richtet,
wollen
wir
nun
herausfinden,
woran
diese
Opposition
deutlich
wird.
Knowing
that
the
mark
of
the
beast
is
opposed
to
the
law
of
God,
let's
try
to
discover
the
exact
nature
of
this
opposition.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
die
Entscheidung
auf
diese
Weise
deutlich
den
Menschen
entgegentritt,
wenn
sie
wählen
müssen
zwischen
den
Geboten
Gottes
und
Menschengeboten,
dann
werden
diejenigen,
welche
in
ihrer
Übertretung
beharren,
das
Malzeichen
des
Tieres
empfangen.
Not
until
the
issue
is
thus
plainly
set
before
the
people,
and
they
are
brought
to
choose
between
the
commandments
of
God
and
the
commandments
of
men,
will
those
who
continue
in
transgression
receive
the
mark
of
the
beast.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
ewiges
Leben
der
Qual
für
alle,
die
das
Tier
und
sein
Bild
anbeten
und
sein
Malzeichen
versprochen.
He
has
promised
an
eternal
life
of
torment
to
all
who
worship
the
beast
and
his
image
and
receive
his
mark.
ParaCrawl v7.1
Die
Prophetie
offenbart
uns
somit,
daß
Amerika
über
die
Errichtung
eines
„Bildes"
die
Sonntagsheiligung
(„Malzeichen
des
Tieres")
erzwingen
wird.
Prophecy
reveals
that
America
will
force
Sunday
observance
("Mark
of
the
Beast)
by
setting
up
an
"Image".
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
einmal
aufgestellt
ist,
wird
die
amerikanische
religiös-politische
Regierung
mit
der
Zustimmung
des
Papsttums
die
Menschen
dazu
bringen,
dass
sie
ein
Zeichen
empfangen:
das
Malzeichen
des
Tieres,
Thema
unseres
Studiums.
Once
set
up,
the
religio-political
American
government,
with
the
papacy’s
approval,
will
cause
men
to
receive
a
mark:
the
mark
of
the
beast,
which
is
the
subject
of
our
lesson.
ParaCrawl v7.1