Übersetzung für "Malkurs" in Englisch
Ich
habe
mich
in
einen
Malkurs
eingeschrieben.
I've
enrolled
in
an
art
class.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einen
Malkurs
in
Lausanne
angefangen.
I
started
one
art
class
in
Lausanne.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Erstes
werde
ich
einen
Malkurs
auf
der
Uni
besuchen.
And
first
step?
I'm
taking
a
painting
class
at
the
college.
It's
being
taught
by
Andre
Zeller.
OpenSubtitles v2018
Während
die
junge
Dame
auf
ihren
Malkurs
um
2
Uhr
wartet.
The
Miss
is
waiting
till
2
to
begin
her
art
lessons.
She
waits
and
waits.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
an
einem
Malkurs
teil
und
fand
viele
neue
Freunde.
I
joined
a
class
to
learn
painting
and
made
many
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Partner
die
nicht
am
Malkurs
teilnehmen
können
kostenlos
bei
den
Wanderungen
teilnehmen.
Partners
who
do
not
attend
the
painting
course
can
take
part
in
the
hikes
free
of
charge.
CCAligned v1
Möchten
Sie
selber
einen
Mandala
Malkurs
mit
Johannes
Frischknecht
organisieren?
Would
you
like
to
organize
a
Mandala
mark
course
with
Johannes
Frischknecht?
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
für
einen
Malkurs
angemeldet.
She
had
signed
up
for
a
painting
class.
ParaCrawl v7.1
Sehr
unordentlich
du
denkst
im
Schrank
gab
es
der
Frame
ein
Malkurs.
Very
messy
you
think
in
the
closet
there
was
the
frame
of
a
painting
course.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
tolle
Aktivitäten
unternehmen
wie
italienisch
kochen
oder
einen
Malkurs.
You
can
also
take
part
in
fun
activities
such
as
Italian
cooking
or
a
painting
course.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
in
meinen
Malkurs.
I
have
painting
class.
OpenSubtitles v2018
Sie
ging
sogar
in
einen
Malkurs,
mit
dem
einzigen
Ziel,
mich
zu
malen.
She
even
took
a
drawing
course
at
the
town
hall,
the
sole
purpose
of
which
was
making
pictures
of
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Site
bietet
einen
Malkurs,
eine
virtuelle
Galerie
und
eine
umfangreiche
Sammlung
von
Kunst-Links.
The
site
offers
a
painting
course,
a
virtual
gallery,
and
an
extensive
collection
of
arts-related
links.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
um
8
Uhr
im
Bad,
dann
hat
sie
gefruhstuckt,
dann
hatte
sie
den
Malkurs.
She
bathed
at
8
am,
she
had
breakfast
with
the
orange
group,
then
she
painted.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
einen
Malkurs.
I
started
an
art
class.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
allem
Überfluss,
und
obwohl
wir
die
Sheldrakes
aus
dem
Rosensaal
verdrängten,
gibt
der
Frauenverein,
dem
dieser
Club
gehört,
heute
um
4
Uhr
irgendeinen
Malkurs
im
Salon,
And
on
top
of
all
that,
even
though
we
managed...
to
get
the
Sheldrakes
out
of
the
Rose
Room...
the
women's
club
that
owns
this
place...
has
their
still-life
painting
class
at
4:00
today
in
the
salon...
OpenSubtitles v2018
Kommentar:
Der
Malkurs
ist
in
5
Unterrichtsstunden
Ã
ca.
2
Stunden
fÃ1?4r
insgesamt
rund
10
Stunden
aufgeteilt.
Comments:
The
painting
course
is
structured
in
5
lessons
lasting
approximately
2
hours
each,
for
a
total
of
roughly
10
hours.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Malkurs,
zahlen
Künstlers
Chang
Yu
keine
Aufmerksamkeit
Kalligraphie
sowie
Malerei
der
Theorie,
sondern
Malerei
beiläufig
und
gehen
für
sein
Gefühl,
und
malen
seine
Vorlieben,
Abneigungen
und
Vorlieben,
wie
gut
malen
seine
Stimmungen.
During
the
painting
course,
artist
Chang
Yu
pay
no
attention
to
calligraphy
as
well
as
painting
theory,
but
painting
casually
and
go
for
his
feeling,
and
paint
his
likes,
dislikes
and
preferences,
as
well
paint
his
moods.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausflug
oder
eine
Fahrradtour,
ein
Besuch
im
Theater
oder
ein
kreativer
Malkurs
wirken
mitunter
wie
eine
seelische
Frischzellenkur,
die
die
Lebensgeister
wieder
weckt.
An
outing
or
a
bicycle
tour,
a
trip
to
the
theatre
or
a
creative
painting
class
can
sometimes
be
rejuvenating
for
the
soul
and
awaken
the
spirits.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
singen,
tanzen
oder
musizieren
wollen
oder
einen
Malkurs
planen,
Geburtstags-
oder
Familienfeste
in
einer
angenehmen
Atmospähre
feiern
möchten:
sprechen
Sie
mit
uns
und
nennen
Sie
uns
Ihre
Wünsche
und
Vorstellungen.
If
you
want
to
sing,
dance,
make
music
by
yourself
or
take
a
painting
course,
celebrate
a
birthday
or
enjoy
family
parties
in
a
relaxed
atmosphere,
please
talk
with
us
and
tell
us
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Neben
Reiten
und
Pferdepflege,
können
Kinder
über
die
Natur
lernen,
verschiedene
Spiele
spielen
oder
in
dem
Malkurs
teilnehmen.
Beside
riding
and
grooming
of
horses,
children
can
learn
about
nature,
play
various
games
or
join
the
painting
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
achte
Auflage
des
renommierten
professionellen
Malkurs
wurde
Dienstag
auf
der
Provincial
de
Almería
vorgestellt,
in
einem
Akt,
in
dem
sie
stellvertretende
Provinzial
Kultur
interveniert
haben,
Antonio
Jesus
Rodriguez,
Bürgermeister
von
Olula
des
Flusses,
Antonio
Martínez
Pascual,
und
der
Direktor
des
Casa
Ibáñez‘Museum’
und
'Ibáñez-Cosentino'
Stiftung,
J.
M.
Martín
Robles.
The
eighth
edition
of
this
prestigious
professional
painting
course
was
presented
Tuesday
at
the
Provincial
de
Almería,
in
an
act
in
which
intervened
Deputy
Provincial
Culture,
Antonio
Jesus
Rodriguez,
Mayor
Olula
del
Río,
Antonio
Martínez
Pascual,
and
the
director
of
the
Museum
'Casa
Ibáñez’
and
the
Foundation
'Ibáñez-Cosentino',
J.
M.
Martín
Robles.
ParaCrawl v7.1
Lade
beispielsweise
deine
Freunde
zu
einem
Spieleabend
ein,
mache
einen
Spaziergang
in
der
Natur,
mache
eine
Schnitzeljagd,
besuche
mit
Freunden
einen
Malkurs,
lies
ein
aufregendes
Buch
oder
gehe
zu
einem
Meetup.
For
instance,
invite
your
friends
over
for
a
game
night,
go
for
a
nature
walk,
do
a
scavenger
hunt,
take
a
painting
class
with
your
friends,
read
an
exciting
book,
or
go
to
a
Meetup.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gemälde
von
Delacroix,
ein
Aquarell,
entstanden
in
einem
Malkurs
für
Erwachsene,
oder
eine
Kinderzeichnung
werden
stets
als
Kunst
erkennbar
sein,
selbst
wenn
sie
weggeworfen
und
auf
der
Straße
aufgelesen
werden.
A
painting
by
Delacroix,
a
water
colour
from
an
adult
education
class
or
a
child's
drawing,
will
always
identify
themselves
as
art,
even
if
found
discarded
in
the
street.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle,
Ich
habe
einen
Malkurs
OST
in
einheimischer
Kunst
Co-op,
von
Künstler
Margaret
Mary
Camilotti
Canul
gelehrt.
At
this
location,
I
did
a
painting
course
OST
in
local
art
Co-op,
taught
by
artist
Margaret
Mary
Camilotti
Canul.
ParaCrawl v7.1