Übersetzung für "Malheur" in Englisch
Wenn
Sie
dann
aussteigen,
denkt
jeder,
Ihnen
wäre
ein
Malheur
passiert.
So
when
you
get
out,
everybody
thinks
you've
had
some
kind
of
trouser
accident.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
mir
auf
dem
Weg
hierher
ein
kleines
Malheur
passiert.
I'm
afraid
there
has
been
a
slight
mishap
on
the
way
here...
OpenSubtitles v2018
Die
Nachtschicht
hat
Ihr
kleines
Malheur
bemerkt.
The
night
shift
has
noticed
your
little
mishap.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
ein
Malheur
mit
dem
Riemen
passiert.
I'm
experiencing
a
mishap
with
a
strap.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
Malheur
mit
einer
Torte.
There
was
a
pastry
mishap.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Fehler,
ein
Malheur
in
unserer
Geschichte,
könnte
uns
ruinieren.
One
little
mistake,
one
slip-up
in
our
story,
that
could
ruin
us.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
ein
kleines
Malheur
passiert?
Oh,
you've
had
a
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
kleines
Malheur
mit
dem
Wagen.
I
had
a
little
mishap
with
the
car.
OpenSubtitles v2018
Können
die
Hunde
jetzt
raus,
bevor
es
ein
Malheur
gibt?
Can
the
dogs
leave
now,
before
there's
an
accident?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
solche
Angst,
dass
ein
Malheur
passiert.
I'm
so
scared
I'm
gonna
have
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
es
am
amerikanischen
Zoll
ein
Malheur
gibt.
We
don't
want
any
slip-ups
through
American
customs.
OpenSubtitles v2018
Der
Owyhee
River
kreuzt
die
Grenze
zu
Oregon
im
südlichen
Malheur
County.
The
Owyhee
River
then
enters
extreme
southeast
Oregon
in
southern
Malheur
County,
generally
flowing
north
in
a
zigzag
course
west
of
the
Idaho
border.
Wikipedia v1.0
Bist
Du
sicher,
dass
er
die
beiden
A
als
Malheur
empfunden
hat?
Are
you
sure
that
he
felt
the
two
A’s
to
be
a
mishap?
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
uns,
was
man
über
Reiten
in
Malheur
County
wissen
muss.
Write
to
us
what
we
need
to
know
about
riding
in
Malheur
County.
ParaCrawl v7.1
Das
Malheur
von
Tetsuya
haben
wir
auch
auf
Video
festgehalten.
We
caught
Tetsuyas
mishap
also
on
video.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
Malheur
Bière
Brut
und
DeuS
.
Examples
include
Grottenbier,
DeuS
and
Malheur
Bière
Brut.
ParaCrawl v7.1
Kein
"Malheur"
es
gibt
noch
2
Möglichkeiten.
Therefore
it
is
temporarily
closed.
No
"Malheur"
there
are
2
options.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ermöglichen
sie
nach
einem
Malheur
die
ungehinderte
Weiterfahrt.
In
many
instances,
they
let
you
carry
on
riding
after
the
mishap.
ParaCrawl v7.1