Übersetzung für "Malerhandwerk" in Englisch
Das
Malerhandwerk
selbst
fand
eine
kreative
Lösung.
A
more
creative
solution
was
put
forward
by
the
Dutch
decorating
industry
itself.
EUbookshop v2
Weiter
gibt
es
ein
neues
Umweltzeichen
für
dekorative
Innenfarben
und
lacke
für
Heimwerker
und
Malerhandwerk.
Another
new
Ecolabel
has
been
awarded
to
indoor
paints
and
varnishes,
which
involves
all
decorative
indoor
paints
and
varnishes
for
do-it-yourself
and
professional
users.
EUbookshop v2
Wybrand
Hendriks
erlernte
das
Malerhandwerk
bei
der
Arbeit
in
der
Tapetenfabrik
von
Johannes
Remmers
in
Amsterdam.
According
to
the
Netherlands
Institute
for
Art
History
he
learned
to
paint
while
working
for
the
decorative
wall
paper
factory
of
Johannes
Remmers
in
Amsterdam.
WikiMatrix v1
Er
lernte
das
Malerhandwerk
beim
Hendrick
Goltzius,
stand
auch
unter
dem
Einfluss
von
Peter
Paul
Rubens.
He
learned
to
paint
from
his
father
and
from
Hendrick
Goltzius.
Wikipedia v1.0
Die
Produktgruppe
„Innen-
und
Außenfarben
und
-lacke“
umfasst
Innen-
und
Außenfarben
und
-lacke
zur
Innendekoration
sowie
Holzbeizen
und
verwandte
Erzeugnisse
für
Heimwerker
und
Malerhandwerk,
die
unter
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
2004/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[5]
fallen.
The
product
group
of
‘indoor
and
outdoor
paints
and
varnishes’
shall
comprise
indoor
and
outdoor
decorative
paints
and
varnishes,
woodstains
and
related
products
intended
for
use
by
consumers
and
professional
users
falling
under
the
scope
of
Directive
2004/42/CE
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5].
DGT v2019
Die
Produktgruppe
„Innenfarben
und
-lacke“
umfasst
Farben
und
-lacke
zur
Innendekoration,
Holzbeizen
und
verwandte
Erzeugnisse
gemäß
Absatz
2
für
Heimwerker
und
Malerhandwerk,
die
vorwiegend
für
die
Verwendung
innerhalb
von
Gebäuden
entwickelt
und
in
Verkehr
gebracht
werden.
The
product
group
‘indoor
paints
and
varnishes’
shall
comprise
indoor
decorative
paints
and
varnishes,
woodstains
and
related
products,
as
defined
in
paragraph
2,
intended
for
use
by
do-it-yourself
and
professional
users
and
primarily
developed
for
indoor
use
and
marketed
as
such.
DGT v2019
Die
Produktgruppe
„Außenfarben
und
-lacke“
umfasst
Farben
und
Lacke
für
die
Außendekoration
und
mit
Schutzfunktion
sowie
Holzbeizen
und
verwandte
Erzeugnisse
gemäß
Absatz
2
für
Gebäude
und
Außenmöbel,
Böden
und
Umzäunungen
für
Heimwerker
und
Malerhandwerk,
die
vorwiegend
für
die
Verwendung
im
Freien
entwickelt
und
in
Verkehr
gebracht
werden.
The
product
group
‘outdoor
paints
and
varnishes’
shall
comprise
outdoor
decorative
and
protective
paints
and
varnishes,
woodstains
and
related
products
for
use
on
buildings
and
outdoor
furniture,
floors
and
fencing
in
accordance
with
paragraph
2,
for
use
by
do-it-yourself
and
professional
users;
and
that
are
primarily
developed
for
outdoor
use
and
marketed
as
such.
DGT v2019
Firmengründer
Adolf
Wilhelm
Keim
gilt
als
Erfinder
der
Silikatfarben
(Mineralfarben),
die
Ende
des
19.
Jahrhunderts
das
Bau-
und
Malerhandwerk
revolutionierten.
Company
founder
Adolf
Wilhelm
Keim
is
seen
as
the
inventor
of
silicate
paints
(mineral
paints),
which
revolutionised
the
builders'
and
painters'
trade
at
the
end
of
the
19th
century.
WikiMatrix v1
Das
trifft
vor
allem
auf
die
Metallindustrie,
die
Metallverarbeitung,
das
Baugewerbe,
das
Transportgewerbe,
das
Malerhandwerk,
die
Landwirtschaft,
das
graphische
Gewerbe,
das
Hotel-
und
Gaststättengewerbe,
die
Handelsschiffahrt,
die
Seefischerei,
die
Textilindustrie
und
die
Heilberufe
zu.
Such
schemes
exist
for
the
metal
industry,
the
construction
industry,
painters,
agriculture,
the
printing
industry,
catering,
road
haulage,
the
merchant
navy,
sea
fishing,
the
textile
industry
and
the
health
care
sector.
EUbookshop v2
Hierunter
fallen
der
Straßen-,
Brücken-
und
Dammbau,
aber
auch
der
Häuserbau
und
verwandte
Gewerbe
zweige
(z.B.
das
Malerhandwerk).
It
covers
road,
bridge
and
dam
construction
as
well
as
buildings
and
the
allied
trades
(painting
etc.).
EUbookshop v2
Die
vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten
der
WAGNER-Spritzgeräte
bieten
insbesondere
dem
Malerhandwerk
eine
effektive
und
rationelle
Möglichkeit,
flüssige
Medien
mit
hoher
Qualität
zu
applizieren.
The
wide
range
of
possibilities
for
use
of
the
Wagner
spraying
equipment
offers
the
painting
trade
particularly
an
effective
efficient
option
for
the
high
quality
application
of
liquid
media.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte,
dass
sein
Sohn
das
Malerhandwerk
erlernen
konnte,
da
Sebastian
Stoskopff
schon
seit
seinem
15.
Lebensjahr
mit
äußerst
großem
Talent
zeichnete
und
malte.
He
wanted
him
to
be
able
to
learn
the
craft
of
painting,
since
Sebastian
had
already
been
extremely
talented
in
drawing
and
painting
since
he
was
15.
WikiMatrix v1
Das
rationelle
und
effektive
Aufspritzen
dieser
nieder-
bis
hochviskosen
Medien
kommt
besonders
im
Malerhandwerk
zum
Einsatz,
so
zum
Beispiel
bei
der
Beschichtung
von
Fassaden,
im
Innenbereich
für
Decken
und
Wände
sowie
für
das
Lackieren
unterschiedlichster
Gegenstände
mit
hoher
Güte
wie
Heizkörper
und
Türzargen.
The
efficient
effective
spraying
of
these
low
to
high
viscosity
media
is
used
particularly
in
the
painting
trade,
for
instance
in
the
coating
of
building
facades,
and
in
the
interior
for
ceilings
and
walls
and
also
for
painting
a
wide
variety
of
objects
such
as
radiators
and
door
frames
to
a
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
Ihr
Anliegen
sind
der
Fokus,
auf
den
wir
uns
einfühlsam
und
mit
Gespür
für
solides
und
gleichzeitig
auch
kreatives
Malerhandwerk
einlassen.
You
and
your
concerns
are
the
focus,
on
the
we
engage
sensitively
and
with
a
sense
of
solid
and
at
the
same
time
creative
Malerhandwerk.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
wurde
die
Produktion
erweitert,
so
dass
wir
heute
ein
umfangreiches
Programm
an
hochwertigen
Werkzeugen
für
das
Maurer-
und
Malerhandwerk
im
Inland
und
für
den
Exportbereich
anbieten
können.
In
the
meantime
the
production
was
expanded,
so
that
today
we
are
able
to
offer
an
extensive
programm
of
high-grade
tools
for
the
mason
?s
and
painter
?s
craft
in
our
home
country
and
for
exportation.
ParaCrawl v7.1
Alo
Altripp,
1906
in
Altrip
bei
Speyer
geboren,
besuchte
1921-24
die
Kunstgewerbeschule
Mainz
(Gebrauchsgraphik,
Dekorationsmalerei),
anschließend
die
Meisterschule
für
das
Malerhandwerk
München
und
1925
die
Akademie
für
Kunst
und
Gewerbe
Dresden.
Alo
Altripp,
born
1906
in
Altrip
near
Speyer,
attended
the
Kunstgewerbeschule
Mainz
(applied
arts,
decorative
painting)
in
1921-24,
followed
by
the
Meisterschule
für
das
Malerhandwerk
in
Munich
and
the
Akademie
für
Kunst
und
Gewerbe
in
Dresden
in
1925.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
wurde
die
Produktion
erweitert,
so
dass
wir
heute
ein
umfangreiches
Programm
an
hochwertigen
Werkzeugen
für
das
Maurer-
und
Malerhandwerk
im
Inland
und
für
den
Exportbereich
anbieten
können.Auch
Sonderanfertigungen
können
nach
Möglichkeit
auf
Wunsch
durchgeführt
werden.
In
the
meantime
the
production
was
expanded,
so
that
today
we
are
able
to
offer
an
extensive
programm
of
high-grade
tools
for
the
mason´s
and
painter´s
craft
in
our
home
country
and
for
exportation.
ParaCrawl v7.1