Übersetzung für "Makrozirkulation" in Englisch
Die
Makrozirkulation
findet
vor
allem
vom
Herz
in
die
großen
Arterien
statt.
Most
macrocirculation
takes
place
between
the
heart
and
the
major
arteries.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
der
Makrozirkulation
umfasst
das
Herz
und
die
daran
anschließenden
Arterien.
Macrocirculation
encompasses
the
heart
and
the
connected
arteries.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitzdruck
blockiert
die
druckempfindliche
Mikro-
und
Makrozirkulation
in
Blut-
und
Lymphgefäßen
sowie
in
den
Lymphknoten.
Sitting
pressure
blocks
pressure-sensitive
micro
and
macro
circulation
in
the
blood
and
lymph
vessels,
and
also
in
lymph
nodes.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
der
Makrozirkulation
beinhaltet
das
Herz,
die
große
Saug-Druck-Pumpe,
und
die
großen
Arterien.
Macrocirculation
encompasses
the
heart,
the
large
pump
used
to
draw
and
push
the
blood,
and
the
major
arteries.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
in
den
Vorstellungen
über
die
Pathophysiologie
der
chronischen
peripheren
arteriellen
Verschlußkrankheit
ein
beachtlicher
Wandel
vollzogen,
als
sich
das
wissenschaftliche
Interesse
in
zunehmendem
Maße
von
der
Makrozirkulation
hin
zur
Mikrozirkulation
verlagerte.
In
recent
years,
a
marked
change
has
taken
place
in
ideas
about
the
pathophysiology
of
chronic
peripheral
arterial
occlusive
disease
as
scientific
interest
has
to
an
increasing
extend
shifted
from
the
macrocirculation
to
the
microcirculation.
EuroPat v2
Im
letzten
Jahrzehnt
hat
sich
in
den
Vorstellungen
über
die
Pathophysiologie
und
damit
auch
in
der
medikamentösen
Therapie
der
chronischen
peripheren
arteriellen
Verschlußkrankheiten
insofern
ein
beachtlicher
Wandel
vollzogen,
als
sich
das
wissenschaftliche
und
therapeutische
Interesse
in
zunehmendem
Maße
von
der
Makrozirkulation
hin
zur
Mikrozirkulation
und
hier
insbesondere
zur
kapillären
Strombahn
verlagerte,
über
die
die
Ernährung
des
angrenzenden
Gewebes
durch
diffusionsvermittelten
Substrataustausch
erfolgt.
In
the
last
decade,
the
ideas
about
the
pathophysiology
and
hence
also
the
medicamentous
therapy
of
chronic
peripheral
arterial
occlusive
diseases
have
undergone
a
considerable
change
inasmuch
as
the
scientific
and
therapeutic
interest
has
increasingly
shifted
from
the
macrocirculation
to
the
microcirculation,
and
here
in
particular
to
the
capillary
vascular
system,
via
which
nutrition
of
the
adjacent
tissue
takes
place
by
diffusion-mediated
substrate
exchange.
EuroPat v2
Insbesondere
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
krankheitsselektive
Verbesserung
des
peripheren
Blutflusses
(Mikro
und
Makrozirkulation)
unter
pathophysiologisch
veränderten
Bedingungen
wie
z.B.
in
Folge
von
Diabetes
oder
Atherosklerose.
In
particular,
the
compounds
according
to
the
invention
show
a
disease-selective
improvement
of
peripheral
blood
flow
(micro-
and
macrocirculation)
under
pathophysiologically
changed
conditions,
for
example
as
a
consequence
of
diabetes
or
atherosclerosis.
EuroPat v2
Es
ist
ratsam,
die
Reihenfolge
solcher
Übungen
zu
ändern,
um
ein
Kreislauftraining
zu
erstellen,
bei
dem
Blut
aus
einem
Muskelkreislauf
in
einen
anderen
gezogen
wird,
um
die
Mikro-
und
Makrozirkulation
zu
fördern.
It
is
advisable
to
change
the
order
of
such
exercises
in
order
to
create
a
district
circuit
training,
drawing
blood
from
one
muscle
district
to
another
in
order
to
promote
micro
and
macro
circulation.
CCAligned v1
Die
Retinale
Gefäßanalyse
etabliert
sich
als
Untersuchungsmethode
für
die
Mikrozirkulation
und
ergänzt
die
bekannten
Untersuchungsverfahren
für
die
Makrozirkulation.
The
retinal
vessel
analysis
establishes
itself
as
method
for
studying
the
microcirculation
and
complements
the
well-known
test
methods
for
macro-circulation.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verstehen,
muss
erst
einmal
der
Bereich
der
Makrozirkulation
betrachtet
werden.
Dieser
wiederum
umfasst
das
Herz
und
die
daran
anschließenden
Arterien.
To
understand
this,
it
is
important
to
first
consider
the
macrocirculation,
which
encompasses
the
heart
and
the
connected
arteries.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Ziel
dieser
Studie
war
die
Erfassung
von
Veränderungen
der
okulären
Makrozirkulation
bei
Patienten
mit
bioptisch
gesichertem
Morbus
Horton.
Aim:
Aim
of
this
study
was
to
determine
the
changes
in
ocular
macrocirculation
in
patients
with
histological
proofen
arteriitis
temporalis.
ParaCrawl v7.1