Übersetzung für "Makrodaten" in Englisch

Aus Sicherheitsgründen sind die Makrodaten nicht frei verfügbar.
Due to security considerations, the macrodata-augmented dataset is not freely accessible.
ParaCrawl v7.1

Die GTO-Datenbank liefert die vollständigen Deutschland-Importstatistikdaten, es sind die Makrodaten.
GTO database provide the complete Germany import statistic data, it is the macro data.
ParaCrawl v7.1

Was zeigen uns die Makrodaten?
What does the macro-data show us?
TED2013 v1.1

Zunächst einmal präsentieren sich die Makrodaten positiv im Gleichklang und die Inflation bleibt auf harmlosen Niveau.
For starters, the macro data are positively synchronized and inflation remains tame.
News-Commentary v14

Nichtbesteuerung ist nicht immer direkt offensichtlich, und Makrodaten sind nicht leicht zu beschaffen.
Non-taxation does not always readily declare itself and macro-level data is hard to come by.
TildeMODEL v2018

Fragen zum Bestand an Makrodaten und zu den Möglichkeiten eines Gastaufenthalts beantwortet der Nutzerservice von pairfam.
Questions regarding the content and use of macrodata or a stay as a guest researcher may be directed to our user support.
ParaCrawl v7.1

Der langfristige Nutzen besteht nicht nur in Effizienz- und Produktivitätszuwächsen (die groß genug sind, um sich in Makrodaten niederzuschlagen), sondern auch in dringend benötigten neuen Arbeitsplätzen für Menschen mit unterschiedlichsten Fähigkeiten.
The long-term benefits consist not just in efficiency and productivity gains (large enough to show up in macro data), but also in much-needed new jobs requiring a broad range of skills.
News-Commentary v14

Doch bestätigt eine statistische Analyse dieser Belege – der einzigen zugänglichen quantitativen Makrodaten für das gesamte Land – nicht, dass die Kastenzugehörigkeit ein eindeutiger Indikator für Benachteiligung ist.
But statistical analysis of this evidence – the only accessible macro-level quantitative data for the whole country – does not confirm caste as a clear indicator of deprivation.
News-Commentary v14

Die gesamte Unionsproduktion im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung wurde auf der Grundlage der Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller und der grundlegenden Makrodaten ermittelt, die der dritte Hersteller im Rahmen der Repräsentativitätsprüfung/im Vorfeld der Stichprobenauswahl vorgelegt hatte.
The total Union production within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation was established on the basis of the questionnaire replies from the sampled Union producers and the basic macro data submitted by the third producer in the standing/sampling exercise.
DGT v2019

Die makroökonomischen Indikatoren (Produktion, Produktionskapazität, Verkaufsmenge, Marktanteil, Wachstum, Beschäftigung, Produktivität, durchschnittliche Preise je Einheit und Höhe der Dumpingspannen sowie Erholung von früherem Dumping) wurden auf der Ebene des gesamten Wirtschaftszweigs der Union beurteilt, und zwar auf der Grundlage der Angaben in den vollständig beantworteten Fragebogen der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen sowie der vom dritten Unionshersteller vorgelegten Makrodaten.
The macroeconomic indicators (production, capacity, sales volume, market share, growth, employment, productivity, average unit prices and magnitude of dumping margins and recovery from the effects of past dumping) were assessed at the level of the whole Union industry, on the basis of the information collected from the full questionnaire replies by the sampled companies and the macro data provided by the third Union producer.
DGT v2019

Werden Daten zur Gesamtheit der Unionshersteller verwendet, sind in den untenstehenden Tabellen als Quelle Makrodaten ausgewiesen.
Whenever data relating to the Union producers as a whole are used, the tables below refer to macro data as a source.
DGT v2019

Im Hinblick auf die Makrodaten argumentierte der bosnische ausführende Hersteller, es sei aufgrund der Kontroverse um den geeigneten KN-Code zur Einordnung der Ware unwahrscheinlich, dass die Daten verlässlich seien.
With respect to the macro data the Bosnian exporting producer argued that due to the controversy concerning the appropriate CN code used for classification of the product it is unlikely that these data is reliable.
DGT v2019

Die Indikatoren zu makroökonomischen Daten, wie Produktion, Kapazität, Verkaufsmenge, Marktanteil, beziehen sich auf den ganzen Wirtschaftszweig der Union (Quellenangabe in den folgenden Tabellen: Makrodaten).
The indicators referring to macroeconomic data, such as production, capacity, sales volume, market share etc, relate to the whole Union industry (tables below refer to macro data as a source).
DGT v2019

Wurden Daten des Wirtschaftszweigs der Union zugrunde gelegt, sind diese in Abschnitt 5.4 der vorläufigen Verordnung als „Makrodaten“ bezeichnet.
When data relating to the Union industry have been used, section 5.4 of the provisional Regulation identifies this by referring to ‘macro data’.
DGT v2019

Makrodaten für jede einzelne Warenposition (Industrie, Geocode oder sonstige Veröffentlichungsparameter) können anschließend zeitlich verglichen werden.
Macro data for each individual commodity item (industry, geocode or other parameters of publishing) can subsequently be compared over time.
EUbookshop v2

Die "alte" Zweckorientierung auf der Ebene der Makrodaten ist für die Definition von Indikatoren zur Analyse der "neuen", wissensbasierten Ökonomie ungeeignet.
The "old" macro level purpose is not suitable for defining indicators to analyse the "new" knowledge based economy.
EUbookshop v2

Im Falle größerer Schwankungen ist es dadurch möglich, in dem System zurückzugehen und den/die Auskunftgebenden zu identifizieren, der/die die größten Schwankungen in bezug auf die Makrodaten verursacht hat/haben.
In the case of major fluctuations, it is thus possible to go backwards in the system and identify the respondent(s) causing the major fluctuations with respect to the macro data.
EUbookshop v2

Die Integration von nachfrage- und angebotsseitigen Mikro- und Makrodaten ist ein erster Integrationsschritt, der für den Aufbau des SASTou notwendig ist.
The integration of supply-side and demand-side microdata and macrodata represents the first set of procedures that need to be carried out in constructing the SASTou.
EUbookshop v2

Die wichtigste Frage für die Untergliederung ist die, ob nur der Zugang zu Makrodaten möglich ist, oder ob Vergleiche für jeden einzelnen Auskunftgebenden möglich sind.
However, the most important division is whether access to macro data is only possible, or if it is possible to undertake comparisons for each individual respondent.
EUbookshop v2

Die Makrodaten sind unseren derzeitigen statistischen Datenbanken sehr ähnlich und enthalten zusammengefaßte Statistiken einschließlich Metadaten über Produkte und ihre Qualität.
Tm macro data resembles very much our present statistical databases and contains aggregated statistics including metadata on the products and their quality.
EUbookshop v2

Des Weiteren ist es verantwortlich für das Hinzufügen von Wahlbezirks- und Makrodaten, für die Datendokumentation und für die Kontrolle der Datenqualität.
It is also responsible for collecting the district and macro data, for data documentation, and for ensuring data quality.
WikiMatrix v1

In den USA und Großbritannien signalisieren die Makrodaten eine halbwegs akzeptable wenn auch unspektakuläre Erholung, im Euroraum ist jedoch wenig davon zu spüren.
Whilst the macro data in the US and UK continues to point to a decent if unspectacular recovery, the same cannot be said for the Eurozone.
ParaCrawl v7.1

Um entsprechende Fragestellungen im Rahmen des pairfam-Projekts angemessen analysieren zu können, wurden die Mikrodaten aus der Befragung mit einer Reihe von externen Makrodaten verknüpft.
The German Family Panel offers the opportunity to deal with such questions empirically by linking microdata from the pairfam survey with a selection of external macrodata.
ParaCrawl v7.1

Die Studie verwendet ebenfalls eine eigens für die Zwecke des Forschungsvorhabens vorgenommene Erhebung von Makrodaten zur Beurteilung des Ausmaßes, in welchem Unterschiede der Sozialpolitik die Zusammensetzung der Migrantenströme in die betreffenden Länder beeinflussen.
It also uses a purpose-made macro-level data to assess whether differences in welfare policies influence the nature of the migrants entering different countries and country-specific studies have been conducted to supplement the findings from the broader transnational level.
ParaCrawl v7.1