Übersetzung für "Makrele" in Englisch

Makrele und Hering sind weit verbreitete wandernde Arten.
Mackerel and herring are widely distributed migratory species.
DGT v2019
Spanien hat 5652,891 Tonnen seiner Fangquote 2014 für Makrele nicht ausgeschöpft.
Spain's 2014 unutilised mackerel fishing quota amounts to 5652,891 tonnes.
DGT v2019
Folgende Bestimmungen gelten für Drittlandsschiffe, die in Gemeinschaftsgewässern Makrele fischen wollen:
The following provisions shall apply to third-country vessels intending to fish for mackerel in EC waters:
DGT v2019
Für den Fang von Hering, Makrele und Stöcker gelten besondere Regelungen.
The fishery on herring, mackerel and horse mackerel has some specific features.
DGT v2019
Makrele und Hering sind somit vergesellschaftete Arten.
Mackerel is thus an associated species with herring.
DGT v2019
Damit Handelsmaßnahmen wirksam sind, sollten sie daher Hering und Makrele betreffen.
As a consequence, in order for trade measures to be effective, they should cover both herring and mackerel.
DGT v2019
Diese Einigung räumt der Gemeinschaft zusätzliche 7 520 Tonnen Makrele ein.
The agreement gives the Community an additional 7 520 tonnes of mackerel.
TildeMODEL v2018
Ich hätte Makrele, Kabeljau oder Seehecht.
Ah, I've got mackerel, or cod, or hake...
OpenSubtitles v2018
Makrele IIa (ausgenommen EG-Zone), Vb (EG- 275000(VOR)
Mackerel IIa (except EC zone), Vb (EC 275000 (PRO)
TildeMODEL v2018
Makrele wird in einer Fabrik mit 50 Beschäftigten verarbeitet.
Mackerel is processed by a plant which employs 50 workers.
TildeMODEL v2018
Das ist Kaffeemehl und getrocknete Makrele.
That's ground coffee and dried mackerel.
OpenSubtitles v2018
Makrele hat einen extrem hohen Stickstoffgehalt, für Orchideen zu hoch.
Mackerel has an extremely high nitrogen content, too high for orchids.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich sozusagen ausgeweidet wie eine frisch gefangene Makrele.
In essence, I gutted you... like a freshly caught mackerel.
OpenSubtitles v2018
Sie fand Ihre frittierte Makrele sehr lecker.
Yes, she said your fried mackerel was truly delicious.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme die frittierte Makrele und ein Bier.
I'll have the fried mackerel set.
OpenSubtitles v2018
Ich hab 'n großes Stück Makrele reingetan.
I put a nice piece of mackerel in there.
OpenSubtitles v2018
Dies ist nur die Sprotte, um die Makrele zu fangen.
He knows this is just the sprat to catch the mackerel.
OpenSubtitles v2018
Mein Schwiegersohn hat ein Gesicht wie eine Makrele.
My son-in-law has got the face of a mackerel.
OpenSubtitles v2018
Deshalb hat die Makrele keinen Abzug.
That's why the mackerel has no trigger.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein Gesicht wie eine Makrele.
He's got the face of a mackerel.
OpenSubtitles v2018
Geh zu Odeng, bitte ihn um eine Makrele.
Go to Odeng, ask him for a mackerel.
OpenSubtitles v2018
Irland ist Nettoexporteur von Fischereierzeugnissen (hauptsächlich Makrele, Stöcker und Lachs).
Ireland is a net exporter of fish products, with exports predominately in mackerel, horse mackerel and salmon.
EUbookshop v2
Ich hab sie deshalb Makrele genannt.
So I called her a mackerel.
OpenSubtitles v2018
Es ist der Bonsai einer spanischen Makrele, der in Korea gezeigt wird.
It is the bonsai of a Spanish mackerel exhibited in Korea.
ParaCrawl v7.1
Es ist deine Makrele, also vorbei!
It’s Your mackerel, So over!
CCAligned v1