Übersetzung für "Maitresse" in Englisch

Donnerwetter, der Alte hat eine Maitresse?

Ist es möglich, dass sie die Maitresse dieses Mannes ist?

Wenn Ihr seine Maitresse werdet, töte ich Euch!

Eine Maitresse begleitet Sie nicht nur gerne zu verschiedenen Anlässen.

Romeo wurde entwickelt um die Maitresse und Juliet in größeren Räumen zu unterstützen.

Maitresse madeline suchen für ein persönlich sklave für sie zuhause.

Maitresse madeline suchen für ein persönlich serf für sie zuhause.

Dies berührt aber nicht Hamanns philosophische "faculté maitresse".

Bei ihr wurden alle bei der Entwicklung der Maitresse gewonnen Erkenntnisse konsequent umgesetzt.

Juliet ist die kleine Schwester der Maitresse.

Zusammengestellt aus den edelsten Komponenten ist Maitresse das Flaggschiff von Carboton.

Maitresse Erzilie, eine kokette und elegante Göttin, wird in Dahomey Azili genannt.

Dünkte es Sie denn durchaus nicht Unrecht, ein solches Leben zu führen – erst mit einer Maitresse und dann mit einer zweiten?

Unterstützt durch Madame de Pompadour, der "Maitresse en titre" von Ludwig XV., wurde er in die Funktion eines Ministers für die Polizei, "lieutenant général de police", bestellt.

Der russische Botschafter in Frankreich, Fürst Gallitzin, wollte sich mit der 19-jährigen Amalie von Schmettau verheiraten, hatte aber seiner ehemaligen Maitresse Mlle d'Ornet, bei Diderot Mlle Dornet genannt, einige Porträts geschenkt, die er vor der Eheschließung gerne wieder in seinen Besitz gebracht hätte.

Wenn Ihr einwilligt, meine maitresse en titre zu werden... verspreche ich, nur Euch zu dienen.

Man erinnere sich, dass kein Richter je gegen Chiracs sozialistischen Vorgänger François Mitterrand Anklage erhob, weil dieser Staatsgelder für den Unterhalt seiner Maitresse und unehelichen Tochter verwendete.

Gerade dies war aber - völlig konsequent - Hamanns philosophische "faculté maitresse" aber auch in den sowohl der zeitgenössischen wie auch der spaeteren deutschen Philosophen von Jacobi zu Hegel (9), wobei es für unsere Untersuchung mit doppeltem Gewicht in die Waage faellt, dass die überwiegende Mehrheit dieser deutschen Denker die Genese dieser führenden Eigenschaft gewiss nicht mit Hume in Verbindung bringen konnte (10).

Die Beziehungen des Königs zu seinen Mätressen hatte sie mehr oder weniger unter Kontrolle – so war z.B. Henrietta Howard, langjährige »maitresse en titre«, zugleich ihre Kammerfrau.

Ohne Zweifel, waren viele Menschen überrascht, und zumindest auch eine Maitresse von Henri IV., als im Herbst 1600, Henri IV. Marie de Medici von Florenz ehelichte.

Sehr zur tiefen Bestürzung seiner langzeitigen Maitresse hat König Danube Jilseponie Wyndon gebeten, seine Königin zu werden.

Der zweite Graf von Carvalhal hatte nicht nur eine Frau, Kinder und eine französische Maitresse, für die er in der Nähe ein Haus errichten ließ, sondern er genoss zudem das Leben in Paris, wo er einen Rennstall unterhielt, in Madrid, London, auf seiner Yacht und bei wilden Parties in der Casa Velha, bei der Damen unter der Bedingung eingeladen wurden, dass sie nur High Heels und Juwelen tragen durften.