Übersetzung für "Maiskorn" in Englisch
Ein
Maiskorn
hat
immer
Unrecht
vor
einem
Huhn.
A
grain
of
corn
is
always
wrong
in
front
of
a
chicken.
Tatoeba v2021-03-10
Verzeihen
Sie,
aber
Sie
haben
da
ein
Maiskorn
an
der
Wange.
Excuse
me.
I
hate
to
be
so
impulsive...
but
you
have
a
little
bit
of
corn
right
on
your
cheek.
OpenSubtitles v2018
Die
Rückstände
dürfen
nicht
andere
als
vom
Maiskorn
stammende
Anteile
aufweisen.
Moreover,
such
residues
shall
not
contain
ingredients
which
are
not
obtained
from
maize
grains.
EUbookshop v2
Du
hast
da
ein
Maiskorn
im
Gesicht.
You
got
a
piece
of
corn
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Sie
enthielten
Vitamine
und
Mineralstoffe,
die
im
Maiskorn
nicht
gespeichert
werden.
They
contain
vitamins
and
minerals
not
stored
in
corn
kernels.
ParaCrawl v7.1
Der
Keimling
muss
bei
diesem
Verfahren
nicht
vom
Maiskorn
abgetrennt
werden.
For
this
process
it
is
not
necessary
to
remove
the
germ
of
the
corn
kernel.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
werden
als
Ausgangsmaterial
bei
der
Verflüssigung
von
Biomasse
insbesondere
Maiskorn
und
Getreidekorn
eingesetzt.
At
present
maize
grain
and
cereal
grain
are
used
in
particular
as
starting
materials
in
the
liquefaction
of
biomass.
EuroPat v2
Veränderungen
sind
sehr
gut
verständlich,
wenn
wir
ein
Maiskorn
erhitzen
und
es
entsteht
Popkorn.
The
changes
are
quite
noticeable
for
example
when
we
heat
a
corn
kernel
and
popcorn
is
made.
ParaCrawl v7.1
Martí
lehrte
uns,
dass
"alle
Herrlichkeit
der
Welt
in
einem
Maiskorn
Platz
hat".
Martí
taught
us
that
"all
of
the
world's
glory
fits
in
a
kernel
of
corn".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verrückt,
dass
es
für
Steine,
Erdreich,
tote
Insekten,
Metallspäne
und
Holzspäne
sehr
wohl
Toleranzmengen
gibt,
während
der
Toleranzwert
für
ein
einziges
gesundes
Maiskorn
gleich
null
ist.
It
is
perverse
that,
whilst
there
are
small
tolerances
allowed
for
stones,
soil,
dead
insects,
metal
filings
and
wood
chips,
there
is
no
tolerance
whatsoever
for
a
single
wholesome
grain
of
maize.
Europarl v8
Zudem
konkurriert
der
Treibstoff
nicht
mit
Nahrungs-
oder
Futtermitteln
weil
die
stärkehaltigen
Pflanzenbestandteile,
wie
zum
Beispiel
das
Maiskorn
weiterhin
für
die
Nahrungsmittelproduktion
verwendet
werden
können.
Additionally
fuel
does
not
compete
with
human
food
or
animal
feed,
because
the
plants
containing
starch,
such
as
the
corn
kernels,
can
still
be
used
for
food
production.
ParaCrawl v7.1
Am
Tage
ging
der
Rico
seinem
pfeifenden
Burschen
nach
zu
den
Feigenbäumen
und
auf
den
Acker
hinaus
ins
Maiskorn,
denn
das
musste
er
nun
alles
behandeln
lernen.
In
the
daytime
Rico
went
about
with
his
whistling
servant
lad
through
the
fig-trees
and
over
the
fields
planted
with
corn,
for
he
wanted
to
learn
the
care
of
it
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
des
Anwachsens
wird
dadurch
erläutert,
was
geschieht,
wenn
Sie
ein
Maiskorn
pflanzen
und
eine
große
Menge
Mais
erhalten.
The
increase
factor
is
illustrated
by
what
happens
when
you
plant
one
kernel
of
corn:
you
get
a
very
large
amount
of
corn.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
bei
den
mittleren
14
abgetasteten
Zeilen
Z
die
Schwellwerte
33
der
entsprechenden
Empfangselemente
12
aufgrund
der
Abschattung
durch
das
Maiskorn
unterschritten.
In
this
case,
at
the
middle
14
scanned
lines
Z,
the
values
fall
below
the
threshold
values
33
of
the
corresponding
receiving
elements
12
because
of
the
shading
by
the
corn
grain.
EuroPat v2