Übersetzung für "Mailänder" in Englisch
Es
ist
eine
orginalgetreue
Reproduktion
des
berühmten
Mailänder
Vorbildes
von
Leonardo
da
Vinci.
It
is
a
faithful
reproduction
of
the
famous
work
Leonardo
da
Vinci
in
Milan.
WMT-News v2019
Für
die
Innenarchitektur
wählte
die
Bank
einen
Entwurf
des
Mailänder
Architekten
Mario
Bellini.
For
the
interior,
the
Bank
chose
Milanese
architect
Mario
Bellini.
Wikipedia v1.0
Brembo
ist
seit
1995
an
der
Mailänder
Börse
notiert.
The
company
went
public
on
the
Milan
Stock
Exchange
in
1995.
Wikipedia v1.0
Der
Codex
wurde
erstmals
1981
von
dem
Mailänder
Verleger
Franco
Maria
Ricci
publiziert.
This
work
was
published
in
1981
by
Franco
Maria
Ricci,
out
of
Milan,
and
of
interest
and
inspiration
to
others.
Wikipedia v1.0
Mai
1832
am
Mailänder
Teatro
della
Canobbiana
uraufgeführt
und
dauert
etwa
2½
Stunden.
The
opera
premiered
on
12
May
1832
at
the
Teatro
della
Canobbiana
in
Milan.
Wikipedia v1.0
Außerdem
errichtete
Amati
die
überdurchschnittlich
große
Mailänder
Kirche
San
Carlo
Borromeo.
Amati
designed
the
facade
of
the
church
of
San
Carlo
al
Corso
in
Milan,
the
city
in
which
he
died.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
Milano
Porta
Venezia
ist
ein
wichtiger
Knotenpunkt
des
Mailänder
ÖPNV-Netzes.
Milano
Porta
Venezia
is
an
underground
railway
station
in
Milan,
Italy.
Wikipedia v1.0
Es
begann
mit
der
Mailänder
Triennale
von
1951
als
Finnland
25
Preise
erhielt.
The
1950s
were
a
further
highlight
for
Finnish
design
starting
with
the
Milan
Triennale
from
1951
awarding
Finland
25
prizes.
Wikipedia v1.0
Als
erster
weiblicher
Dirigent
leitete
sie
das
Mailänder
Scala-Orchester.
She
was
the
first
female
conductor
to
perform
in
La
Scala.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
Giovanni
Capitano
Generale
(Oberbefehlshaber)
der
Mailänder
Armee.
In
the
same
year
he
was
made
Capitano
Generale
(Chief
of
Staff)
of
the
Milanese
army,
but
this
was
an
almost
honorific
position
as
Giovanni
left
the
command
duties
to
his
sons.
Wikipedia v1.0
Zwei
Monate
später
verstarb
Montanelli
in
der
Mailänder
Klinik
"La
Madonnina".
He
died
on
22
July
2001
at
the
"La
Madonnina"
clinic
in
Milan.
Wikipedia v1.0
Auch
an
der
Mailänder
Scala
hatte
er
1892
Gastspiele.
He
was
a
guest
singer
at
La
Scala
in
1892.
Wikipedia v1.0
Infolgedessen
erklärte
der
Mailänder
Gerichtshof
Ilva
am
30. Januar
2015
für
insolvent.
Judgment
of
the
Court
of
Justice
of
2 July
1974,
Italy
v
Commission,
173/73,
ECLI:EU:C:1974:71,
paragraph
13.
DGT v2019
Mailänder
Würste,
das
ist
kalt,
oder?
Milan
sausages,
that's
cold,
isn
't
it?
OpenSubtitles v2018
Der
hat
mehr
Mailänder
gemeuchelt
als
der
verdammte
Radetzky!
He
cut
more
throats
in
Milan
than
the
Austrian
executioner,
Radetzky!
OpenSubtitles v2018
Praktisch
geht
es
um
eine
Gruppe
junger
Leute
aus
der
gehobenen
Mailänder
Gesellschaft.
Practically
it's
about
a
group
of
young
Milanese
high
society.
OpenSubtitles v2018
Die
Diebe
schienen
Mailänder
zu
sein.
The
thieves
looked
Milanese.
OpenSubtitles v2018