Übersetzung für "Mahnvorschlag" in Englisch

Zu einem Mahnvorschlag wird die Mahnung automatisiert mit E-Mail gesendet.
The dunning notice for a dunning suggestion is automatically sent by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Für offene Posten mit derselben abweichenden Adresse wird ein Mahnvorschlag erzeugt.
One dunning suggestion is created for open items with the same different address.
ParaCrawl v7.1
Je abweichender Adresse wird ein Mahnvorschlag erzeugt.
One dunning suggestion is created per different address.
ParaCrawl v7.1
Der Mahnvorschlag wird in die Übersicht der nicht mahnbaren Mahnvorschläge übernommen.
The dunning suggestion is adopted into the overview of not dunnable dunning suggestions.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Stornierung wird der historische Mahnvorschlag nicht gelöscht.
When a past dunning suggestion is canceled, it is not deleted.
ParaCrawl v7.1
Sie führen die Ausgabe je Mahnvorschlag durch.
You perform the output per dunning suggestion.
ParaCrawl v7.1
Ein Mahnvorschlag, der als mahnbar eingestuft wurde, wird beim Mahndruck berücksichtigt.
A dunning suggestion which has been classed as dunnable is included when the dunning notice is printed.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Daten direkt im Mahnvorschlag ändern, z.B. die Formularnummer des Mahnformulars.
Changing individual data directly in the dunning suggestion, for example the form number of the dunning form.
ParaCrawl v7.1
Optional: Doppelklicken Sie auf den gewünschten Mahnvorschlag.
Optional: Double-click the desired dunning suggestion.
ParaCrawl v7.1
Der Mahnvorschlag wird in die Übersicht der mahnbaren Mahnvorschläge übernommen.
The dunning suggestion is adopted into the overview of dunnable dunning suggestions.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Mahnvorschlag starten Sie manuell die automatisierte Ausgabe der Mahnung.
You manually start the automated output of the dunning notice for a dunning suggestion.
ParaCrawl v7.1
Je Kunden wird ein Mahnvorschlag erzeugt.
One dunning suggestion is created per customer.
ParaCrawl v7.1
Die Mahnstufe wird im Mahnvorschlag in der Spalte MStf angezeigt.
The dunning level is displayed in the dunning suggestion in the DunL column.
ParaCrawl v7.1
Je Währung wird ein Mahnvorschlag erzeugt.
One dunning suggestion is created per currency.
ParaCrawl v7.1
Der Mahnvorschlag wird in der Spalte Stor mit "ja" gekennzeichnet.
The dunning suggestion is marked with "Yes" in the Canc column.
ParaCrawl v7.1
Je mahnbaren Mahnvorschlag können Sie eine Mahnung entsprechend Ihren Anforderungen ausgeben und übermitteln.
You can output and transfer a dunning notice according to your requirements for each dunnable dunning suggestion.
ParaCrawl v7.1
Zum aktuellen Mahnvorschlag und zu den historischen Mahnungen des Kunden wird jeweils eine Mahnposition angezeigt.
A dunning line is displayed for the current dunning suggestion and for the past dunning notices of the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Mahnpositionen enthalten die wichtigsten Daten der offenen Posten, die im Mahnvorschlag ausgewiesen werden.
The dunning lines contain the most important data of the open items which are displayed in the dunning suggestion.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Mahnung z.B. irrtümlich ausgegeben wurde, muss der betreffende historische Mahnvorschlag zuerst storniert werden.
For example, if a dunning notice has been inadvertently output, the corresponding past dunning suggestion has to be canceled first.
ParaCrawl v7.1
Ein Mahnvorschlag, der als nicht mahnbar eingestuft wurde, wird vom Mahndruck ausgenommen.
A dunning suggestion which has been classed as not dunnable is excluded when the dunning notice is printed.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Mahnvorschlag können Sie eine Mahnung ausgeben und dem Kunden, z.B. per E-Mail übermitteln.
You can output a dunning notice for each dunning suggestion and send it to the customer by e-mail, for example.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie den Mahndruck je Mahnvorschlag und Währung, um Mahnungen in weiteren Währungen auszugeben.
Print the dunning notice per dunning suggestion and currency to output dunning notices in additional currencies.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Einzeldrucks können Sie eine Mahnung zu einem Mahnvorschlag drucken oder faxen.
You can use the single print to print or fax a dunning notice for a dunning suggestion.
ParaCrawl v7.1
Je Mahnvorschlag werden auch die Mahnpositionen von proALPHA in mahnbar und nicht mahnbar eingestuft.
The dunning lines are also classed by proALPHA as dunnable and not dunnable per dunning suggestion.
ParaCrawl v7.1
Der Sachbearbeiter, der den Mahnvorschlag geändert hat, wird als "SB Mahnung" gespeichert.
The specialist who has changed the dunning suggestion is saved as "SP DunNotice".
ParaCrawl v7.1
Ist über pa_EU_SB_Archiv die sachbearbeiterspezifische Archivierung aktiviert, wird beim Drucken der Mahnvorschlag unter dem Sachbearbeiter archiviert, der zuletzt als "SB Mahnung" in dem Vorschlag eingetragen ist.
If specialist-specific archiving is enabled according to pa_EU_SB_Archiv, the dunning suggestion is archived during printing with the name of the specialist who was the last one to be entered as "SP DunNotice" in the suggestion.
ParaCrawl v7.1
Es wird kein Mahnvorschlag erzeugt, wenn in einem der Datenintervalle kein Wert auf den Kunden oder Verband zutrifft.
No dunning suggestion is created if no value applies to the customer or association in one of the data intervals.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob für einen Kunden ein Mahnvorschlag nur dann erzeugt wird, wenn seit der letzten Mahnung die Mahntage verstrichen sind.
You use the check box to define whether a dunning suggestion is created for a customer only if the dunning interval is up since the last dunning notice.
ParaCrawl v7.1