Übersetzung für "Mahlwerkzeug" in Englisch

Bei diesen einfachen mechanischen Mühlen hängt die Zerkleinerungswirkung sehr vom verwendeten Mahlwerkzeug ab.
In these simple mechanical mills the disintegration effect depends greatly on the milling tool used.
EuroPat v2
Durch das Mahlwerkzeug wird das Produkt zerkleinert und anschließend vom Auswerfer weiterbefördert.
It is ground by the grinding tool and subsequently conveyed by the ejector.
ParaCrawl v7.1
Auf der Innenseite ist das Mahlwerkzeug an den Rotor angebracht und der Stator fixiert.
On the other side, the grinding element is fitted to the rotor and the stator is fixed.
EuroPat v2
Der Ablauf des gesamten Vorgangs von der Probennahme bis zur Schnellanalyse (Beginn und Ende des Saugvorgangs, Synchronisation mit einem Anblasegerät oder mit einem Mahlwerkzeug zur Erzeugung des Staubes, Betrieb des Separa tor, Luftdurchsatz sowie Zuführung und Entnahme der Proben) wird hier durch die symbolisch dargestellte Steuerung 13 geregelt und kann in rascher Folge wiederholt werden.
The course of the total process from sampling to rapid analysis (start and end of the suction process, synchronization with a blowing device or with a grinding tool for producing the dust, operation of the separator, air throughput, and transport and removal of the sample) is controlled by control unit 13, shown in diagrammatic form in FIG. 1, and can then be repeated in rapid succession.
EuroPat v2
Das kegelförmige Mahlwerkzeug 5 ruht auf dieser Metallscheibe 22 und ist durch einen Hülsenansatz 25 des Austragtellers 9 radial geführt.
The conical grinding tool 5 rests on this metallic disc member 22 and is radially guided by means of a sleeve member 25 provided on the delivery dish member 9.
EuroPat v2
In diesem Ringspalt findet dann beim weiteren Durchgang in Richtung Verschlussstück 21 eine fortschreitende Zerkleinerung statt, wobei das Gut selbst - wenn auch nicht ausschliesslich - als Mahlwerkzeug wirkt.
A continuous grinding then takes place in this annular gap as the material passes forward in the direction of the closure cap 21, whereby the material itself, although not exclusively, acts as a grinding tool.
EuroPat v2
Dies können sowohl Petroleum stämmige Wachse als auch synthetische oder natürliche Wachse sowie deren modifizierte Formen sein, etwa partiell oxidierte Paraffin-Wachse, welche mit Hilfe einer Strahlmühle als Mahlwerkzeug zerkleinert werden.
These can entail petroleum-derived waxes and also synthetic or natural waxes or their modified forms, such as partially oxidized paraffin waxes which are pulverized using a jet mill as a grinding tool.
EuroPat v2
Bei Zerkleinerungs- und Mahlvorgängen besteht grundsätzlich die Gefahr einer Verunreinigung des Mahlguts und der Dispersion durch Abrieb aus dem Mahlwerkzeug, insbesondere wenn das Mahlgut hohe mechanische Festigkeit aufweist.
In the comminuting and milling processes, there is the fundamental risk of contamination of the milled material and of dispersion caused by abrasion from the milling tool, especially when the milled material has a high mechanical strength.
EuroPat v2
So ist bekannt, dass durch Verfahrensschritte, wie z.B. Mahlung, Verunreinigungen durch Abrieb an Mahlbehälter, Mahlwerkzeug und Mahlkugeln erzeugt und in das Mahlgut eingetragen werden.
It is known that process steps such as milling produce contamination by abrasion on milling vessels, milling tools and milling balls and this contamination is introduced into the material being milled.
EuroPat v2
Dies geschieht auch dann, wenn Mahlbehälter, Mahlwerkzeug und Mahlkugeln aus harten Materialien bestehen, wie z.B. Si 3 N 4, ZrO 2, ZrSiO 4, Al 2 O 3, und ist damit zu erklären, dass es sich bei den pyrogenen Metalloxiden zumeist selbst um Materialien mit einer hohen Einzelkornhärte handelt, wie z.B. Aluminiumoxid, Siliziumdioxid, Titandioxid und Zirkondioxid.
This also occurs when milling vessels, milling tools and milling balls consist of hard materials such as Si 3 N 4, ZrO 2, ZrSiO 4, Al 2 O 3, and can be explained by the fact that the pyrogenic metal oxides are usually themselves materials having a high hardness of individual particles, e.g. aluminum oxide, silicon dioxide, titanium dioxide and zirconium dioxide.
EuroPat v2