Übersetzung für "Magnetventilblock" in Englisch
Wenn
sie
noch
da
sind,
ist
das
Problem
sehr
wahrscheinlich
der
Magnetventilblock.
If
they
are
present
then
the
problem
is
most
likely
the
solenoid
coil
pack.
ParaCrawl v7.1
Störeinflüsse
können
durch
die
direkte
Verbindung
zwischen
Kompressor,
Magnetventilblock
und
Steuergerät
ausgeschlossen
werden.
Interfering
influences
can
be
ruled
out
by
means
of
the
direct
connection
between
the
compressor,
the
magnetic
valve
block
and
the
control
device.
EuroPat v2
Der
Magnetventilblock
13
weist
ein
erstes
Magnetventil
14
auf,
das
über
den
Anschluss
7
für
Vorratsdruck,
einen
Verbindungskanal
29
für
Vorratsdruck
und
einen
Einlasskanal
15
entsprechenden
Vorratsdruck
von
einem
nicht
dargestellten
Druckbehälter
empfängt
und
diesen
Vorratsdruck
taktweise
moduliert
über
einen
ersten
Auslasskanal
16
sowie
einem
zweiten
Auslasskanal
17
für
Steuerdruck
jeweils
einem
im
Bereich
A
beziehungsweise
einem
im
Bereich
B
angeordneten
Relaisventil
72
zuführt.
The
solenoid
valve
block
13
has
a
first
solenoid
valve
14
which
receives
corresponding
storage
pressure
from
a
pressure
container
which
is
not
illustrated
via
the
connection
7
for
storage
pressure,
a
connection
channel
29
for
storage
pressure
and
an
inlet
channel
15,
and
supplies
this
storage
pressure
in
a
state
modulated
in
a
cyclical
manner
via
a
first
outlet
channel
16
and
a
second
outlet
channel
17
for
control
pressure
in
each
case
to
a
relay
valve
72
which
is
arranged
in
the
region
A
or
in
the
region
B.
EuroPat v2
Die
Magnetventile
93
der
Pneumatikanlage
903
sind
vorliegend
in
einem
4-fach
Magnetventilblock
97'
angeordnet
und
bilden
zusammen
mit
den
Bälgen
91
jeweils
Luftfedern.
The
solenoid
valves
93
of
the
pneumatic
installation
903
are
disposed,
in
the
present
case,
in
a
four-fold
solenoid
valve
block
97
?
and
form
respective
air
springs
together
with
the
bellows
91
.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
einen
Kabelbinder,
der
das
Kabel
direkt
hinter
dem
Stecker
mit
dem
Magnetventilblock
verbindet.
There
is
also
a
cable
tie
which
straps
the
electrical
cable
just
past
the
connector
to
the
coil
pack.
ParaCrawl v7.1